和子瞻次韵陶渊明劝农诗
苏辙 〔宋朝〕
我迁海康,实编于民。
少而躬耕,老复其真。
乘流得坎,不问所因。
愿以所知,施及斯人。
古诗译文
我被贬谪到海南岛上的海康郡,实际上就被编入当地百姓之中,过着平民的生活。我年少时就亲自从事农耕劳作,如今年老再次回归这种质朴的本真状态。顺应着水流的趋势,遇到阻碍就停下,不再去追问其中的原因。我愿意将我所学到的知识和道理,传授并施惠给这里的百姓。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,一字叔弼,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋文学家,与父亲苏洵、哥哥苏轼并称“三苏”,位列“唐宋八大家”之一。
2. “和子瞻次韵陶渊明劝农诗”:子瞻即苏轼(苏东坡)。“次韵”是古体诗的一种唱和方式,指按照原诗用韵的字,且韵字次序都要相同。苏轼曾作《和陶渊明诗》,苏辙此诗是步其韵而作。
3. 陶渊明(约365-427):东晋诗人,字元亮,号五柳先生,世称靖节先生。因其“不为五斗米折腰”而辞官归隐,创作了大量田园诗,开创了田园诗派,代表作有《归园田居》、《桃花源记》等。
4. “劝农”诗:古代有官府劝课农桑的传统,陶渊明曾任彭泽县令,曾作《劝农诗》,旨在劝勉农民重视农业生产。苏轼和苏辙“次韵”此题,虽非直接劝农,但精神上继承了陶渊明关注民生、回归自然的传统。
5. “乘流得坎”:典出《易经·坎卦》,坎为水,象征险阻。顺流而行遇坎则止,不究其因,体现了道家“无为”和儒家“天命”思想的融合,是宋诗理趣的一种体现。
6. 历史背景:北宋党争激烈,苏辙一生多次被贬,晚年因反对蔡京专权,被贬至雷州海康。这一时期的作品多表达其豁达的人生态度和对民间生活的关注。
古诗注解
- 我迁海康:指诗人苏辙被贬谪到海康郡。海康,唐代郡名,治所在今广东省雷州市。苏辙晚年被贬至此。
- 实编于民:实际上被编入百姓的户籍。古代官员被贬后,往往被取消官籍,编入当地居民,承担赋役,称为“编民”。
- 少而躬耕:年少时就亲自从事耕作。躬耕,亲自耕种。
- 老复其真:年老时又恢复了本真的状态。真,指质朴、自然的本性,也暗合陶渊明“复得返自然”的意境。
- 乘流得坎:顺着水流航行,遇到阻碍便停留。乘流,顺流而行;坎,水波起伏中的低处或阻碍,源自《易经》“坎为水”,引申为困难、阻滞。比喻顺其自然,随遇而安。
- 不问所因:不再追问事情发生的原因或命运的安排。表现了一种豁达、随遇而安的人生态度。
- 施及斯人:施予、惠及这里的百姓。斯人,这里的人,指海康当地的百姓。
讲解
本诗是苏辙晚年贬谪海康时,步其兄苏轼之韵和陶渊明《劝农诗》的作品。全诗共四句,语言平实如话,却意在言外,体现了诗人晚年“洗尽尘俗,归于平淡”的艺术追求。
第一句“我迁海康,实编于民”,开篇即点明处境。苏辙作为前朝重臣,如今被贬至偏远的海康,且“编于民”意味着失去官员身份,需与百姓同等纳税服役。这种巨大的落差,诗人却以平淡的语气陈述,毫无怨怼之辞,显示了其内心的强大。
第二句“少而躬耕,老复其真”,借用陶渊明典故。苏辙一生仕途坎坷,早年也曾渴望建功立业,但年老后被贬,反而觉得回归田亩、与民同耕是一种“复真”,即回到生命最本真的状态。这里既有对陶渊明人格的仰慕,也有对自身晚年心境的写照。
第三句“乘流得坎,不问所因”,是全诗的哲理核心。以行舟比喻人生,顺流而下,遇到阻碍(坎)便停下,不再去追问为什么会有阻碍,为什么命运如此安排。这是一种“尽人事,听天命”的豁达,也是道家顺应自然的智慧。在宋代理学兴盛的背景下,这种思想反映了士大夫在遭遇政治挫折后,寻求内心平衡的一种方式。
第四句“愿以所知,施及斯民”,将个人从消极的随遇而安提升到积极的济世情怀。虽然被贬,但苏辙并未放弃作为知识分子的使命感。他愿意将自己一生所学的智慧、道理,传授给海康的百姓,帮助他们改善生活或提升精神境界。这使得全诗在平淡中见深厚,在超脱中见责任,是苏辙晚年人格魅力的完美体现。
学习这首诗,不仅要理解其字词含义,更要体会诗人“老复其真”的人生境界和“施及斯民”的高尚情操。宋诗往往理趣与情致并重,此诗便是典范。
古诗赏析
这首诗是苏辙晚年贬谪海康时的作品,整体风格平淡自然,却蕴含着深刻的人生哲理。
首联“我迁海康,实编于民”,直抒胸臆,交代了诗人被贬至海康、身份降为普通百姓的事实。一个“实”字,既写出了现实的无奈,也有一种坦然接受的态度。
颔联“少而躬耕,老复其真”,诗人以陶渊明自况。陶渊明曾“开荒南野际,守拙归园田”,苏辙以此呼应,表达自己年老后回归本真、顺应自然的心境。“复其真”三字,不仅指生活上的回归,更指向精神上的解脱与超脱。
颈联“乘流得坎,不问所因”,化用《易经》及道家思想,比喻人生际遇如顺流而行,遇到阻碍便顺其自然,不再追问原因。这是一种极高的境界,表现出诗人历经沧桑后的豁达与通透,对命运不再怨怼,而是安然接受。
尾联“愿以所知,施及斯人”,是全诗的点睛之笔。诗人虽身处逆境,却并未消极避世,而是将个人的才学用于教化当地百姓,体现了儒家“兼济天下”的理想和士大夫的责任感。即使被贬,也不忘济世,这种悲天悯人的情怀使全诗格调高远,充满温情。
整首诗语言朴素,不事雕琢,但情感真挚,思想深邃,展现了苏辙晚年“老当益壮”的精神风貌和超脱物外的哲学境界。
创作背景
北宋政和元年(1111年),苏辙被蔡京等人排挤,再次贬谪到雷州半岛的海康郡(今广东雷州)。此时苏辙年事已高,历经磨难,身体也已衰迈。在海康期间,苏辙生活简朴,与当地百姓接触密切。他的哥哥苏轼曾在此地写下著名的《和陶渊明诗》百首,苏辙深受影响,也开始步东坡韵和陶渊明诗。此诗《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》即作于此时。苏辙此时心境已趋于平静与豁达,不再执着于仕途得失,而是将目光投向民间,以“躬耕”自况,并立志将所学施惠于当地百姓,体现了儒家“教化”与“兼济”的思想,同时也融合了道家顺应自然的智慧。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)