和张文裕安寒十首
司马光 〔宋朝〕
何处初寒好,初寒洛汭宫。
翠华虽脉脉,佳气自葱葱。
阙角日华白,苑墙霜叶红。
都人心望幸,注目不离东。
古诗译文
初寒时节,哪里最为适宜?莫过于洛水与汭水交汇处的宫殿。
皇上的车驾虽已远去,踪迹难寻,但宫殿上依然祥瑞之气蓬勃,郁郁葱葱。
宫阙的角檐映着白日的光华,洁白明亮;苑囿的墙垣旁,霜染的树叶一片猩红。
京城百姓都盼着皇上的临幸,目光紧紧追随东方,一刻也不愿离开。
知识点
本诗涉及以下知识点:
1. 诗歌体裁:七言绝句,四句二十八字,押平声韵(宫、葱、红、东,均为平声“东”韵部),是宋初文人酬唱常见形式。
2. 创作背景:宋初,张齐贤(谥文饶)有《安寒》组诗,司马光“和张文裕安寒十首”为奉和之作。张齐贤(932–1012)是宋初辅政名臣,曾助宋真宗“烛影斧声”事件,官至宰相,封魏国公,谥文饶。诗题“和张文裕”中“文裕”为对张氏的美称(或代指张齐贤,因其谥文饶,或诗中张氏字/号,此处以张齐贤为常见考证)。
3. 地名:洛汭宫:洛汭指洛水与汭水交汇区域,古洛阳(今河南洛阳)一带,宋都汴京(今河南开封)周边皇家苑囿多设于此,初寒时节皇帝常于此安度寒居。
4. 意象与典故:“翠华”代指帝王车驾或仪仗,出自《汉书》等,常用于咏宫廷诗;“阙角”指宫阙(如城楼、殿阁)的角檐,是皇家建筑标志;“苑墙”指皇家园林或宫苑的墙壁,常与霜叶、秋色关联;“望幸”是古代诗词常见语,指臣民盼望皇帝临幸。
5. 文学特色:宋初酬唱诗,常以宫廷、苑囿为题材,借咏物寄慨,既有皇家气象(翠华、阙角),又融入民间视角(都人心望幸),语言典雅,对仗工整(“阙角日华白,苑墙霜叶红”为经典对仗),色彩对比(白与红),虚实结合(脉脉与葱葱)。
6. 韵脚分析:全诗押平声“东”韵(宫、葱、红、东),四句均押,一韵到底,是宋初七绝常见押韵方式。
7. 诗人司马光:北宋政治家、史学家、文学家,字君实,陕州夏县(今山西夏县)人,官至尚书左仆射兼枢密使(宰相),主持编纂《资治通鉴》,谥文正。其诗风多平实,以咏史、宫苑题材见长,此诗体现其咏宫廷与酬唱的传统。
古诗注解
- 洛汭(ruì)宫:洛,指洛水;汭,指河流弯曲处或水边。洛汭宫泛指洛阳宫或宋都附近的皇家宫苑,具体指代初寒时皇上常去的行宫或皇家园林。
- 翠华:原指帝王仪仗中用翠羽装饰的旗帜,后也代指帝王的车驾或帝王本人。
- 脉脉:本形容凝视不语的样子,此处形容翠华(车驾)远去,若有若无,踪迹模糊。
- 葱葱:草木青翠茂盛的样子,引申为生机勃勃、祥瑞之气蓬勃升腾的状态。
- 阙角:宫阙(如宫殿、城楼)的角檐,常指皇家建筑高处。
- 苑墙:皇家园林或宫苑的墙壁。
- 望幸:指臣民或京城百姓希望皇帝驾临、临幸京城或宫殿,是古代常见的政治与民生期盼。
- 张(zhāng)文裕:指宋代开国元老张齐贤(字文叔,谥号文饶,常因“张”姓及“文裕”等美称相呼,此指张齐贤的《安寒》诗组)。
- 安寒:安然度寒,安度寒冬,指在寒冷时节保持身心安泰、闲适,或指皇家苑囿中的舒适寒居。
- 洛汭:洛水与汭水交汇处,古洛阳附近,皇家苑囿常设于此。
- 注目不离东:目光紧盯着东方,不离开。古人常以东方为尊(如东宫、日升之地),“注目东方”暗指期待皇室车驾从东方(或某特定方向)驾临。
讲解
本诗是宋初文人司马光奉和张齐贤《安寒》十首之一,以初寒时节的洛汭宫为背景,通过宫廷与民间视角的交织,营造出庄重与温情交融的氛围。讲解分层次:
(一)逐句解读:
“何处初寒好,初寒洛汭宫。”——设问开篇,点明时节与地点,宫廷苑囿的雅致。
