和子瞻画鱼歌
潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾。
横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。
画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。
已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。
鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。
愿从网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。
古诗译文
深水中的鱼潜藏在渊底,哪里能够轻易触及?但垂下钓饵、投下钓竿,却容易得像捡拾东西一样。横跨江面铺设巨网虽然不够仁慈,可一眨眼的工夫就能捕获上百条鱼。那个画鱼的人是何等微不足道,终日辛勤劳作,手指都累得痉挛。他已经嫌弃长网不能覆盖全部水域,又怎肯相信一根钓竿就足够有余?大鱼惊骇逃散,蛟龙也为之哭泣,收获很少而惊吓的鱼群众多,这又有什么益处呢?我宁愿被渔网捕去,登上君王的厨房,即使粉身碎骨、鳞片被刮尽,也毫不吝惜。
知识点
和诗:按照他人诗歌的韵脚或内容进行酬和创作的一种诗歌体裁,常见于宋代文人交往中,可分为“依韵”“用韵”“次韵”三种方式。本诗属于“和诗”,即回应苏轼的《画鱼歌》,在主题和意蕴上形成对话关系。
画鱼诗:宋代文人画兴盛,题画诗也随之发展。苏轼本人既是诗人又是画家,常创作题画诗或咏画诗。《画鱼歌》原诗已佚,但从这首和诗可推知,苏轼原诗可能也是借画鱼来探讨艺术与现实的关系。
对比手法:诗歌大量运用对比——深渊与垂饵、横网与一竿、长网与一竿、鲲鲵骇散与蛟龙泣、获少与惊多,层层递进,强化了艺术张力。
悖论式结句:末二句“愿从网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜”以反讽的口吻表达了一种极端选择,表面是愿意被网捕食,实则是看透捕鱼之荒诞后的愤激之言,类似“宁为玉碎,不为瓦全”的变形表达。
古诗注解
- 潜鱼在渊:鱼潜藏在深水潭底。《诗经·鹤鸣》有“鱼潜在渊,或在于渚”之句,喻指难以企及之物。
- 垂饵投竿:放下钓饵,抛出钓竿,指下钩垂钓。
- 横江设网:在江面上横拉大网捕鱼,是一种效率极高但杀伤力大的捕捞方式。
- 一瞬未移:一瞬间,形容极短的时间。
- 漫区区:微不足道的样子。漫,徒然、空泛;区区,细小、微末。
- 手拮据:手指劳累痉挛,形容操作精细而辛苦。
- 鲲鲵:鲲指大鱼,鲵指娃娃鱼或小鱼,此处泛指大小鱼类。
- 骇散:因受惊而四散逃窜。
- 蛟龙泣:蛟龙也为之悲伤哭泣,极言捕鱼之惨烈。
- 获少惊多:实际捕获的鱼很少,但受惊吓的鱼却很多。
- 网罟:渔网。罟(gǔ),网的总称。
- 登君庖:送上君王的厨房,指成为君主餐桌上的食物。
- 碎首屠鳞:头被撞碎,鳞片被刮掉,形容死得很惨烈。
讲解
这首诗的独特之处在于它始终在“捕鱼”与“画鱼”两个维度之间来回切换,形成一种有趣的互文。前四句写的是真实的捕鱼场景:鱼在深潭时无可奈何,但一旦放下钓饵就容易得像捡拾;横江拉网虽然不仁,但效率极高。这似乎是在称赞实用主义的“效率优先”。然而中间四句突然转向画鱼者:他终日辛苦地描画,却只能画出区区几条鱼,而且他还嫌长网不够用,根本看不上钓鱼竿那点收获。这里画鱼者简直就像一个完美主义者,追求全面覆盖,却忽略了艺术本身的局限性。
最后四句笔锋一转,用“鲲鲵骇散蛟龙泣”这样宏大的场面写出捕鱼造成的巨大惊扰——收获很少,但惊吓的鱼群无数。这时诗人忽然抛出一个惊人的决定:“我愿意被网捕去,送上君王的餐桌,就算粉身碎骨也不可惜。”这句话表面是顺从,实则是反讽:既然捕鱼如此残暴而又低效,那我干脆自己跳进网里,省得你们再折腾。这是一种以退为进、以牺牲表达抗议的写法。全诗就这样从“捕鱼之易”走到“画鱼之难”,再走到“牺牲之愿”,一步步将读者带入对“获取与代价”“真实与虚幻”的深层思考。
古诗赏析
全诗以“鱼”为核心意象,展开三重对照:一是“深渊之鱼”与“垂饵之鱼”的难易对照,二是“横江设网”与“一竿垂钓”的多寡对照,三是“实际捕鱼”与“画鱼”的虚实对照。开篇四句写现实捕鱼——设网虽不仁,却收获颇丰;垂竿虽易,却所获寥寥。中四句转向画鱼之人:终日辛勤,却只画得区区几条,甚至对长网犹嫌不足,对一竿更是不屑。后四句忽然跳脱,以“鲲鲵骇散蛟龙泣”的夸张笔法,写尽捕鱼之惊扰与残暴,末二句更以“愿从网罟登君庖”的决绝语气,表达出一种近乎献祭的悲壮——宁可碎首屠鳞,也要摆脱这种“获少惊多”的徒劳。整首诗在虚实之间反复腾挪,既有对现实捕鱼方式的批判,也暗含对艺术创作困境的自嘲,更在最后以悖论式的牺牲宣言,将全诗推向哲思的高度:究竟什么才是真正的“得”?什么才是真正的“益”?
创作背景
此诗为宋代诗人所作,诗题《和子瞻画鱼歌》表明这是一首和诗,酬和的对象是苏轼(字子瞻)的《画鱼歌》。苏轼曾创作《画鱼歌》一诗,借画鱼之事抒发对艺术与现实的感慨。其友人在读到苏轼原诗后,依韵和作此篇。宋代文人之间相互唱和是一种常见的文学交往方式,既能切磋诗艺,又能表达相近或互补的思想情感。这首诗正是在这样的文化氛围中诞生,通过对捕鱼与画鱼的对比描写,既回应了苏轼原诗中的意趣,又进一步深化了对“取与舍”“多与少”“仁与不仁”等问题的思考。
作者信息