和子瞻凤翔八观八首其六真兴寺阁
苏辙 〔宋朝〕
秦川不为广,南山不为高。
嵯峨真兴阁,杰立陵风飙。
危槛俯翔鸟,跳檐落飞猱。
上有傲世人,身衣白鹤毛。
下视市井喧,奔走何嗷嗷。
萧然倚楹啸,遗响入云霄。
清风吹其裾,冉冉不可操。
不知何所为,岂即非卢敖。
游目万里间,远山如伏羔。
遗语谢世俗,钓鱼当钓鳖。
古诗译文
秦川之地算不上广阔,终南山也算不得高峻。
巍峨高耸的真兴阁,峻峭独立,凌驾于狂风之上。
高高的栏杆下,可以俯视飞翔的鸟儿;飞挑的屋檐,仿佛能接住腾跃的猿猴。
阁上有位傲视世俗之人,身披白鹤羽毛制成的衣裳。
他向下俯视市井的喧嚣,人们奔走劳碌,为何如此嘈杂纷乱?
他神情萧然,倚着栏杆长啸,余音袅袅,直冲云霄。
清风吹动他的衣襟,衣袂飘飘,冉冉飞舞,似乎无法用手把握。
不知他究竟在做什么,难道他不是传说中的仙人卢敖吗?
他纵目远望万里山河,远处的群山就像趴伏着的羊羔。
他留下话语告别世俗之人:若要钓鱼,就当去钓那巨大的鳖。
知识点
1. 唱和诗:本诗为“和诗”,即依照苏轼原诗的题材和韵脚而作。苏轼在凤翔写下《凤翔八观》,苏辙在汴京遥相唱和,虽未亲临其地,却能凭借想象写出壮阔之景,体现了宋人“以文为诗”的创作特点。
2. 夸张与衬托手法:诗中“秦川不为广,南山不为高”运用反衬手法,以秦川之广袤、南山之巍峨来凸显真兴阁之高,极具艺术张力。“危槛俯翔鸟,跳檐落飞猱”则通过俯视飞鸟、接住猿猴的夸张描写,从侧面烘托楼阁的高耸入云。
3. 意象的运用:白鹤毛、长啸、清风吹裾等意象,共同塑造了一位超然物外的“傲世人”形象。白鹤在传统文化中象征高洁与仙道,长啸则是魏晋名士风度的重要标志,这些意象叠加,使人物形象极具仙风道骨。
4. 典故的化用:诗中“卢敖”指秦朝方士,传说其得道成仙。诗人以“岂即非卢敖”发问,既赞美了阁上高人的仙人之姿,又暗含了诗人自身对超凡脱俗境界的向往。
5. 比喻的精妙:“远山如伏羔”以趴伏的羊羔比喻远山,既形象又富有童趣,展现出登高望远时,群山在视野中低矮连绵的独特视觉感受,也暗含了“登泰山而小天下”的哲理意味。
古诗注解
- 秦川:指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带,古称“八百里秦川”,此处泛指关中大地。
- 嵯峨:形容山势高峻,此处借以形容真兴阁楼之高耸。
- 杰立:特出、卓然独立的样子。
- 陵风飙:凌驾于狂风之上。风飙,即暴风、狂风。
- 危槛:高高的栏杆。危,高。
- 跳檐:指向上翘起的飞檐,如跳跃之势。
- 飞猱:善于攀援腾跃的猿猴。猱,古书上说的一种猴。
- 傲世人:傲视世俗、超然物外的高人隐士。
- 白鹤毛:白鹤的羽毛,此处指用白鹤羽毛制成的衣服,象征仙风道骨。
- 嗷嗷:形容嘈杂喧闹的声音。
- 萧然:冷清、超然洒脱的样子。
- 楹:厅堂前的柱子,此处指栏杆。
- 遗响:余音,指啸声的余韵。
- 裾:衣服的前襟,也泛指衣袍。
- 冉冉:飘动缓慢而轻柔的样子。
- 卢敖:秦朝方士,传说为秦始皇求仙药,后得道成仙,此处代指仙人。
- 伏羔:趴伏着的小羊,形容远山低矮连绵之态。
- 钓鳖:钓取巨鳖,比喻做惊天动地的大事,或指超凡脱俗的远大志向。
讲解