“翠华虽脉脉,佳气自葱葱。”——写宫廷气象,翠华(车驾)脉脉(若隐若现),佳气(祥瑞)葱葱(蓬勃),虚实结合。
“阙角日华白,苑墙霜叶红。”——对仗工整,色彩对比,阙角(宫阙角檐)日华(阳光)白,苑墙(苑囿墙)霜叶红,画面感极强。
“都人心望幸,注目不离东。”——由宫廷转向民间,借“都人”的期盼收束,暗含“东方”(尊位)象征。
(二)艺术手法:
1. 对仗:“阙角日华白,苑墙霜叶红”为经典对仗,色彩(白与红)与意象(阙角与苑墙)相对。
2. 色彩对比:洁白(日华)与猩红(霜叶)形成视觉冲击。
3. 虚实结合:脉脉(虚,车驾若隐若现)与葱葱(实,佳气蓬勃)。
4. 视角转换:宫廷(翠华、阙角)与民间(都人、望幸)视角交织。
(三)文化内涵:
1. 宋代宫廷苑囿文化:洛汭宫是皇帝及宗室贵族初寒时节常去安度寒居的皇家苑囿,诗题“安寒”即指此。
2. 酬唱传统:宋初文人常以奉和、酬唱方式咏宫廷苑囿,此诗为“和张文裕安寒十首”之一,是酬唱诗典型。
3. 象征意义:“东方”(注目不离东)在古人观念中为尊位(如东宫、日升之地),暗含对皇室的尊重与期待。
(四)思想情感:
借咏宫廷苑囿的寒居景致,歌颂盛世祥瑞,借“都人心望幸”暗含对皇室活动的尊重与期望,也体现文人寄慨于咏物的传统。全诗庄重而不失温情,有皇家气象,又接地气,是宋初文人酬唱咏宫廷苑囿的佳作。
(五)延伸思考:
结合司马光生平(政治家、史学家,主持《资治通鉴》),其诗多咏史、宫苑,此诗可联系其政治立场与文风(平实典雅),亦可对比宋初酬唱诗(如范仲淹、欧阳修)中咏宫廷苑囿之作。
古诗赏析
此诗为司马光奉和张齐贤《安寒》十首之一,以初寒时节的洛汭宫为背景,通过宫廷与民间视角的交织,营造出庄重与温情交融的氛围。首联“何处初寒好,初寒洛汭宫”,开门见山,设问开篇,点明地点与时节,语言平实,却带出宫廷苑囿的雅致。“翠华虽脉脉,佳气自葱葱”,承接上句,转写宫廷气象——虽皇帝车驾(翠华)已去(脉脉,若隐若现),但皇家苑囿的祥瑞之气(佳气)依然蓬勃(葱葱),暗含对宫廷的赞美与对盛世的歌颂,虚实结合,意境深邃。颔联“阙角日华白,苑墙霜叶红”,对仗工整,色彩对比鲜明:阙角上阳光洁白,与苑墙边霜叶猩红形成视觉冲击,既有皇家建筑的庄严,又有自然秋末冬初的绚烂,画面感极强。尾联“都人心望幸,注目不离东”,由宫廷转向民间,借“都人”的期盼(望幸)收束,既点出百姓对皇室的尊重与期待,又暗含“东方”(日升、尊位)的象征意义,使全诗从写景、抒情到寄意,层层递进,既有皇家气派,又接地气,是宋初文人酬唱中咏宫廷与民生的佳作。
创作背景
此诗出自北宋著名政治家、文学家、史学家司马光之手。宋初,都城汴京(今开封)周边的皇家苑囿中,洛汭宫是皇帝及宗室贵族在寒冷时节常去游赏、安度寒居之所。诗题“和张文裕安寒十首”,表明这是司马光唱和(或奉和)张齐贤(谥号文饶,常被张姓诗友或后辈以美称“文裕”相代,或张氏有诗题“安寒”组诗)所作的十首组诗之一,编号116126。张齐贤是宋初辅政名臣,其“安寒”诗应是以皇家苑囿的寒居生活为题材,描写冬日皇家苑囿的景致与闲适。司马光作此组诗,或出于酬唱,或因同咏安寒之趣。诗中“初寒洛汭宫”点明时节与地点;“翠华虽脉脉”写车驾暂去;“都人心望幸”则借京城百姓的期盼,暗含对皇室活动与政治民生的观察。全诗语言典雅,写景含蓄,既有皇家苑囿的庄丽(翠华、阙角、苑墙),又带民间视角的期盼(都人心望幸),是宋初文人咏宫廷苑囿、酬唱唱和的代表作之一。司马光作此诗时,正值北宋承平日久,皇家苑囿常设,文人多咏宫苑寒居,此诗亦体现了宋初文人“咏物寄慨”的写作传统。
作者信息