和朱主簿游园
韩维 〔宋朝〕
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜。
溪头冻水晴妆涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
古诗译文
我昏昏沉沉地度过一年又一年,忽然听说春天来了,便立刻喜笑颜开。溪水尽头,冬日冻结的水面在晴日下渐渐融化涨起;竹林掩映的名园,白日里也不关闭园门。我赶紧新编了歌辞,让歌妓学唱;又到远处寻找初开的梅花,呼唤同伴一同攀折。如今我仍受官职束缚,不得自由;只有辞官归隐之后,才能真正享受这份闲适。
知识点
1. 韩维(1017-1098),字持国,开封雍丘人,北宋中期名臣、诗人,与韩绛、韩缜并称“三韩”。其诗学白居易,风格平易晓畅。
2. “和”诗:即和诗,指依照他人诗作的内容、形式或韵脚进行创作,是古代文人酬唱的主要形式。本诗为和朱主簿之作。
3. “解组”:古代官员解下系官印的丝带(组),表示辞官。后常用“解组归田”代指辞官归隐。
4. “主簿”:古代官名,为县令的佐官,负责文书簿籍等事务。
5. 诗中“冻水晴妆涨”用拟人手法,将春水融化比作女子梳妆打扮,形象生动。
古诗注解
- 白首昏昏:指年老体衰,精神昏沉,形容作者晚年状态。
- 开颜:露出笑容,指心情愉悦。
- 冻水晴妆涨:冬日冻结的溪水在晴天融化,水面上涨,如同妆饰一新。
- 名园昼不关:著名的园林白天不关门,任人游览。
- 旋得:随即、立刻。
- 歌辞:歌词,这里指新作的诗歌。
- 教妓唱:让歌女演唱。
- 梅艳:指盛开的梅花。
- 官拘束:被官职所束缚、限制。
- 解组:解下官印,指辞官退休。
- 始是闲:才算是真正的闲适自在。
讲解
这首诗是韩维晚年与友人游园时的即兴唱和之作。全诗围绕“春游”展开,但核心却在“官拘束”与“始是闲”的矛盾上。首联写自己平日昏沉度日,一听到春天来了就笑逐颜开,这种反差既是对春的喜爱,也暗示了平日生活的沉闷。中间两联具体描写游园之乐:看溪水解冻、园门敞开,听新词入歌、远寻梅花,每一个动作都透露出诗人抓住春光、尽情享受的心情。然而末联突然转折,诗人意识到自己还在官场,不能真正自由,只有辞官回家才能获得彻底的“闲”。这种“乐中带忧”的写法,使诗歌超越了一般游春诗的浅薄,带上了中年人对人生取舍的深沉反思。整首诗语言通俗,情感真实,既展现了北宋士大夫的日常雅趣,也反映了他们仕与隐、忙与闲之间的普遍纠结。
古诗赏析
此诗以“春”为线索,层层展开情感。首联“白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜”,以“昏昏”与“开颜”形成鲜明对比,生动写出年老倦怠中忽逢春讯的惊喜。颔联“溪头冻水晴妆涨,竹下名园昼不关”,选取“冻水初涨”“名园不关”两个典型细节,描绘出春回大地、万物复苏的生机,也暗含诗人敞开心扉迎接春天的态度。颈联“旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀”,由静转闹,写出诗人主动寻春、及时行乐的热情,一个“旋”字、一个“远”字,凸显其迫不及待。尾联“如今尚有官拘束,解组归来始是闲”,笔锋一转,从欢愉跌回现实,点明身不由己的无奈,也以“始是闲”的展望,深化了对自由的渴望。全诗由抑到扬再转抑,情感起伏有致;语言平实而意蕴深厚,既有生活情趣,又含人生感慨。
创作背景
韩维是北宋中期的官员、诗人,一生仕途起伏。此诗为《和朱主簿游园》,即与一位朱姓主簿(县中佐吏)的唱和之作。从诗中“白首昏昏”“官拘束”等句可知,韩维此时已步入晚年,仍在任上,对公务羁绊感到厌倦。春日来临,他得以暂时摆脱公务,与友人同游园林,赏梅听歌,心中生出对归隐闲居生活的强烈向往。此诗正是这种矛盾心境下的产物:既珍惜当下的春光与欢聚,又渴望彻底解脱官场束缚。
作者信息