和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄
韩维 〔宋朝〕
常记当年并马鞍,翛然无事世尘间。
独怜交契如君少,仍喜官曹共我闲。
却顾旧游空岁月,欲传佳句邈河关。
从今会合尤须数,此别相看鬓已斑。
古诗译文
常常记得当年我们并马同行,悠然自得,仿佛超脱于尘世之间。唯独珍惜像你这样的知交太少,仍欣喜于官曹之中能与我同享清闲。回头再看旧日同游的时光,岁月空逝,想将佳句传递给你,却远隔河关。从今往后,会合更应频繁,此次分别,彼此相看,两鬓已然斑白。
知识点
1. 酬和诗:古代文人之间以诗相互赠答的一种诗歌体裁。分为和诗、和韵等,本诗属于和诗(依原诗情感内容相和),而非严格的和韵。 2. “翛然”的意蕴:出自《庄子·大宗师》“翛然而往,翛然而来”,形容无拘无束、自由自在的样子,在古典诗词中常用于表现超脱尘世、逍遥自得的心境。 3. 官曹:古代指官吏办事的官署或官吏群体。诗中“官曹共我闲”指两人曾在同署为官,且有共处闲暇的时光,体现了同僚之谊。 4. 鬓已斑的意象:鬓发斑白是古典诗词中常见的衰老象征,常用于表达对时光流逝、人生迟暮的感慨,如“鬓已斑”“两鬓斑”等用法。 5. 结构技巧:全诗采用“忆昔—叙今—感怀—期望”的抒情脉络,由乐转悲复归期盼,情感跌宕起伏,结构严谨。
古诗注解
- 和(hè)仲巽(xùn):和,依照他人诗作的内容、格律作诗应答。仲巽,指友人王仲巽,即诗题中的受赠者。
- 常记当年并马鞍:常记,常常回忆起。并马鞍,指两人骑马并行,形容交游亲密。
- 翛(xiāo)然:自由自在,无拘无束的样子。
- 独怜交契如君少:怜,爱惜、珍惜。交契,情投意合的朋友,深厚的交情。如君少,像你这样的朋友很少。
- 仍喜官曹共我闲:官曹,官职、官署。共我闲,与我一同清闲,意指两人为官时得以共处闲暇时光。
- 却顾旧游空岁月:却顾,回顾。空岁月,感慨时光空逝,无所作为或岁月徒然流逝。
- 欲传佳句邈河关:邈(miǎo),遥远。河关,指山河关隘,形容路途遥远。意为想寄赠佳句却因相隔遥远而难以实现。
- 从今会合尤须数:会合,相聚。数(shuò),频繁、多次。意思是今后应更频繁地相聚。
- 此别相看鬓已斑:鬓已斑,鬓角的头发已经花白,感叹年华老去。
讲解
这首诗是韩维对友人王仲巽未寄诗作的酬和之作,全诗围绕“友情”与“岁月”两大主题展开。从内容上可分为两层:前两联回忆昔日并马同游、同官共闲的快乐时光,表达了诗人对这份深厚友情的珍视;后两联回到现实,感叹旧游难再、岁月空逝,又因山川阻隔无法传递诗作,结尾以互怜衰老、期盼今后多相聚作结,感情真挚而略带悲凉。 在艺术手法上,诗人善用对比:回忆中的“翛然无事”与当下的“鬓已斑”形成时间对比;往日的“并马鞍”“共我闲”与如今的“邈河关”形成空间距离对比。这种今昔、远近的对比增强了情感的张力。语言质朴自然,但情感层次丰富,从喜悦到惆怅,从期望到感伤,自然流转。 学习此诗,需注意品味诗中“怜”“喜”“空”“邈”“数”“斑”等关键词的精妙运用,它们准确传达出诗人微妙的心理变化。同时,通过“并马鞍”“官曹”“河关”“鬓斑”等典型意象,理解古代文人表达友情和人生感慨的常见方式。
古诗赏析
这首诗情感深挚,层次分明,将回忆、现实与期望交织一体。首联“常记当年并马鞍,翛然无事世尘间”以回忆开篇,勾勒出一幅并马同游、超然物外的画面,“翛然”二字尽显当时闲适自在的心境,奠定全诗亲切怀旧的基调。颔联“独怜交契如君少,仍喜官曹共我闲”直抒胸臆,既表达了知音难遇的庆幸,又回味了同官共闲的美好时光,情意深长。颈联“却顾旧游空岁月,欲传佳句邈河关”笔锋一转,由喜悦转入惆怅,“空岁月”感叹光阴易逝、功业未就,“邈河关”则道出山长水远、相思难寄的现实阻隔。尾联“从今会合尤须数,此别相看鬓已斑”以劝勉和感叹收束,既是对未来相聚的殷切期望,又在对视斑白两鬓的细节中流露出人生易老的无奈与苍凉。全诗语言平易而情韵深厚,对仗工整而不显雕琢,充分体现了韩维诗歌含蓄蕴藉、真挚动人的风格。
创作背景
这首诗是宋代诗人韩维所作的酬和诗,题为《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄》。韩维,字持国,颍昌人,为北宋著名文人,以诗文著称,其诗风多清雅含蓄,情感真挚。仲巽(王仲巽)是其友人,当时在高阳任职,曾作诗表达对韩维的怀念,但诗作未能寄出(“不见寄”)。韩维得知此事后,依照原诗韵脚或诗意作了此诗以和之。从“却顾旧游空岁月”与“此别相看鬓已斑”来看,此诗当作于两人分别多年、各自经历宦海沉浮之后,两人皆已至暮年,诗人借追忆当年并马同游的洒脱时光,感慨岁月流逝,并表达对友谊的珍视和对未来相聚的期盼。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)