和张太中馆于西湖
韩维 〔宋朝〕
湖榭从来与众同,况于清晏奉群公。
驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿。
霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷。
太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁。
古诗译文
湖中的亭台楼榭向来与大众共享,何况在清晏楼这样清净的地方接待诸位公卿。您驾车将要前往翔凤阁(或指代某处馆舍),在此初冬寒冷的天气里,我暂住在此处,听着飞过的鸿雁。您虽然胡须上染满了霜雪(喻指年老),但风采依然雄壮,笔下珠玑般美好的文章才思无穷无尽。如今太平盛世,连鱼鳖都得以顺应时势生长(意为国泰民安),这并不取决于我这一介区区的老翁。
古诗知识点
1. 作者韩维(1017—1098),字子华,河南府阳翟(今河南禹州)人。宋仁宗嘉祐进士。官至户部尚书。擅长诗词,书法精妙,深受宋神宗赏识。他是苏轼、苏辙的长辈好友,曾在黄州时期接济苏氏父子。
2. 受赠者张方平(1007—1091),字安道,号乐游居士。北宋名臣,官至尚书右丞,封郓国公。他博学多识,反对王安石变法中的激进措施,是北宋政坛的重要人物,也是一位文学家。
3. 诗词意象解析:
“听鸿”:在古诗中,鸿雁往往象征着书信、离别或高远的志向。初冬“过鸿”,既写景又衬托出馆舍的宁静与诗人的闲适。
“珠玑”:珠和玉的总称,常用来比喻诗文辞藻的华美或思想的珍贵。
4. 典故运用:“太平鱼鳖今咸若”化用了《尚书·洪范》中关于五行顺逆、万物若(顺)的典故,以及《汉书·沟洫志》中“今齐...鱼鳖”等关于水利与物产的记载,原意是指顺应自然规律则万物各得其宜,这里用来比喻在国家太平时代,社会秩序和谐,万物生灵(包括鱼鳖)都能得到妥善的养育,引申为百姓安居乐业。
5. 诗歌体裁:七言律诗。全诗押平声韵(同、公、鸿、穷、翁),格律严谨。
6. 宋代诗歌特点:重理趣,尚议论。韩维此诗虽为应酬之作,但并未停留在单纯写景,而是通过颈联的赞美和尾联的议论,体现了对时代精神(太平)和个人价值(老翁与群公关系)的思考。
2. 受赠者张方平(1007—1091),字安道,号乐游居士。北宋名臣,官至尚书右丞,封郓国公。他博学多识,反对王安石变法中的激进措施,是北宋政坛的重要人物,也是一位文学家。
3. 诗词意象解析:
“听鸿”:在古诗中,鸿雁往往象征着书信、离别或高远的志向。初冬“过鸿”,既写景又衬托出馆舍的宁静与诗人的闲适。
“珠玑”:珠和玉的总称,常用来比喻诗文辞藻的华美或思想的珍贵。
4. 典故运用:“太平鱼鳖今咸若”化用了《尚书·洪范》中关于五行顺逆、万物若(顺)的典故,以及《汉书·沟洫志》中“今齐...鱼鳖”等关于水利与物产的记载,原意是指顺应自然规律则万物各得其宜,这里用来比喻在国家太平时代,社会秩序和谐,万物生灵(包括鱼鳖)都能得到妥善的养育,引申为百姓安居乐业。
5. 诗歌体裁:七言律诗。全诗押平声韵(同、公、鸿、穷、翁),格律严谨。
6. 宋代诗歌特点:重理趣,尚议论。韩维此诗虽为应酬之作,但并未停留在单纯写景,而是通过颈联的赞美和尾联的议论,体现了对时代精神(太平)和个人价值(老翁与群公关系)的思考。
古诗注解
- 韩维: 字子华,宋代著名的文学家、政治家,苏轼的前辈与知己。
- 张太中: 指张方平(1007—1091),字安道,号乐游居士,官至尚书右丞,封郓国公,官阶为太中大夫,故称“张太中”。
- 馆于西湖: 指张方平居住在西边的客馆中。此处“西湖”通常指汴京(今开封)的西湖或泛指京城的园林别馆,结合诗意,更可能是指京城内的某处清静之所或西湖边的馆舍。
- 湖榭(xiè): 水边的亭台楼榭。榭,土台上的房子,泛指建筑物。
- 清晏: 清静平和。也有“清晏堂”之名,指代清净的场所或官府。
- 翔凤: 可能指代具体的馆舍名称(如翔凤馆)或象征高处的官署、凤凰楼等,此处具体指张方平即将前往或居住的地方。
- 听过鸿: 聆听(或目送)大雁飞过。鸿雁常随季节迁徙,初冬过鸿增添了秋意与离别或暂别的意境。
- 霜雪满髯(rán): 胡须上像染了霜雪一样白。髯,两腮的胡子。比喻年老。
- 珠玑(jīn)落笔: 形容文章辞藻华丽,如珍珠美玉洒落笔下,比喻诗文水平极高。
- 太平鱼鳖今咸若: “咸若”语出《尚书·洪范》:“五教科...则若”,意为顺从、和谐。此处借《汉书》或典故,比喻在太平盛世中,万物(包括鱼鳖)都顺应时势,各得其所,引申为国家安定,百姓安乐。
- 区区一老翁: 谦称自己,意为微不足道的一个老头。
讲解
本诗题为《和张太中馆于西湖》,其中“张”是唱和的意思,表明这是韩维回应张方平的诗作。张方平当时可能住在西湖边的馆舍中,韩维以此诗赠予。
