和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作
范成大 〔宋朝〕
钓海风水急,登楼尘雾高。
不如岸纶巾,春船携小桥。
芳草含奇薰,光景上东壁。
桂林那办此,办作安昌客。
古诗译文
在风急浪高的海边垂钓,登上高楼却见尘雾弥漫。不如整理好头巾,在春日里乘着小船驶过小桥。芳草散发着奇异的香气,美好的日光映照在东墙之上。桂林那里哪能比得上这里,我且安心地做个安昌的客人罢了。
知识点
1. 酬和诗:这是古代文人之间相互唱和、赠答的一种诗歌形式,通常需要依照原诗的韵脚或意境进行创作,以表达友情、交流思想。本诗就是范成大对周子充寄诗的回应。
2. 纶巾:古代用青丝带编成的头巾,相传为三国时诸葛亮所创,又称“诸葛巾”。在诗词中常用来象征名士的儒雅与潇洒,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的“羽扇纶巾”。
3. 意象对比:诗中“钓海风水急”与“春船携小桥”形成强烈的意象对比,前者象征仕途或远行的风险,后者象征隐居生活的安逸,这种对比手法在古诗中常用于表达作者的价值选择。
4. 安昌:地名,指安昌县(今浙江绍兴柯桥区安昌街道),南宋时属绍兴府。范成大晚年隐居苏州,与绍兴相近,此处“安昌客”可能泛指在江南水乡安闲做客的生活状态。
古诗注解
- 钓海:指在海上垂钓,此处暗喻隐居或闲适的生活。
- 风水急:形容风大浪急,环境险恶。
- 登楼:登上高楼,常指远望或抒发感慨。
- 尘雾高:形容尘雾弥漫,遮蔽视野,暗喻世事的纷扰与浑浊。
- 岸纶巾:“岸”在此处作动词,意为推起或整理;“纶巾”是古代配有青丝带的头巾,此处指整理头巾,表现一种洒脱的姿态。
- 春船携小桥:春日里乘船经过小桥,描绘了一幅悠闲的江南水乡景象。
- 芳草含奇薰:芳草蕴含着奇异的香气,形容环境清幽美好。
- 光景上东壁:日光或美好的景色映照在东边的墙壁上,指时光流转,环境安详。
- 桂林:指广西桂林,此处可能代指远方或特定的贬谪之地。
- 那办此:“那”同“哪”,“办”意为做到、得到;意为哪里能够做到这样(指前文闲适的生活)。
- 安昌客:安昌,指安昌县(今属浙江绍兴),或指安昌里,此处泛指安逸的居所;“客”指客居之人,诗人自谓。
讲解
这首诗是范成大晚年隐居时,写给朋友周子充的一首戏作。题目中的“戏赠”说明这是一首带有玩笑、调侃意味的赠诗,但其中也包含着诗人真实的人生态度。
第一句“钓海风水急”,说的是到海边钓鱼,但风急浪高,环境凶险。这里的“钓海”不只是钓鱼,也暗喻着到远方去追求功名或冒险。“登楼尘雾高”则是说登上高楼,却看到尘雾弥漫,看不清远方,象征着在官场或世俗中感到迷茫。这两句都是在说,追求外在的东西往往伴随着困难和烦恼。
于是诗人说“不如岸纶巾,春船携小桥”——不如就在家里,整理好头巾,坐着小船在春天里穿过小桥,多么自在!这里的“岸纶巾”是一个很潇洒的动作,表示诗人已经放下了对名利的执着,准备享受当下的宁静。
接下来的“芳草含奇薰,光景上东壁”是写景,也是写心境。芳草有奇特的香气,阳光照在东墙上,一切都那么安静美好。诗人用这种细腻的描写,告诉我们他现在的日子过得很舒心。
最后两句“桂林那办此,办作安昌客”,是对朋友周子充的回应。周子充可能寄诗提到桂林(也许是指远方或官职调动),范成大却说:桂林哪里比得上我这里呢?我就在安昌做个悠闲的客人,多好!这既是对朋友的劝说,也是对自己选择的坚定。
整首诗告诉我们,真正的快乐不一定在远方,也不一定在功名富贵中,有时候就在身边的一草一木、一船一桥之间。范成大用轻松幽默的语气,表达了一种很深的人生智慧。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,意境闲适恬淡,体现了范成大后期诗歌的典型风格。首联以“钓海风水急”与“登楼尘雾高”起兴,通过两个充满动感和险意的意象,暗示了追逐功名或远游的艰辛与迷茫。颔联“不如岸纶巾,春船携小桥”笔锋一转,用“不如”二字直接表达取舍,描绘了一个整理头巾、乘船过桥的闲适画面,与前面的紧张形成鲜明对比,凸显了诗人对简单生活的向往。颈联“芳草含奇薰,光景上东壁”进一步渲染了居所的幽静与美好,以视觉和嗅觉的结合,营造出宁静温馨的氛围。尾联“桂林那办此,办作安昌客”以反问收束,语气略带调侃,明确表达了自己安于现状、不慕远方的志趣。全诗结构紧凑,对比强烈,层层递进,将诗人淡泊名利、安享田园之乐的情怀表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为范成大酬和友人周子充(周必大)的《见寄乐府》之作。范成大晚年退隐故乡苏州石湖,过着闲适的田园生活。周子充时任高官,寄诗给范成大,诗中可能流露出对仕途或远方的某种向往。范成大以此诗作答,通过对比“钓海”“登楼”的艰险与“春船”“芳草”的闲适,表达了自己安于退隐、不慕荣华的心境,并调侃友人不必羡慕桂林等远方之地,自己甘愿做一名安昌的闲客。此诗体现了范成大晚年淡泊明志、寄情山水的人生态度。
作者信息