和子瞻次韵陶渊明停云诗
苏辙 〔宋朝〕
云跨南溟,南北一雨。
瞻望匪遥,槛穽斯阻。
梦往从之,引手相抚。
笑言未半,舍我不伫。
古诗译文
云彩横跨南海,南北两地同沐一场雨。
眺望远方,距离并不遥远,但陷阱与栅栏却阻碍了前行。
梦中前往追随兄长,伸手相互抚慰。
欢声笑语还未过半,兄长却抛下我,不肯稍作停留。
知识点
1. 停云:陶渊明《停云》诗原意是思念亲友,因云停而思人,后世文人多以此题表达怀人之情。
2. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及用韵顺序进行唱和,是古代文人之间酬赠的常见形式。
3. 槛穽:古代用来捕兽的陷阱和栅栏,诗中比喻人世间的险恶、阻碍,反映了兄弟二人仕途中的坎坷。
4. 和陶诗:宋代文人多有和陶渊明诗的风气,苏轼、苏辙兄弟是其中的代表,借此表达归隐之志或兄弟情谊。
5. 梦意象:诗中“梦往从之”以梦境写思念,是古典诗词中常见的手法,虚实相生,更显情真意切。
古诗注解
- 南溟:南海,泛指极南的海域,喻指遥远之地。
- 匪遥:“匪”通“非”,意为并不遥远。
- 槛穽:“槛”指栅栏,“穽”同“阱”,陷阱。此处比喻人世间的种种阻隔与困境。
- 引手:伸出手,表示亲近、援助。
- 相抚:相互抚摸、安慰,表现梦中相见时的亲密。
- 不伫:“伫”意为停留、久立,“不伫”指不肯停留,匆匆离去。
讲解
苏辙的这首《和子瞻次韵陶渊明停云诗》,是兄弟唱和之作中的一首深情短章。首句“云跨南溟”气势开阔,但紧接着“槛穽斯阻”便落入现实的无奈,一扬一抑,张力十足。中间“梦往从之”四句是全诗情感的核心,用梦境打破现实的隔阂,让兄弟得以短暂相聚,然而“笑言未半”便骤然分离,这种“得而复失”的写法,比直接写思念更为沉痛。整首诗在形式上严格遵循次韵要求,却不显拘束,语言自然流畅,情感真挚动人。读此诗,不仅能感受到苏辙对兄长苏轼的深切挂念,也能体会到宋代文人之间那种通过诗歌传递的深厚情谊与精神共鸣。
古诗赏析
全诗以自然景象开篇,“云跨南溟,南北一雨”写云雨覆盖广阔,暗示兄弟二人虽分隔两地,却同受风雨,心意相通。接着“瞻望匪遥,槛穽斯阻”一转折,道出物理距离虽近,但人事的障碍却如陷阱般横亘其间,无法轻易跨越。后四句转入梦境,“梦往从之,引手相抚”写梦中得以亲近,伸手相慰,画面温馨动人;然而“笑言未半,舍我不伫”,笑语未终,兄长却匆匆离去,不肯停留,梦醒后的失落与现实的孤寂交织在一起。全诗语言简练,情感层层递进,由景及情,由实入虚,将兄弟情深而不得相守的苦闷表达得含蓄而深刻。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)《次韵陶渊明停云诗》之作。陶渊明《停云》诗抒写对亲友的思念,苏轼依韵和作,表达对弟弟的牵挂;苏辙读后,亦次其韵,回赠兄长。当时兄弟二人因仕途波折,身处两地,虽相隔不远,却因人事纷扰、宦海险恶而难以相见。诗中借“云跨南溟”起兴,暗喻彼此虽同处一片天地,却被“槛穽”般的现实所阻,只能在梦中短暂相聚,语未竟而人已去,流露出深切的思念与无奈的惆怅。
作者信息