和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌
王禹偁 〔宋朝〕
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。
寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。
化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
古诗译文
您难道没有看见吗?每年三月,千朵万朵牡丹花妩媚盛开,紫的绚烂、红的繁盛,争奇斗艳,夸耀着各自的奇异与美丽。寻常人折下满满一枝插满头而归,醉后攀折、狂放地分赠,并不觉得这样有多珍贵。等到花枝间空寂、叶片落尽,只剩下空空的土堆培育着根,人们的心意都期盼着来年花开。大自然自有召唤魂魄的妙术,在霜降之前,仿佛从琼瑶仙台上唤下了牡丹花。西王母亲自为它敷上金粉,麻姑仙女一起借来霓裳羽衣。栽花的主人大概是神仙般的才子,不然这冬日双开的牡丹为何会降临人间呢?两位歌姬劝酒,谁来斟满酒杯?长洲的懒散官吏先举杯畅饮。多有感慨,同年好友与我一起攀折花枝,想吟诗致谢却难以轻易出口。青宫校书正隐居遁世,代我创作了这首如锦绣般铺展的歌行。将来我们功业成就之日,与您一同化作骑鲸的仙客,遨游四海。
知识点
1. 王禹偁(954—1001),字元之,北宋著名文学家、政治家,济州巨野(今属山东)人。他是宋初诗文革新运动的先驱,反对五代浮靡文风,推崇杜甫、白居易,诗风平易流畅,兼有古韵。
2. “骑鲸客”典故:源自唐代诗人李白,传说李白晚年醉骑鲸鱼入海,后成为豪放不羁、超然物外的文人象征。王禹偁以此自期,可见其胸襟。
3. 牡丹反季开放:在古代被视为祥瑞或异象,常与神仙、道术联系。诗中“化工自有呼魂术”即是对自然规律的浪漫化解释。
4. 同年:科举制度中同榜及第者互称“同年”。王禹偁与张校书为同年,故诗中称“多感同年”。
古诗注解
- 紫烂红繁:形容牡丹花盛开时紫色灿烂、红色繁盛的景象。
- 枝闲叶尽根空培:指花谢之后,枝条空寂,叶子落尽,只有空空的土壤培育着根,等待来年。
- 化工:指大自然的创造化育之力,即天工。
- 琼瑶台:传说中神仙居住的玉台,此处借指仙境。
- 王母:即西王母,道教神话中的女神。
- 麻姑:道教神话中的仙女,传说曾三次见沧海变桑田。
- 长洲懒吏:诗人自指,王禹偁曾任长洲(今苏州)知县,故以“懒吏”自嘲。
- 青宫校书:指题目中的张校书,“青宫”即东宫,校书为东宫属官。
- 骑鲸客:指李白等传说中的豪放诗人,常以骑鲸游海比喻超脱尘世、功成身退的潇洒境界。
讲解
这首诗是王禹偁为酬和好友张校书所作。首段从常见的三月牡丹盛景入手,写人们醉折狂分、习以为常,反衬出冬日双开的难得与珍贵。接着诗人笔锋一转,描绘了花谢后的空寂与人们对来年的期盼,引出了“化工呼魂”的奇幻想象——仿佛是天神在霜前将牡丹从仙境唤下。中间部分用王母敷粉、麻姑借衣的仙家意象,极力渲染双开牡丹的神圣与美丽,并顺势赞美主人(即张校书或当地官员)有神仙之才,方能感召此花。后段转入宴饮场景,以“长洲懒吏”自喻,写出与好友共赏奇花、举杯畅饮的惬意,同时感谢张校书作诗相赠。最后两句是全诗的点睛之笔:诗人认为,眼前的花与酒固然可乐,但更值得期待的是将来功业成就后,与友人一同摆脱尘世束缚,做那骑鲸遨游的逍遥客。整首诗既有对自然奇迹的惊叹,有对友情的珍视,更有对人生理想的展望,层次丰富,情感真挚。
古诗赏析
此诗以“君不见”起兴,先铺陈寻常三月牡丹的繁盛与人情之俗,再陡然转入冬日双开的奇景,形成强烈对比。诗中运用大量神话意象(王母、麻姑、琼瑶台),将牡丹拟作仙物,赋予其超凡脱俗的灵性,暗示此花非人间凡品,而是造化特意为“神仙才”主人召唤而来。后半部分转入人情交往,以“二姬劝酒”“懒吏举杯”等场景,烘托出诗人与张校书之间的深厚情谊与洒脱意趣。结尾“他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客”将诗意推向高潮,既表达了对未来功业的自信,又流露出向往自由、超脱尘世的道家情怀,体现了宋初文人兼济与独善并存的复杂心态。全诗想象瑰丽,语言流畅,熔写景、咏物、抒情、言志于一炉,是王禹偁七古中的佳作。
创作背景
此诗作于宋太宗时期,王禹偁任长洲知县时。当时,他的同年好友张校书(任职于东宫的校书郎)在吴县厅前见到冬日牡丹双开,此乃罕见奇景,于是张校书作诗(原唱已佚),王禹偁便依韵和作此诗。诗中“长洲懒吏”为诗人自指,“青宫校书”即张校书。冬日牡丹反季开放,古人常视为祥瑞或仙迹,诗人借此抒发对自然造化之妙的赞叹,同时流露出与友人共期功业成就、超然物外的情怀。
作者信息