和长溪叶潘投赠韵
刘克庄 〔宋朝〕
脯麟炮凤饮鲸吞,肯学寒儒啮菜根。
琴古无阶登舜殿,诗穷作崇客羌村。
可怜书画科俱废,谁谓文章技未尊。
世上金台随处有,吾贫聊复赠君言。
古诗译文
古人豪饮美酒,食肉满腹,吞鲸纳海般气吞山河,怎肯去学寒酸的读书人,只食蔬菜粗糠。
琴瑟之音古朴高洁,却无人助我登上舜帝殿那样的政治高台;诗兴困窘,仿佛被诗愁附体,做客于羌村那样的荒远之地。
可怜书画技艺在科举中全被废弃不用,又有谁能认为文章写作这项技艺并不尊贵呢?
世上处处都有燕昭王黄金台那样的礼贤之地,我虽贫穷,姑且写下这首诗赠言赠予您吧。
知识点
1. 刘克庄是南宋重要词人、文坛领袖,词风豪放,与辛弃疾一脉相承,诗亦多忧国伤时之作。
2. 黄金台典故出自战国燕昭王筑台置金以招贤,后世常用于表达君主礼贤下士或贤才等待明主。
3. 书画科在唐宋时期曾为科举之一,宋神宗后多被罢废,反映了科举以经义取士的制度变迁。
4. “诗穷”语出杜甫“诗是吾家事,人传俗气先。了知千载内,不贵一字贤。”及“文章憎命达,魑魅喜人过”,常指诗人多遭遇困厄。
5. 本诗属于酬赠诗,是文人之间应答赠诗时创作的诗歌,常借题发挥,抒发个人志向或感慨。
古诗注解
- 长溪叶潘:指长溪(地名)的叶潘,具体为宋代学者叶适或同名文人,此处泛指投赠对象。
- 脯麟炮凤:脯,干肉;炮,烧烤。形容饮食极其丰盛奢华。
- 饮鲸吞:比喻气量宏大或酒量极大,如吞食鲸鱼。
- 啮菜根:指清贫的读书人只能以菜根充饥,用典自谦或指代寒酸。
- 琴古无阶登舜殿:舜殿指古时政治中心,此句意为才华如琴音古朴,却无途径登上政治高台。
- 诗穷作祟:诗兴困顿,反因诗而多愁苦,此处指因诗境清贫或心境困窘。
- 羌村:唐杜甫有《羌村三首》,此处借指穷乡僻壤或心境荒远之境。
- 书画科:宋代科举有专门考察书画等技艺的科目,后多被废弃或边缘化。
- 金台:即黄金台,战国燕昭王筑黄金台以招贤士,后泛指礼贤下士、进用人才的场所。
讲解
这首《和长溪叶潘投赠韵》深刻体现了刘克庄作为南宋文人的精神困境与价值坚守。全诗以“赠答”为名,实则是一篇“不平鸣”。
结构上,首联以饮食之奢与贫之对比,树立了一个清高、傲岸的自我形象,暗示自己不屑于世俗的富贵,宁愿忍受清贫。颔联将这种清贫上升到才华与政治抱负的层面,琴与诗是文人安身立命之本,却成了“无阶”登台的障碍和“作祟”致穷的根源,这种反讽的用法极具张力。颈联是全诗的议论核心,跳出个人境遇,批评制度——书画科废,文章技未尊,这说明在当时的评价体系里,真正的文艺价值被边缘化了,这是对整个时代文化政策的质疑。尾联则收束得较为宽慰,用“金台随处有”表达了对人才机制仍存善端的信心,用“吾贫聊复赠君言”将个人命运置于文人的共同体(君与我)中,既保持了尊严,又完成了赠诗的使命。
艺术上,用典自然贴切,语言既有豪放派的痛快(饮鲸吞、登舜殿),又有沉郁的批判(可怜、谁谓)。学习本诗,不仅可了解刘克庄的诗风,更能理解宋代科举制度对文人命运与文化生态的深刻影响,是研究南宋文人心态与制度批评的重要文本。
古诗赏析
这首诗语言犀利,对比鲜明,充满了愤懑与孤傲之气。首联“脯麟炮凤饮鲸吞,肯学寒儒啮菜根”,以奢华的饮食与寒儒的清贫形成强烈反差,既是自嘲,也是对世俗富贵与文人清高价值观的宣示,奠定了全诗不平的基调。颔联“琴古无阶登舜殿,诗穷作祟客羌村”,从“琴”与“诗”两个文人核心技能切入,感叹才华无用武之地,政治抱负无法实现,诗兴反成累赘,身陷荒凉之境,道尽了怀才不遇的深痛。颈联“可怜书画科俱废,谁谓文章技未尊”,将视野转向社会制度层面,直指科举中书画科被废,文章技艺未被尊重的现实,体现了刘克庄作为文学家的自觉与对社会风气的批判。尾联“世上金台随处有,吾贫聊复赠君言”,笔锋一转,在愤懑中透出希望与自信,认为世上终有识才之地,即便自己贫寒,也要以诗会友,坚守文人身份与友谊,格调顿时开阔,避免了全篇一味低沉,展现了豁达与坚韧。
创作背景
刘克庄是南宋末年的文学大家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽官至吏部尚书等职,但始终对当时科举制度的弊端深感不满。本诗是回应“长溪叶潘”的赠诗之作。南宋时期,科举制度逐渐僵化,重经义轻文辞的倾向明显,许多技艺类科目(如书画)被废弃,真正有才华的文人往往难以通过正常渠道施展抱负。刘克庄通过这首诗,借赠答之机,委婉地批评了当时人才选拔制度的不公,并表达了对知己的赞赏与自我价值的坚持,体现了他虽身处贫寒与困境,仍坚守文人风骨、不愿随波逐流的心态。
作者信息