杭州送裴大泽赴庐州长史
李白 〔唐朝〕
西江天柱远,东越海门深。
去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。
五月披裘者,应知不取金。
古诗译文
西江的天柱山遥不可及,东越的海门深不可测。
此行割舍了慈母的眷恋,远行中仍怀报国的赤心。
和风轻拂着落日余晖,流水声引动悠长的吟咏。
五月里身披皮裘的隐士,应知他并非为求取黄金。
知识点
1. 天柱山:安徽潜山与江西鄱阳均有天柱山,此处应指江西天柱以对仗"海门"
2. 长史:唐代州郡佐官,位次刺史,掌兵马事务
3. 五月披裘:典出《高士传》吴季子故事,成为廉洁象征
4. 盛唐送别诗特征:空间开拓(天柱/海门)、情感升华(亲情→报国)、用典自然
古诗注解
- 西江天柱:指江西的天柱山,象征遥远艰险之地。
- 东越海门:古越国东部海口(今浙江沿海),喻前途深邃难测。
- 披裘者:典出《高士传》五月披裘砍柴的隐士,拒绝拾取他人遗金,喻清廉高洁。
- 割慈亲恋:割舍对父母的依恋,暗含忠孝难两全之意。
讲解
首联通过"西江-东越""天柱-海门"的宏大空间对仗,构建壮阔的送别场景。颔联"割恋"与"忧心"形成情感张力,体现唐人"移孝作忠"的观念。颈联"好风""流水"既是实景又暗喻前路,尾联用典尤为精妙,既赞裴氏清廉,又寄托自己"功成身退"的理想。全诗八句三转,由景入情,由实转虚,展现李白早期律诗的严谨与飘逸兼具的特点。
古诗赏析
全诗以空间对仗开篇,"远""深"二字奠定苍茫意境。三四句转折写人情,凸显"忠孝"矛盾。五六句以自然意象烘托离情,末联用典含蓄赞誉友人清廉。李白将地理意象、伦理情感、隐逸典故熔于一炉,展现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期(约726年),裴大泽赴任庐州(今合肥)长史,李白在杭州送别。诗中既表达对友人旅途艰险的关切,又赞颂其舍家报国的品格,同时暗含自身对隐逸高洁的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)