和朱少府苦雨
宋祁 〔宋朝〕
滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。
古诗译文
连绵的阴雨滞留了整个晦暗的春天,层层阴云延续到夜半时分。
壶中滴水声如电光般刺耳,愁闷的屋梁上仿佛生出云雾。
家中灶台冷清无炊烟,官蛙的鸣叫听得人心烦。
遥想雨停之时,游子的愁思却愈发纷乱。
知识点
1. 漏壶:古代利用滴水计时的工具,诗中“骁壶”指其声响尖锐。
2. 春晦:农历三月末的阴晦天气,古人认为易引发愁绪。
3. 官蛙典故:源自《诗经·邶风》"蛙鸣于沼",后世用以喻指官场喧嚷。
4. 对仗手法:颔联“骁壶”对“愁栋”,“发电”对“生云”,工整中见巧思。
5. 宋祁诗风:以“含蓄雅丽”著称,此诗却显沉郁,反映其风格多样性。
古诗注解
- 滞淹:滞留、久雨不晴。
- 春晦:春季阴沉的天气。
- 骁壶:指漏壶(古代计时器),此处形容滴水声尖锐。
- 愁栋:被愁绪笼罩的屋梁。
- 里突无爨:家中灶台无火,形容生活困顿。
- 官蛙:官衙附近的青蛙,暗指嘈杂的官场环境。
- 霖唱:久雨的声响,代指雨季结束。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象叠加:通过“阴云”“漏壶”“冷灶”等意象群构建愁境。
2. 虚实相生:“生云”为虚写愁绪,“无爨”为实写困顿,增强感染力。
3. 情感递进:从自然之雨(客观)到生活之苦(主客交融),最终升华为精神之愁(主观),体现宋祁“以物达情”的高超技巧。
古诗赏析
全诗以“苦雨”为线索,前四句通过“滞淹”“层阴”“骁壶”“愁栋”等意象层层渲染阴郁氛围;后四句由景入情,“无爨”“厌闻”直写生活窘迫,末句“客思纷”点明游子羁旅之愁。诗中“官蛙”一词双关,既写实景,又暗讽官场,体现宋祁诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗作于宋祁任职地方期间,正值春季连绵阴雨,百姓生活困苦。诗人借苦雨之景,抒发对民生疾苦的忧虑和自身宦游漂泊的愁思,同时暗含对官场喧嚣的厌倦。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)