和子瞻凤翔八观八首其二诅楚文
苏辙 〔宋朝〕
诅楚楚如桀，诅秦秦则纣。
桀罪使信然，纣语安足受。
牲肥酒醪洁，夸诞鬼不佑。
鬼非东诸侯，岂信辩士口。
碑埋祈年下，意绕章华走。
得楚不付孙，但为刘季取。
吾闻秦穆公，与晋实甥舅。
盟郑绝晋欢，结楚将自救。
使秦诅楚人，晋亦议其後。
诸侯迭相诅，祸福果谁有。
世人不知道，好古无可否。
何当投泾流，浑浊盖鄙丑。
古诗译文
诅咒楚国，就说楚国像夏桀一样暴虐；诅咒秦国，就说秦国像商纣一样无道。桀的罪行如果是真的，那纣的坏话又怎能让人信服接受呢？祭祀用的牲畜肥壮，美酒清醇，但夸大虚妄的言辞连鬼神都不会保佑。鬼神并非东方的诸侯，怎么会相信辩士的花言巧语。
《诅楚文》碑石被埋藏在祈年观（秦国宫殿）之下，碑文的意思却牵涉到远方的楚国章华台。得到楚国的人终究不是楚国的子孙，而是被汉高祖刘邦（字季）所得。我听说秦穆公和晋国本是姻亲关系。秦国与郑国结盟，断绝了与晋国的友好，又与楚国联合，原本是想自救。
让秦国去诅咒楚国人，晋国也会在背后议论秦国。诸侯们相互诅咒，祸福究竟会落在谁身上呢？世间的人不明白这个道理，只是盲目地爱好古物，不加分辨地认可。何不把这些刻石扔进泾水里，让浑浊的河水覆盖这些鄙陋丑恶的东西呢？
作者信息
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。古诗数量：苏辙全部诗词(2081首)名句数量：苏辙经典名句(3776条)