和张推官荔枝
文同 〔宋朝〕
长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王。
夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香。
泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝。
正在临节病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘。
古诗译文
常常叹息珍贵的果品(荔枝)生长在遥远的南方,真希望它能被种植在华美的园林中进奉给帝王。夏日竹席上铺满凉风,荔枝呈现出秀美的色泽;清晨,我踏着梯子,趁着露水采摘新鲜清香的果实。它那如同泼洒的晚霞般的颜色,忽然让人担心它会很快变色;像凝脂白玉一样精心烹制后,又怎么忍心再多品尝一口。正当我因暑热生病、身体十分难受的时候,忽然承蒙您赠送这佳美的荔枝,这份厚意我怎敢忘记呢?
知识点
1. 文同:北宋著名画家、诗人,字与可,号笑笑先生,以画竹著称,开创“湖州竹派”,苏轼是其表弟。
2. 荔枝:原产中国南方,汉代以来即为贡品。因保鲜困难,有“一日色变,二日香变,三日味变”之说,故诗中用“愁将变”形容其易腐。
3. 和诗:古代诗人之间相互酬答唱和的一种形式,通常依照原诗题材、韵脚或意境进行创作。
4. 推官:唐代始置的官职,为节度使、观察使等属官,掌推勾狱讼之事,宋代沿用。
5. 华林:原指华林园,为古代帝王宫苑,此处借指皇家园林,暗含“一骑红尘妃子笑”的典故意味。
古诗注解
- 长嗟:常常叹息。
- 珍果:珍贵的果实,这里指荔枝。
- 遐方:远方,边远的地方,此处指岭南等荔枝产地。
- 华林:华美的园林,多指皇家园林。
- 夏簟:夏天用的竹席。
- 晓梯:清晨时登高的梯子。
- 乘露:趁着露水未干。
- 泼霞:形容荔枝颜色如同泼洒的霞光一样红艳。
- 愁将变:担心颜色会很快改变(荔枝不易保鲜)。
- 烹玉:比喻精心烹制或处理,这里指品尝荔枝如同对待美玉般珍重。
- 忍更尝:不忍心再尝(因太过珍贵或美味)。
- 临节:临近节令,或指正当其时。
- 病痟甚:病得很重。“痟”指酸痛、衰病。
- 佳惠:美好的馈赠。
讲解
这首诗是宋代文同写给朋友张推官的一首答谢诗。全诗以荔枝为线索,层层递进。前两联主要写荔枝的珍贵与采摘过程,语言优美,充满生活情趣。后两联则转为抒情,特别是“泼霞”“烹玉”两句,既写出了荔枝色香味俱佳的特点,又通过“愁”“忍”二字,将诗人面对美好事物时的珍惜与不舍表现得淋漓尽致。最后一句“忽蒙佳惠敢相忘”,直接点明主题——在最需要关怀的时候得到朋友的馈赠,这种情谊比荔枝本身更令人感动。整首诗情景交融,既有对物华的赞美,更有对友情的感恩,体现了宋代文人诗注重理趣与情感内敛的特点。
古诗赏析
这首诗围绕“荔枝”展开,情感真挚,描写细腻。首联“长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王”以感慨起笔,点出荔枝虽美却生于偏远之地,隐含了对佳物难为世人共享的惋惜,也暗含对皇权的微妙讽喻。颔联“夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香”从视觉与嗅觉入手,通过“夏簟”“晓梯”“露”等意象,生动描绘了采摘荔枝的清新场景,颇具画面感。颈联“泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝”运用比喻,将荔枝的红艳比作“泼霞”,将果肉的晶莹比作“烹玉”,同时“愁将变”与“忍更尝”细腻传达出诗人对荔枝色味易逝的怜惜与珍爱。尾联“正在临节病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘”笔锋一转,由物及人,点明自己正逢病痛,却突然收到友人这份厚礼,感激之情溢于言表,使全诗从单纯的咏物升华为对友情的颂扬。
创作背景
文同是北宋诗人、画家,以擅长画竹闻名。此诗为和诗,原唱是张推官(推官为官职名)。当时荔枝在北方属于极为稀罕珍贵的南方水果,运输和保鲜极为困难。诗人可能身处北方,因病中收到友人张推官寄赠的荔枝,感念友情的珍贵与荔枝的难得,遂作此诗以表答谢。诗中既流露出对荔枝产于远方、难以进入寻常百姓家的遗憾,也表达了对友人雪中送炭般馈赠的深深感激。
作者信息