和致仕沈郎中
李建勋 〔唐朝〕
欲谋休退尚因循,且向东溪种白蘋.谬应星辰居四辅,终期冠褐作闲人。
城中隔日趋朝懒,楚外千峰入梦频。
残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。
古诗译文
想要谋划退休却仍因循拖延,暂且去东溪边种植白蘋。
误以为自己能位列朝廷重臣,最终却盼着脱下官服做个闲人。
城中隔日上朝愈发懒散,楚地千峰美景频频入梦。
夕阳余晖中从醉意醒来,静静吟诗斜倚着老松树身。
知识点
1. 白蘋意象:古诗中常象征隐逸,如柳宗元"春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由"
2. 四辅星:紫微垣四颗辅星,喻朝廷重臣,典出《史记·天官书》
3. 冠褐对比:唐代"褐衣"指未仕者,"冠冕"为官员服饰,形成身份象征
4. 楚地山水:唐代文人常将楚地(今湖南湖北)视为隐逸胜地
5. 晚唐唱和诗:官员间以诗酬答的风气盛行,多含仕隐主题
古诗注解
- 休退:退休、辞官。
- 白蘋:水生植物,象征隐逸生活。
- 星辰居四辅:比喻位居朝廷要职(四辅为星宿名,代指重臣)。
- 冠褐:官服(冠)与粗布衣(褐),代指仕与隐。
- 楚外千峰:指楚地山水,暗指隐居之地。
讲解
本诗需注意三层转折:
1. 首联"欲谋休退"与"且向"的妥协语气,展现现实羁绊
2. 颔联"谬应"与"终期"形成理想与现实的巨大落差
3. 尾联"残照"意象既写实景,又隐喻政治生涯的暮年
艺术上运用"城中"与"楚外"的空间对比、"冠冕"与"松身"的意象转换,将抽象的矛盾心理具象化。李建勋作为五代史官,其诗风承晚唐余韵,此作可对比白居易《中隐》理解唐代文人的中庸处世哲学。
古诗赏析
全诗以矛盾心理为主线:首联写退休之念与拖延现实的冲突;颔联以"谬应"自嘲仕途抱负的落空;颈联通过"懒朝""梦峰"对比官场倦态与山水之思;尾联以"残照""老松"勾勒出超然物外的隐士形象。语言平实而意蕴深沉,典型体现唐代士大夫"仕隐两难"的心态。
创作背景
此诗为李建勋晚年和友人沈郎中的赠答之作。唐代中后期官场动荡,诗人历经仕途浮沉后心生退意,借诗表达对隐逸生活的向往,同时透露出对官场虚名的自嘲与倦怠。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)