和仲巽诮京尘
韩维 〔宋朝〕
轻如游泛坌如驰,朝雨才暗暮即飞。
常恐旱风增气劳,却教晴日损光辉。
衣缁京洛言何验,缨濯沧浪志尚违。
此物无情君莫诮,九衢声利走轮騑。
古诗译文
(尘埃)轻盈时如同在水面飘游,纷乱时又似骏马奔驰,早晨的雨刚把它稍稍压制,傍晚时分它便又重新飞扬。常常担忧干旱的大风会助长它的气焰,使其更加劳扰人间,而晴朗的天气本应美好,却反而让它失去了(被雨水洗涤后的)那一点微弱光泽。身着被京城尘埃染黑的衣服,昔日“京洛多风尘,素衣化为缁”的感叹如今看来何其应验;想要在沧浪之水中洗涤冠缨、超脱世俗的志向,终究还是难以实现。这尘埃本身是无情之物,诸君莫要过分讥诮它,真正该审视的是那九衢通衢之上,为声名利禄而奔走不息的车马啊。
知识点
古诗注解
- 仲巽:应是诗人的朋友,生平不详,“和”指唱和其诗。
- 诮:责备,讥讽。诗题意为“和仲巽讥讽京城尘埃之作”。
- 游泛:指在水上漂浮、游动。
- 坌:尘埃聚集、纷乱的样子。
- 驰:车马疾行。
- 衣缁京洛:化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”诗句,喻指京城环境污浊,使人品性受染。
- 缨濯沧浪:化用《孟子·离娄》及《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”句,表示避世隐居、高洁自守的志向。
- 九衢:指京城四通八达的道路。
- 声利:名誉与利禄。
- 轮騑:指代车马。騑,古代驾车的马,在中间的叫服,在两旁的叫騑,也叫骖。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其“托物言志”的手法展开。首先,要理解诗人如何细致入微地描绘“京尘”的各种状态(轻、坌、朝暮变化、与风雨晴日的关系),这是诗歌的表层含义。其次,要抓住“衣缁京洛”和“缨濯沧浪”这两个关键典故,它们是连接“自然之尘”与“世俗之尘”的桥梁,揭示了诗人对京城环境的真实感受——厌恶与不适,以及内心向往高洁、渴望超脱的志向。最后,也是最重要的,要解读尾联的深刻含义。诗人告诫友人(实则也是自省与警示世人)不要只嘲笑无情的尘埃,而要看到尘埃产生的根源——世人对于“声利”的疯狂追逐(“走轮騑”)。这才是诗歌的核心主旨:对功利社会的批判和对清明境界的向往。整首诗结构严谨,从状物到抒情,再到说理,层层深入,耐人寻味。
古诗赏析
本诗是一首借物喻理、意在言外的佳作。诗人从友人“诮京尘”的议题入手,却翻出新意,层层递进。
首联以生动的比喻描摹尘埃的形态:“轻如游泛”写其飘忽不定,“坌如驰”状其汹涌之势,“朝雨才暗暮即飞”则突出其难以根除、顽固扰人的特性。颔联进一步从人的感受出发,“恐旱风增气劳”写其嚣张,“教晴日损光辉”则写其败兴,尘埃已成为美好生活的对立面。
颈联是诗意的转折与深化。诗人巧妙化用“衣缁京洛”与“缨濯沧浪”两个典故,将物理的尘埃升华为象征性的“风尘”——京城的世俗污浊之气。前人之言得到应验,而自己的归隐之志却难以实现,在对比中流露出深深的无奈与对环境的批判。
尾联是全诗的点睛之笔。诗人说“此物无情君莫诮”,意为尘埃本是无知之物,不必过多责备。真正的根源在于“九衢声利走轮騑”,是那些为名利而奔走不息的车马(喻指追名逐利之人)搅起了这漫天尘埃,也污染了社会风气。诗的批判矛头由自然现象最终指向了世态人心,立意高远,发人深省。全诗咏物说理,含蓄深沉,展现了宋代诗歌重理趣的特点。
创作背景
此诗创作于宋代,具体年份不详。诗人韩维在京城为官,与友人仲巽以诗歌唱和。仲巽的原诗以“诮京尘”为题,讥讽京城弥漫的尘埃。韩维此诗为和作。北宋都城汴京(今河南开封)人口繁盛,车马众多,道路尘土飞扬是一个常见的景象。诗人借此物理现象,生发开来,不仅描写了尘埃的特性,更深刻地隐喻了京城追名逐利、浮躁喧嚣的官场与社会风气,表达了诗人对这种环境的厌弃以及自身超脱志向难以实现的无奈。
作者信息