和长兄席间书事
廖行之 〔宋朝〕
穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒。
常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难。
寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿。
他日山僧纪清集,阁中应作画图看。
古诗译文
早春二月的穷山僻壤之中没有多少乐趣,仍像是春天刚刚到来一般,还带着些许料峭的寒意。常常担心枝头的花朵会暗自凋零冷落,于是只好借诗句来排遣心中的艰难愁绪。多亏城西的角落还能寻觅春色,暂且痛饮一番,不必去计较日头已升得多高。将来山寺的僧人记录下这次清雅的集会,在楼阁之中,应当会把这番情景当作一幅图画来观赏吧。
知识点
1. 和诗:古代文人之间的一种诗歌创作形式,即依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行唱和。此诗为廖行之“和”其长兄之作,体现了宋代文人家庭内部以诗交流的风气。
2. 料峭:出自唐代柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》“春半如秋意转迷,山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼”中描绘的春寒意境,后常用来形容初春乍暖还寒时的微寒。
3. 泥饮:宋诗常用语,如苏轼“泥饮无妨醉”,意指酣饮、滞留于酒,表现出文人率性不拘、寄情于酒的一面。
4. 题画诗与画图意象:尾联“阁中应作画图看”暗含将现实场景艺术化的审美心理,体现了宋代文人“诗中有画”的艺术追求,也常被用于雅集诗中,以彰显集会之雅致与可传世性。
古诗注解
- 穷山:僻远、荒凉的山野。此处指诗人所处环境较为偏僻。
- 料峭寒:形容微寒,多指春寒。料峭,形容风力寒冷、刺骨。
- 暗萧索:暗自萧条、冷落。指花朵尚未开放或悄然凋零的景象。
- 泥饮:沉溺于饮酒,痛饮。“泥”意为滞留、沉醉。
- 日几竿:指太阳高度,用以表示时间早晚。“几竿”形容太阳升起的高度如竹竿般。
- 山僧:住在山寺的僧人。
- 纪清集:记录这次清雅的聚会。纪,通“记”。
讲解
本诗为宋代廖行之写给长兄的一首和诗,既是对兄长原作的回应,也是早春宴席间情景与心境的真实记录。全诗在结构上层层递进:前两联写环境之寒、心事之难,突出早春的萧瑟与诗人惜花忧时的细腻情绪;后两联则转为主动寻芳、纵情饮酒,并推想未来,将眼前的平凡聚会赋予流传后世的画意,由现实关照未来,境界豁然开朗。讲解时可重点把握三点:一是诗人从“无多乐”到“泥饮”“作画图”的情感变化,体现了宋代文人理性通达、善于自遣的情怀;二是诗中“花枝”“诗句”“山僧”“画图”等意象的递进,展现了文人雅集从当下体验到文化传承的升华过程;三是通过对“料峭”“泥饮”等词的解读,帮助学生理解宋诗精于炼字、善用典事的特点。全诗虽写早春寒苦,却以旷达收束,不失为宋代文人唱和诗中的清雅之作。
古诗赏析
这首诗围绕早春宴饮展开,情感细腻而转折自然。首联“穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒”以环境起兴,点明时令与地点,渲染出早春荒寒、兴致不高的氛围。“无多乐”与“料峭寒”互为映衬,奠定了全诗先抑后扬的情感基调。颔联“常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难”由景入情,将惜花之心与作诗之难交织,凸显诗人敏感多思的文人情怀。颈联笔锋一转,“寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿”,以“寻芳”解“恐”,以“泥饮”破“难”,展现出诗人面对清寒环境时的豁达与洒脱,不再计较时间,只求与兄长尽兴。尾联“他日山僧纪清集,阁中应作画图看”跳出当下,以未来视角回望今日之集,想象此番雅事将被僧人记录,甚至入画传世,使全诗境界顿开,余韵悠长,既有对当下欢聚的珍视,也暗含对文人雅集传统的认同与自信。
创作背景
廖行之,字天民,南宋衡州人。此诗题为《和长兄席间书事》,是一首和诗,即回应其长兄在宴席间所作的诗作。从诗中“穷山”“城西角”等意象推测,当时诗人可能正居于偏僻之地,时值早春二月,天气尚寒。诗人在与兄长宴饮之际,面对春寒料峭、花事未盛的景象,借诗抒怀,既表达了对春光易逝的淡淡忧虑,又流露出借酒寻春、与亲友共聚的旷达之情,同时暗含对未来有人追忆此段雅集的期许。
作者信息