和仲咸诗六首之一和与喻丰阳夜话
王禹偁 〔宋朝〕
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
古诗译文
我来到这水乡之地为官已经有很多年,在商山与你相遇,一起谈论故乡的原野。
你就像那郄诜一样,再次折取了月中桂枝(指再次中举或为官),而我如同陶渊明,尚未能回到江边的村舍归隐。
山中雾气在空濛中滴下无尽的翠色,整夜不停的泉声又有什么冤屈要申诉呢?
寒夜里的灯芯已经挑尽,樽中的美酒也已喝光,我们所获得的新奇感悟,全都是高雅的言辞。
知识点
1. 唱和诗: 中国古代文人交往的一种方式,由一人作诗,另一人根据其诗意或韵律进行应答。本诗即为王禹偁和仲咸诗之作。
2. 用典: 诗歌中常用的一种修辞手法,即引用古籍中的故事或词句来表情达意。本诗颔联连用“郄诜折桂”和“陶令归隐”两个典故,含蓄而精准地表达了复杂的情感。
3. 王禹偁: 北宋文学家,出身寒微,为官敢言直谏,诗文多反映现实,风格平易淡雅,是北宋初期首先起来反对绮靡文风的诗人之一。
古诗注解
- 泽国:指多水的地方,这里可能指诗人任职之地。
- 商山:地名,在今陕西商洛。也常指代隐逸之地,用“商山四皓”的典故。
- 郄诜(qiè shēn)重折月中桂: 运用典故。郄诜,晋代人,曾任雍州刺史。他曾对武帝说自己的才能是“犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后来便以“折桂”比喻科举及第。“重折”意指再次中举或再次被任用。
- 陶令:指东晋大诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐。
- 岚气:山中的雾气。
- 通夕:整夜,通宵。
- 芳樽:精美的酒具,也借指美酒。
- 竭:尽,完。
- 雅言:高雅的言论,正言。
讲解
这首《和仲咸诗六首之一》是王禹偁与友人久别重逢、彻夜长谈后的心灵写照。我们可以从三个层面来深入理解:
第一层:人事的感慨。 “泽国来朝积岁年”道出了诗人宦游在外的漫长与疲惫。“商山相遇话乡原”则是枯燥官场生活中的一抹亮色,乡音乡情最能抚慰人心。颔联的“郄诜重折桂”与“陶令未归”形成鲜明对比,既为朋友的重获任用感到高兴,也反衬出自己未能归隐田园的无奈,透露出对仕途的些许厌倦和对自由生活的向往。
第二层:景物的烘托。 颈联“岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤”是情景交融的典范。那漫无边际、滴翠的岚气,既是眼前实景,也象征着诗人心中挥之不去的乡愁与愁绪。而那彻夜不停、仿佛在申诉冤屈的泉声,更是诗人内心不平之鸣的外化。诗人将自己复杂的情感投射到外在景物上,使得景物具有了人的情感色彩。
第三层:精神的共鸣。 尾联是全诗情感的高潮与升华。“寒灯挑尽”、“芳樽竭”勾勒出一幅虽然物质条件简陋(寒灯、酒尽),但友情热烈、谈兴未减的画面。他们谈论的内容并非世俗琐事,而是“新奇”的“雅言”,即高雅、深刻的话题。这表明,尽管两人在仕途上都经历了风霜,但并未沉沦于世俗,依然保持着对高尚精神世界的追求。这种“奇文共欣赏,疑义相与析”的知己之情,才是这次夜谈最宝贵的收获,也是友情最动人的地方。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典贴切,意境深远。首联叙事,点明了会面的时间背景(积岁年)和地点(商山),奠定了久别重逢、共话乡原的亲切基调。颔联连用两个典故,以郄诜喻指友人的再次得志,以陶令自况表达归隐不得的无奈,对比之中暗含对友人的祝贺和自我解嘲。颈联写景,视角由室内转向室外,“岚气滴空”与“泉声通夕”,一静一动,一翠一响,营造出空寂清冷的氛围,一个“冤”字以拟人手法赋予泉声情感,仿佛也在为诗人的遭遇鸣不平,景语皆情语。尾联收束回到夜谈场景,“寒灯挑尽”、“芳樽竭”极言夜谈之久,谈兴之浓,而最终归结于“所得新奇尽雅言”,点出两人虽处境困顿(寒灯),但精神世界丰富,所谈内容高雅脱俗,以此作结,境界全出,深化了友情的真挚与精神共鸣的可贵。
创作背景
这首诗是王禹偁与友人仲咸(及诗题中提到的喻丰阳)夜谈后的唱和之作。王禹偁一生刚正不阿,多次遭贬谪。此诗可能作于其任职地方或遭贬期间。诗人长期在外为官(“泽国来朝积岁年”),与同样仕途坎坷的老友在商山相遇,两人久别重逢,共话家乡旧事,夜谈甚欢。诗中既有对友人仕途进取的祝贺(“重折月中桂”),也有对自己身世飘零、归隐不得的感慨(“陶令未归”),更有对两人夜谈所获精神共鸣的欣慰。
作者信息