和子瞻画鱼歌
苏辙 〔宋朝〕
潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾。
横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。
画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。
已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。
鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。
愿従网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。
古诗译文
潜藏在水底的鱼儿想要接近是多么困难,但悬挂鱼饵投出鱼竿却像捡东西一样容易。
在江面横铺网罗虽然看起来不仁慈,但一瞬间尚未移动,就能捕获上百条鱼。
画鱼这件事何必要如此徒劳琐碎,整日辛勤劳作、手脚不停。
已经嫌弃长长的渔网不能遍及所有鱼群,怎能相信仅凭一根鱼竿就足够有余?
巨大的鲲鱼和鲵鱼惊骇逃散,蛟龙也为之哭泣,捕获得少而惊扰得多的话又有什么好处呢?
我宁愿顺从网罟之术,登上您的餐盘,即使被破碎头颅、屠割鳞片我也在所不惜。
知识点
plaintext
一、作者生平
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,“唐宋八大家”之一。与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。苏辙一生历经磨难,曾多次被贬,晚年隐居颍州,致力于著书立说,著有《栾城集》。他的诗风平易自然,议论精辟,继承并发展了宋代诗歌的理趣特色。
二、文学背景:诗画结合
宋代文人高度推崇“诗画一体”。苏轼提出“论画以形似,见与儿童邻”,强调画意重于画形。苏辙此诗虽为题画(或和诗),但并未停留于技术层面的点评,而是上升到哲学与伦理层面(仁与不仁、劳与逸、得与失),体现了宋诗“以文为诗”、“以理入诗”的典型特征。
三、典故与意象
1. “潜鱼在渊”:典出《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于野…… fish 在于渊,潜鱼在渊”,原意指人才隐逸,此处用于描述鱼类的生活状态。
2. “鲲”:典出《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。”形容极大。
3. “蛟龙”:中国传统神话中的水兽,象征力量与神秘。
4. “庖”:古代掌管膳食的官职或厨房。《孟子》中有“庖人失其饪”,此处指餐桌。
四、艺术特色
1. 对比手法:诗中多处运用对比,如“潜鱼”之难与“垂饵”之易,“横江设网”之快与“画鱼”之慢,“获少”与“惊多”等,增强了诗歌的张力和思辨色彩。
2. 夸张修辞:“鲲鲵骇散蛟龙泣”运用了极度夸张的手法,赋予画中的鱼或画意以超自然的影响力,营造出震撼的艺术效果。
3. 反语与转折:前文调侃画鱼的辛苦与“不仁”,结尾突然转为“非所惜”的牺牲精神,这种反转使得诗歌情感更加深沉复杂,引人深思。
古诗注解
- 子瞻:苏轼的字。苏轼曾作有《画鱼歌》,苏辙此诗为和诗。
- 潜鱼在渊:引用《诗经》或泛指鱼类潜藏于深水之中,难以触及。
- 拾:形容事情非常容易,如同拾取落地之物。
- 不仁:此处指捕杀众多生命显得缺乏仁爱之心,是一种修辞上的反语或调侃。
- 区区:形容事情微小、琐碎,不值得为之付出巨大代价。
- 拮据(jié jū):形容生活困顿或手脚劳累局促的样子。此处形容画家整日辛勤劳作,手脚不停歇。
- 长网:指大型渔网。与“一竿”(单根钓竿)形成对比,暗示绘画中表现鱼类的局限性或方式的差异。
- 鲲鲵(kūn ní):鲲,传说中大鱼;鲵,一种水怪或鱼类。泛指各种大小鱼类。
- 蛟龙:传说中能兴风作浪的神兽,此处夸张地形容鱼类受惊逃窜的剧烈反应。
- 网罟(gǔ):鱼网。罟指鸟网,泛指捕鱼的工具。
- 登君庖(páo):庖,厨灶。登上您的餐桌。指成为美味佳肴。
讲解
这首《和子瞻画鱼歌》是苏辙与苏轼兄弟唱和的经典之作,理解这首诗需要把握两个核心维度:一是表面上的“画鱼”与“捕鱼”之辩,二是深层的“仕途”与“进退”之喻。
第一段:“潜鱼在渊安可及,垂饵投竿易如拾。”
开篇即设定了一个矛盾。水底的鱼很难捕捉,但一旦用了鱼饵和鱼竿,过程似乎又很简单。这里的“易如拾”并非真的认为捕鱼容易,而是从技术操作层面说,动作是简单的,但结果未必如预期。这是一种对“手段”与“目的”之间不确定性的初步探讨。
第二段:“横江设网虽不仁,一瞬未移收百十。”
“设网”是一种更强大、更工业化的捕猎方式,效率极高(一瞬收百十),但诗人用“不仁”一词进行了道德评判。在宋代理学思想影响下,士大夫往往对万物怀有仁心,杀生过多被视为不仁。这里既是对捕鱼方式的评价,也可能隐喻了某种大规模的社会行动或政治手段带来的残酷后果。
第三段:“画鱼何者漫区区,终日辛勤手拮据。”
笔锋转向“画鱼”。“区区”意为微小、琐碎。诗人质疑:为什么要花费整天的辛勤劳作去画那些微小的鱼?这是一种对艺术创作价值的反思:当投入(辛勤手拮据)与产出(区区画鱼)不成比例时,是否值得?
