和正月六日沈文通学士遗温柑
梅尧臣 〔宋朝〕
禹书贡厥包,未知黄柑美。
竞传洞庭熟,又莫永嘉比。
适观隐侯诗,获此殊可喜。
诵句擘露囊,香甘冷熨齿。
明朝{左金右巢}礼闱,何暇醉邻里。
古诗译文
大禹的《禹贡》中记载了进贡的柑橘,但还不知道黄柑的美味。人们竞相传说洞庭湖的柑橘成熟了,却又说比不上永嘉的柑橘。恰好读到沈约(隐侯)的诗句,得到这黄柑真是特别欣喜。吟诵着诗句剥开像露珠般的果囊,香气甘甜,冰凉的感觉熨帖着牙齿。明天就要去礼部参加科举考试,哪里有空闲时间与邻里醉饮呢?
知识点
1. 禹贡与柑橘文化:《尚书·禹贡》记载“厥包橘柚锡贡”,是中华柑橘种植与进贡制度的最早文献之一,说明柑橘在先秦已是重要贡品。
2. 永嘉柑橘:永嘉(今温州)自南朝以来即为著名柑橘产区,谢灵运、沈约等诗人多有吟咏,宋代时仍与洞庭柑橘齐名。
3. 沈约与“隐侯”:沈约(441—513),南朝文学家、史学家,其诗注重声律,对后世格律诗影响深远。因谥“隐”,故称“隐侯”。
4. 礼闱:宋代科举考试由礼部主持,称“礼部试”或“礼闱”。梅尧臣曾任国子监直讲、礼部官员,多次参与科举阅卷。
5. 咏物诗手法:本诗运用典故、对比(禹书与永嘉)、感官描写(香、甘、冷、熨齿)及虚实结合(今日品尝与明日公务),体现了宋人咏物诗注重理趣与生活化的特点。
古诗注解
- 禹书:指《尚书·禹贡》,其中记载了各地进贡的物产,包括柑橘类水果。
- 厥包:指包裹好的贡品,这里指柑橘。
- 永嘉:古代郡名,今浙江温州一带,以产柑橘闻名。
- 隐侯:指南朝诗人沈约,谥号“隐”,曾任东阳太守,其诗常咏物抒怀。
- 擘露囊:擘,用手剥开;露囊,比喻黄柑饱满多汁的果瓣,如含露的囊袋。
- 香甘冷熨齿:形容黄柑香气浓郁、味道甘甜,入口清凉,齿颊生爽。
- 左金右巢:原文中“{左金右巢}”为生僻字,通“巢”,指古代礼器或考场用具,此处代指礼部科举考场。
- 礼闱:指礼部举办的科举考试场所。
讲解
这首诗是梅尧臣收到友人沈文通赠送的黄柑后所作,既是一首感谢诗,也是一首借物抒怀的佳作。我们可以从三个层次来理解:第一,历史与地理的对话。诗人开篇引用《禹贡》的记载,说明柑橘自古以来就是珍贵水果,但随后指出,直到今天才真正领略黄柑的美味,并且用“洞庭熟”与“永嘉比”的传闻,暗示黄柑的产地之争,实际上是为了突出友人赠送的这份黄柑品质超群,胜过传说中的名产。第二,感官与情感的交融。中间四句写诗人读着沈约的诗句,一边剥开黄柑,果肉如露珠般晶莹,香气扑鼻,入口甘凉,连牙齿都感到熨帖舒适。这里的“冷熨齿”不仅写出了柑橘的清凉口感,更暗含了冬日或初春时节吃水果的惬意,以及诗人内心因友情而生的温暖。第三,现实与理想的张力。最后两句突然转折,提到明天就要去礼部考场忙碌,没有时间与邻居饮酒庆贺。这种“忙里偷闲”的写法,既表现了诗人对朋友盛情的珍惜,也透露出仕途生活的紧张与无奈。黄柑的美味与考场的严肃形成对比,让整首诗在轻松中带着一丝自嘲与深意。总体而言,这首诗短小精悍,却包含了历史典故、味觉体验、友情表达和人生感慨,是一首典型的宋代文人咏物诗。
古诗赏析
本诗以黄柑为线索,融合历史典故、味觉体验与人生感慨。首联借《禹贡》与“永嘉”对比,点出黄柑的珍稀与历史渊源,暗含对友人赠果的感激。颔联“诵句擘露囊”生动描绘剥柑动作与果肉形态,“香甘冷熨齿”则从嗅觉、味觉、触觉多角度渲染享受,语言精妙。尾联笔锋陡转,由美食联想到明日科举重任,“何暇醉邻里”以反问收束,既显诗人勤于公务的理性,又流露出对闲适生活的向往,形成张弛有度的艺术效果。全诗咏物而不滞于物,小中见大,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特色。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣时任地方或京中官职。正月六日,友人沈文通(沈括之侄,曾任学士)赠送黄柑(一种优质柑橘)。梅尧臣品尝后,有感于柑橘的历史典故与当下美味,遂作此诗回赠。诗中提及“明朝礼闱”,表明诗人次日将主持或参与科举考试事务,在繁忙公务前,得此佳果,既欣喜又感慨时光紧迫。
作者信息