和章宰访祝子寿来青书院韵
徐元杰 〔宋朝〕
文昌因祖饯，郎宿问斋名。
枉驾一朝款，寒窗千载荣。
未花梅索赋，堪杖竹径行。
自得来青句，出泉不可清。
古诗译文
文昌星因祖父的宴饮而升起，郎官（官员）来询问斋室的名称。您屈尊驾临，在这一朝之内款待我，使这寒窗之下获得千年之荣光。梅花尚未绽放便索求赋诗，竹径可供倚杖而行。自是得到“来青”这句诗，泉水流出也不可言其清澈。
知识点
1. “文昌”为文曲星之古称，主掌文运，常用于赞誉学者或文官。
2. “枉驾”为敬辞，意为对方屈尊亲临，用于表达感激与尊重。
3. “来青”典出《左传·襄公二十九年》，吴公子季札观周乐，叹曰“其细缛，犹有夏之氏也”，后引申为美好事物来临之兆，此处用作书院名，寓含文化昌明之愿。
4. 宋代书院为重要教育机构，命名多取典故以寄寓德行或学业之旨。
5. 梅、竹为传统文人四君子之二，象征高洁、坚韧之品格，常用于书院、书斋之描写。
6. “寒窗”为书斋之代称，亦指刻苦攻读之环境。
7. 诗句中“索赋”指请求对方作诗或文章，体现文人雅趣。
8. “郎宿”为古代天文学中二十八宿之一，亦代指郎官，此处借指来访官员。
古诗注解
- 文昌：文昌星，即文曲星，主文运、科甲。
- 饯：饯行，设酒食送别或宴饮。
- 郎宿：指郎官，古代官阶较低或侍从之官，此处代指来访的官员（章宰）。
- 枉驾：屈尊驾临，对宾客的敬辞。
- 款：款待，亲切相待。
- 寒窗：指书斋、寒舍，代指诗人的居所或书院。
- 千载荣：千年的荣耀，极言此次来访之珍贵。
- 未花梅：尚未开花的梅枝，常喻高洁之志或待时之节。
- 索赋：索求诗歌或文章。
- 堪杖：可以拄着拐杖行走，形容路径适宜漫步。
- 来青：即“来青书院”之名，出自《左传》“嘉祥生焉，曰来青”，寓含美好寓意。
- 出泉：流出的泉水。
讲解
本诗为酬答之作，需从“和诗”角度理解。徐元杰并非自述其事，而是和答章宰访祝子寿书院之诗，故诗中“枉驾”“款”等词皆指向章宰。首联“文昌因祖饯，郎宿问斋名”中，“祖饯”或指祝子寿设宴款待章宰，“郎宿”指章宰，因章宰曾问斋名，故引出书院命名之雅事。次联“寒窗千载荣”将一次拜访置于时间纵深中，凸显书院之文化意义，非单纯应酬。颈联写书院实景：梅未开而索赋，显文人待梅之志；竹径可杖行，寓居处之宜人与高洁。尾联“自得来青句”点题，既指祝子寿以“来青”名书院，亦暗含对书院教育之肯定；“出泉不可清”表面说泉水本清，因有“来青”之句而更觉其清不可名状，实则升华：文心既得，外物之清浊已无关紧要，唯精神之“清”为真清。全诗结构由外而内，由事而理，层层递进，体现宋代文人诗“以理入诗”的特点，亦反映书院文化中命名、交友、寄志之核心功能。学习时宜注意敬辞之使用、典故之出处，以及景物描写与主题之关联。
古诗赏析
全诗以敬语开篇，先写章宰来访之贵——“文昌因祖饯”点出文星照耀，暗喻对方身份与文运之盛；“郎宿问斋名”则聚焦于斋室命名之雅事。颔联“枉驾一朝款，寒窗千载荣”对仗工整，以“一朝”对“千载”，夸张中见感激，将一次寻常拜访升华为书院千年之荣光，情辞恳切。颈联“未花梅索赋，堪杖竹径行”转写书院景致与风雅生活：梅未开而先索赋，显主人风骨；竹径宜杖行，寓君子之德。尾联“自得来青句，出泉不可清”以“来青”句收束，既扣书院之名，又借“泉不可清”的悖论式表达，暗示文心已净，外物之清浊已不足为意，余韵悠长。全诗语言雅致，结构严谨，情感真挚，兼具应酬之得体与文学之锤炼。
创作背景
此诗为宋代徐元杰和答章宰（某姓章的县令或地方官员）来访祝子寿所建的“来青书院”之作。祝子寿为建此书院之人，章宰曾亲临其斋室并询问斋名，徐元杰遂作此诗以和。诗中既表达对章宰枉驾之敬意，也借书院之名“来青”抒发对文运昌盛、德行高洁的期待，体现宋代士人对书院教育与文化传承的重视。
作者信息
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县八都黄塘人，自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学，后师事真德秀。理宗绍定五年（1232）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（1238），召为秘书省正字，累迁著作佐郎兼兵部郎官。淳祐元年（1241），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传为嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。元杰自幼颖悟，读书过目不忘，为文落笔辄得奇语。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。为官"远声色，节情欲"，"直声闻于朝"。杜范入相，徐元杰上书言事，慷慨陈词，力主排外患，修内政，保境安民。当时朝政汹汹，奸佞用事。淳右六年四月杜范死，六月徐元杰指爪忽裂，暴疾而亡。三学诸生，伏阙请愿，指系奸人毒害，御旨交大理寺审理，事竟不白。著有《梅野集》十二卷，传于世。古诗数量：徐元杰全部诗词(104首)名句数量：徐元杰经典名句(211条)