和子由除夜元日省宿致斋三首
苏轼 〔宋朝〕
古诗译文
飘泊江湖的流落生涯难道是因为上天安排,
在禁省任职又互相遥望也难免有些偶然。
虽然是相同的新年却不能相见彼此思念,
这副身子应该就是因为那不归去田园。
知识点
苏轼 字子瞻 号东坡居士 北宋著名文学家 唐宋八大家之一 诗文书画样样精通 代表作有赤壁赋 念奴娇 水调歌头等
除夜 即除夕 农历一年的最后一天晚上 元日 农历正月初一 春节 中国传统最重要的节日
绝句 一种古典诗歌体裁 每首四句 每句字数一般为五言或七言 本诗为七言绝句
子由 苏辙 字子由 苏轼的弟弟 同样是一位杰出的文学家和政治家 与苏轼合称"二苏"
古诗注解
- 江湖流落:指漂泊在外、仕途不顺的境遇
- 岂关天:难道是上天安排的吗?表示反问语气
- 禁省:指朝廷官署,禁中省的简称
- 相望:相互遥望,表示分离两地
- 等是:同样、一样
- 不归田:指未能归隐田园,仍在官场奔波
讲解
这首诗是苏轼在京城任职期间,除夕至元旦之夜写给弟弟苏辙的。当时苏轼与弟弟分隔两地,无法团聚共度佳节,心中感慨万千,遂写下此诗。
诗中"江湖流落"指苏轼仕途不顺、漂泊不定的经历;"禁省"指朝廷官署,表示他在京城为官;"不归田"则表达了诗人对归隐田园生活的向往,但因公务在身无法脱身的无奈。
整首诗情感真挚,语言平实,却蕴含着深刻的人生哲理。苏轼通过对除夕元日这一特殊时节的描写,既表达了对弟弟的思念之情,也抒发了对官场生涯和人生际遇的感慨。诗中体现出的兄弟情深和豁达胸怀,正是苏轼人格魅力的重要组成部分,也是他成为后世敬仰的文学大家的重要原因。
古诗赏析
这首绝句语言朴素自然,情感真挚深沉。首句"江湖流落岂关天"以反问开篇,表达了诗人对人生际遇的思索,流落江湖并非天意,而是仕途坎坷所致。
次句"禁省相望亦偶然"进一步点明兄弟二人分居两地的无奈,官职的变动如同偶然,却影响了人生的走向。第三句"等是新年未相见"直抒胸臆,点明除夕元日却无法相见的遗憾。
末句"此身应坐不归田"是全诗的点睛之笔,"坐"字用得精妙,表达了未能归隐田园的无奈和愧疚。全诗将个人情感与家国情怀融为一体,既有对亲人的思念,也有对官场生涯的反思,展现了苏轼豁达而又深沉的内心世界。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏轼的作品,创作于除夕至元旦期间。苏轼当时在京城任职,正值除夕夜元日之际,他与弟弟苏辙(字子由)分居两地,无法团聚共度佳节。
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪流放,但他始终保持旷达乐观的人生态度。这首诗借除夕元日之时,抒发对官场生涯的感慨,以及对故乡田园生活的向往。同时表达了对弟弟苏辙的思念之情,兄弟情深跃然纸上。
作者信息