首先,我们来看首联。湖边的亭台楼阁本来就是开放共享的,但在“清晏”这样的清静之地,却专门用来接待诸位高官(群公),这里一语双关,既写实了环境的清幽专用,也暗含了对张方平地位与声望的尊崇。
次联叙述了活动场景。张方平要赶着去“翔凤”之处(可能是指代其任职或下一处居所),而韩维则在初冬的寒夜里留在馆中,听着过境的鸿雁。这里“即日”与“初寒”结合,营造出一种时间流逝、季节更替的紧迫感与清冷感,同时也表现了友人之间虽各忙各的,但心境相通。
颈联是全诗情感的高潮。韩维看着老友张方平胡须花白,不仅没有感到凄凉,反而称赞他“仍自壮”,即精神依然健朗;又赞叹其文章“珠玑落笔”,才思泉涌。这是对友人晚年状态的极高评价,充满了敬佩与温情。
尾联则由人及世,由小及大。韩维指出,现在天下太平,连鱼鳖都能顺应时势、安然生存,这种盛世景象是时代的成果(“咸若”),而不是靠哪一个“区区一老翁”能决定的。这里看似在说自己渺小,实则是在肯定张方平及这一代士大夫在构建“太平”中的贡献,同时也流露出一种超脱个人荣辱、寄情于家国安定的豁达胸怀。
学习这首古诗,我们要注意韩维作为“苏门”前辈的待人接物之道:既有对晚辈(如苏轼)的提携,也有对同辈(如张方平)的真诚赞赏。诗中用典精当,对仗工整,特别是颈联的“霜雪满髯”对“珠玑落笔”,形象与文采对举,极具张力,是阅读宋代酬唱诗的经典范例。
首先,我们来看首联。湖边的亭台楼阁本来就是开放共享的,但在“清晏”这样的清静之地,却专门用来接待诸位高官(群公),这里一语双关,既写实了环境的清幽专用,也暗含了对张方平地位与声望的尊崇。
次联叙述了活动场景。张方平要赶着去“翔凤”之处(可能是指代其任职或下一处居所),而韩维则在初冬的寒夜里留在馆中,听着过境的鸿雁。这里“即日”与“初寒”结合,营造出一种时间流逝、季节更替的紧迫感与清冷感,同时也表现了友人之间虽各忙各的,但心境相通。
颈联是全诗情感的高潮。韩维看着老友张方平胡须花白,不仅没有感到凄凉,反而称赞他“仍自壮”,即精神依然健朗;又赞叹其文章“珠玑落笔”,才思泉涌。这是对友人晚年状态的极高评价,充满了敬佩与温情。
尾联则由人及世,由小及大。韩维指出,现在天下太平,连鱼鳖都能顺应时势、安然生存,这种盛世景象是时代的成果(“咸若”),而不是靠哪一个“区区一老翁”能决定的。这里看似在说自己渺小,实则是在肯定张方平及这一代士大夫在构建“太平”中的贡献,同时也流露出一种超脱个人荣辱、寄情于家国安定的豁达胸怀。
学习这首古诗,我们要注意韩维作为“苏门”前辈的待人接物之道:既有对晚辈(如苏轼)的提携,也有对同辈(如张方平)的真诚赞赏。诗中用典精当,对仗工整,特别是颈联的“霜雪满髯”对“珠玑落笔”,形象与文采对举,极具张力,是阅读宋代酬唱诗的经典范例。
古诗赏析
此诗首联“湖榭从来与众同,况于清晏奉群公”,开篇便点出地点与人物,以“与众同”的共享之喻,反衬出“清晏”馆舍的高雅与尊贵,不仅写出了环境的清幽,也暗示了张方平虽退居或暂居,依然受到同僚(群公)的敬重。颔联“驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿”,叙事与写景结合,描写张方平驾车离去(或前往别处)的匆忙,以及韩维留馆听鸿的静逸,动静对比中蕴含着淡淡的惜别之情与冬日的清冷。颈联“霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷”,是全诗的赞颂核心。面对张方平已届暮年(霜雪满髯),诗人却以“仍自壮”形容其精神矍铄,以“珠玑落笔”赞美其文采斐然,极大地肯定了张方平的生命力与艺术生命力。尾联“太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁”,笔锋一转,从个人的衰老与才华上升到家国的太平。诗人用《尚书》典故,指出如今万物和谐、国泰民安,这是时势使然(太平盛世的成果),而非某一位老翁(包括作者自己或张方平)个人的功劳,体现了宋代士大夫“功成身退”、“以天下为己任”的宏大格局与淡泊心态。整首诗格调高亢中见温雅,议论中见真情,是典型的宋诗风格。
创作背景
韩维是北宋中期著名的文学家与政治家,与苏轼、苏辙等人交往密切。这首诗是韩维写给同为北宋名臣的张方平(张太中)的酬唱之作。张方平晚年退居或寓居在京城的西湖附近(或某处清静馆舍)。韩维在初冬时节探望或闻讯得知张方平在此,于是写下此诗。诗中既表达了对张方平高雅情操和文学才华的赞赏,也流露出一种对盛世太平的感慨。韩维与张方平均为“三苏”(苏洵、苏轼、苏辙)的长辈或友人,两人交往深厚,韩维在诗中虽自谦为“老翁”,实则与张方平相互推崇,体现了宋代士大夫之间清雅、豁达的交往风尚。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)