和张舍人夜直中书,寄吏部刘员外
韦应物 〔唐朝〕
西垣草诏罢,南宫忆上才。
月临兰殿出,凉自凤池来。
松桂生丹禁,鸳鹭集云台。
托身各有所,相望徒徘徊。
古诗译文
在西垣起草诏书完毕,又想起南宫那位才华横溢的友人。
月光洒落在兰殿上,凉风从凤池边吹来。
松树和桂树生长在丹禁之中,鸳鸟和鹭鸟聚集在云台之上。
我们各自托身在不同的地方,只能遥遥相望,徒然徘徊。
知识点
唐代官制:中书省负责起草诏令,尚书省负责执行政令
古代宫廷建筑:丹禁指皇宫,因宫墙涂朱红色而得名
诗歌意象:松桂象征高洁,鸳鹭比喻朝官班列
对仗手法:诗中"月临"对"凉自","松桂"对"鸳鹭"
借代修辞:用"西垣"代中书省,"南宫"代尚书省
古诗注解
- 西垣:指中书省,唐代起草诏书的地方。
- 南宫:指尚书省,唐代吏部所在。
- 兰殿:指宫殿,兰形容其高雅。
- 凤池:指中书省,因靠近凤凰池而得名。
- 丹禁:指皇宫,因宫墙涂成红色而得名。
- 云台:汉代宫中高台,此处借指唐宫。
- 鸳鹭:比喻朝中官员排列有序。
讲解
这首诗是典型的唐代官场赠答诗。首联点明写作场景和对象,交代诗作缘起。颔联写景,通过"月"和"凉"的意象营造出清冷的氛围。颈联转入对宫廷环境的描写,松桂、鸳鹭既是实景又具象征意义。尾联直抒胸臆,表达对友人的思念和身不由己的感慨。全诗语言简练,意境清远,体现了韦应物诗歌含蓄深沉的特点。
古诗赏析
这首诗通过对宫廷夜景的描绘,抒发了诗人对友人的思念和身居官场的感慨。前四句写景,后四句抒情,情景交融。诗中"月临"、"凉自"等句,以自然景物烘托出宫廷的静谧和诗人的孤寂。"松桂"、"鸳鹭"等意象,既写实又象征,暗喻朝中官员的处境。末二句直抒胸臆,表达了对友人的思念和身不由己的无奈。
创作背景
此诗作于韦应物任职中书舍人期间。当时他与吏部刘员外同朝为官,夜间值班时写下此诗寄赠,表达对友人的思念之情,同时也流露出对官场生活的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)