和致仕张尚书新创道院
徐铉 〔唐朝〕
梓泽成新致,金丹有旧情。
挂冠朝睡足,隐几暮江清。
药圃分轻绿,松窗起细声。
养高宁厌病,默坐对诸生。
古诗译文
梓泽新建的道院别具一格,炼丹求仙的旧情依然存在。
辞官后清晨睡足,傍晚倚着几案看江水清澈。
药圃里分出嫩绿的草药,松窗下传来细微的风声。
修养高尚岂会厌倦疾病,静默坐着面对众多学生。
知识点
1. 致仕:古代官员退休称为“致仕”,源自《礼记》“大夫七十而致仕”。 2. 挂冠:典出东汉逢萌不满王莽专政,解冠挂东都城门而去,后成为辞官代称。 3. 金丹:道教外丹术术语,指以铅汞等炼制的“长生药”,魏晋至唐盛行。 4. 梓泽:原为西晋石崇金谷园别称,后成为奢华园林的代名词,此处反用其意。 5. 药圃:唐代隐士常种植草药,兼具实用与象征意义,代表养生避世。
古诗注解
- 梓泽:原指西晋石崇的金谷园,此处借指新建的道院。
- 金丹:道家炼制的丹药,象征修仙求道。
- 挂冠:辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。
- 隐几:倚靠几案,形容闲适之态。
- 药圃:种植草药的园子,体现隐逸生活。
- 养高:修养高尚的品德。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象组合:将“金丹”“药圃”等道教意象与“松窗”“暮江”等自然意象结合,构建隐逸空间
2. 时空对照:首联“新致”与“旧情”对比,暗示物理空间更新而精神追求不变
3. 人物塑造:通过“挂冠”“隐几”“默坐”等动作细节,立体展现隐士形象
需注意尾联“养高宁厌病”的深层含义:表面写不惧疾病,实则表达安贫乐道的精神境界。
古诗赏析
全诗以“新致”“旧情”开篇,形成时空对照。中二联通过“挂冠”“隐几”“药圃”“松窗”等意象,层层铺陈隐逸生活的清雅闲适。尾联“养高”“默坐”凸显主人公淡泊名利的境界。语言简练,意境空灵,体现唐代隐逸诗“清淡中见深远”的特点。
创作背景
此诗为唐代徐铉酬和张尚书(可能为张荐)致仕后新建道院之作。张尚书辞官归隐,建道院修身养性,徐铉通过诗歌描绘其闲适的隐逸生活,表达对友人超脱尘世的赞赏。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)