这首诗是苏辙和其兄苏轼《凤翔八观》组诗中的一首。苏轼当时在凤翔做官,游览当地名胜后写诗寄给弟弟,苏辙便以和诗的形式回应。虽然苏辙没有亲自登临真兴阁,但他凭借兄长诗中的描述和丰富的想象,写出了这首诗。
诗的前四句写楼阁之高。诗人先说秦川不算广,南山不算高,这是故意压低周围的事物,来反衬真兴阁的巍峨。接着正面描写阁楼“嵯峨”“杰立”,凌驾于狂风之上,一个“陵”字写出了阁楼的雄姿。五六句继续用夸张手法,站在高阁的栏杆边,能俯视飞翔的小鸟,那飞挑的屋檐,好像能把跳跃的猿猴接住。这两句从俯视和仰视两个角度,把楼阁的高峻写得生动形象。
从第七句开始,诗人把目光从景物转向了人。阁上有位身穿白鹤羽毛衣服的人,他俯瞰市井中忙忙碌碌、吵吵嚷嚷的世人,显得十分超脱。他倚着栏杆长啸一声,声音直冲云霄,清风吹动他的衣襟,飘飘然好像要飞起来。诗人觉得这个人非同寻常,怀疑他是不是仙人卢敖。他放眼望去,万里江山尽收眼底,远处的山就像趴着的小羊羔。最后他说了一句告别世俗的话:钓鱼就要去钓大鳖。这句话寓意深刻,是说做人要有远大的志向,要做就做大事,不要沉迷于琐碎的世俗事务。
整首诗塑造了一位超然物外的高人形象,实际上也是诗人自我理想的投射。苏辙一生为官,但内心始终向往着一种自由超脱的境界。通过这首诗,他表达了对世俗名利的淡泊和对高远志向的追求。诗的语言豪放有力,想象奇特,在苏辙的作品中别具一格,也让我们看到了他与苏轼兄弟之间深厚的文学情谊。
古诗赏析
这首诗以夸张的笔触和浪漫的想象,描绘了真兴阁的巍峨高耸,并塑造了一个超然物外的“傲世人”形象,寄寓了诗人超脱世俗、追求高远的人生理想。
诗的开篇“秦川不为广,南山不为高”,以秦川之广、南山之高作为反衬,突出真兴阁的雄伟壮观。这种对比手法,先抑后扬,极富气势。接着“嵯峨真兴阁,杰立陵风飙”正面描写楼阁的高峻,而“危槛俯翔鸟,跳檐落飞猱”则通过俯视飞鸟、承接猿猴的夸张描绘,进一步渲染阁之高耸,令人有身临其境之感。
诗的后半部分,笔锋一转,从写景转入写人。“上有傲世人,身衣白鹤毛”,一位身着鹤氅的高人出现在阁上,他俯瞰市井喧嚣,冷眼旁观世人劳碌,却“萧然倚楹啸,遗响入云霄”,一声长啸响彻云霄,尽显其超然脱俗之姿。诗人用“清风吹其裾,冉冉不可操”的动态描写,刻画了这位高人飘飘欲仙的形象。最后“不知何所为,岂即非卢敖”,诗人发出疑问,将这位高人比作仙人卢敖,更增添了一层神秘色彩。“游目万里间,远山如伏羔”以远山如羔羊的奇特比喻,展现了高人开阔的视野和博大的胸怀。结尾“遗语谢世俗,钓鱼当钓鳖”,以钓鳖喻指胸怀大志、不屑于凡俗琐事,收束全诗,点明主旨。
全诗想象雄奇,语言豪放,既有对壮丽景物的描绘,又有对理想人格的咏叹,虚实结合,情景交融,体现了苏辙诗歌中少有的豪迈之气,也反映了他与苏轼兄弟二人在精神上的高度共鸣。
创作背景
这首诗是苏辙《和子瞻凤翔八观八首》组诗中的第六首。宋仁宗嘉祐六年(1061年),苏轼被任命为凤翔府签判,苏辙送兄至郑州后返回汴京。苏轼在凤翔任职期间,游览了当地名胜,写下《凤翔八观》诗。苏辙虽未亲临凤翔,但根据兄长诗中所描述的情景,以和诗的形式遥相唱和,表达兄弟二人共同的志趣与情怀。真兴阁是凤翔的一处高阁,登临其上可俯瞰秦川大地,远眺终南山,景色壮阔。苏辙借和诗之机,描绘了真兴阁的高峻气势,并塑造了一位超然物外、傲视世俗的高人形象,寄寓了自己对超凡脱俗境界的向往与追求。
作者信息