第四段:“已嫌长网不能遍,肯信一竿良有余。”
这是进一步比较。长网虽然强大但无法遍及所有角落(不能遍),单根鱼竿虽然简单但有时也能满足(良有余)。这里可能暗指在艺术表现或政治治理中,有时候“简”比“繁”更有力,或者“专”比“博”更有效。但诗人用“肯信”(怎能相信)表示对“一竿有余”的怀疑,暗示现实往往比理想复杂。
第五段:“鲲鲵骇散蛟龙泣,获少惊多亦何益。”
这是全诗想象力最丰富的部分。画面中的鱼或画家的笔力,竟然让传说中的巨鱼(鲲、鲵)吓跑,连蛟龙都哭泣。这是一种极致的夸张,形容画作或言论的震撼力达到了顶峰。但随之而来的理性反思是:“获少惊多亦何益”。如果惊动了太多原本安宁的事物,而实际收获(或达成的目标)很少,那么这种震撼又有何意义?这体现了宋人重“理”、重实际效用的思维特征。
第六段:“愿従网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜。”
结尾陡然一沉,前文的质疑、调侃、哲思突然收敛,化为一种决绝的承诺。诗人自称愿意像鱼一样,被网捕获,被送上餐桌,甚至被切碎头颅、屠割鳞片也心甘情愿。“非所惜”表明这种牺牲不是被迫的,而是自愿的。
如何理解这种“牺牲”?
1. **艺术层面**:画家愿意将自己的心血(鱼/画意)奉献给欣赏者(君),哪怕画作被批评、被解构,也无怨无悔。
2. **政治/人生层面**:苏辙一生仕途坎坷,多次贬谪。他可能借此表达对兄长苏轼(或朝廷)的忠诚,愿意为了某种信念、为了国家的需要(“登君庖”指进入主流视野或服务大局),承受身心的痛苦和分裂(“碎首屠鳞”)。
3. **兄弟情义**:苏辙与苏轼情深义重,此处“君”既指读者,也暗指兄长。诗人愿意为了维系兄弟间的艺术对话和精神纽带,付出任何代价。
**总结**:
苏辙此诗并非单纯的题画诗,而是一首富含哲理的咏物诗。它从物理层面的捕鱼/画鱼,上升到伦理层面的仁/不仁,再到艺术层面的巧/拙、简/繁,最后落脚于人生层面的牺牲/奉献。语言看似戏谑(“不仁”、“区区”),实则深沉悲壮。它展现了北宋士大夫在复杂政治环境下,既渴望超脱又无法彻底出世,最终选择以“有用”为己任,甘愿承受痛苦的复杂心态。
古诗赏析
苏辙的这首《和子瞻画鱼歌》构思巧妙,层层递进,既有对自然景象的生动描绘,又蕴含了对艺术与现实关系的深刻哲思。
首先,诗人从“潜鱼”难觅与“垂饵”易得的对比入手,指出直接获取(垂钓)看似简单,实则困难,而大规模捕获(设网)虽效率极高(一瞬收百十)却显得“不仁”。这种对获取方式的辩证思考,为后文转入“画鱼”主题做了铺垫。
接着,诗人转折至“画鱼”,质疑为何要花费“终日辛勤手拮据”的精力去描绘微小的鱼儿(漫区区)。这里“长网”与“一竿”的对比,暗示了全面性与专注性、复杂性与简易性之间的张力。诗人似乎在调侃:既然画鱼这么辛苦且未必能面面俱到,是否值得?
然而,诗的高潮在于后四句。“鲲鲵骇散蛟龙泣”以极度夸张的手法,描绘了画作或言语对鱼类的震撼力,仿佛画中鱼或画意之深足以惊动海中巨兽。“获少惊多亦何益”则是一种冷静的反问,指出如果结果不佳(获少)而扰动过多(惊多),则毫无益处。
最后两句“愿従网罟登君庖,碎首屠鳞非所惜”,格调突变,由清高的文人画意转入一种近乎殉道或奉献的姿态。这里的“鱼”已不仅仅是自然界的鱼,可能隐喻某种思想、言论或自我。诗人表示愿意像鱼一样,即使被捕获、被剖析、被利用(登君庖、碎首屠鳞),也心甘情愿。这种强烈的反差,展现了苏辙作为士大夫在仕途起伏中,愿意为某种信念或艺术追求付出牺牲的决绝与悲壮,也体现了苏轼兄弟间深厚的情感羁绊与共同的价值观。整首诗语言犀利,比喻新奇,哲理与情感交融。
创作背景
这首诗是北宋诗人苏辙(字子由)回应其兄苏轼(字子瞻,号东坡)所作的《画鱼歌》而写的和诗。苏氏兄弟(苏洵、苏轼、苏辙,合称“三苏”)均位列唐宋八大家。苏轼酷爱绘画与书法,虽非职业画家,但在水墨竹石及意境表达上自成一家,常有画作赠予友人或家人。
据史料记载,苏轼曾绘制鱼儿图景并题诗。苏辙收到兄长的画作与诗作后,感同身受,遂作此和诗。诗中并非单纯讨论捕鱼或画鱼的技术,而是借“画鱼”与“捕鱼”的意象,运用比兴手法,暗喻人生、仕途或艺术创作中的得与失、劳与逸、实与虚。宋代文人崇尚雅致,诗画互证是当时士大夫阶层的重要文化现象,兄弟二人通过诗歌唱和,既是亲情交流,也是思想与艺术观的碰撞。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)