和知命招晁道夫叔侄
黄庭坚 〔宋朝〕
过我诸公子,寂寥非世娱。
茶须亲碾试,酒可倩行沽。
日永乌皮几,窗寒竹火炉。
不来寻翰墨,僮仆解吴歈。
古诗译文
到我这里来的诸位公子啊,我这里寂寥清静,并非世俗的娱乐场所。煮茶必须亲自碾磨试火候,饮酒可以请人去买来。夏日漫长,我闲倚在乌皮几上;窗外寒冷,竹火炉里燃着微火。你们若不来寻我舞文弄墨,家中的僮仆也能听懂吴地的歌谣了。
知识点
1. 宋代饮茶风俗:宋代盛行点茶法,需将茶饼碾成细末,再用沸水冲点,并用茶筅击拂出沫。诗中“茶须亲碾试”即指此过程,体现宋代文人雅士对茶道的讲究。
2. 乌皮几:古代一种用乌皮包裹的小几,可凭靠,常用于文人书房或闲居时倚坐,是宋代文人书斋常见的家具。
3. 吴歈:吴地(今江苏南部、浙江北部一带)的民间歌谣。春秋时期即有“吴歈越吟”之说,后泛指江南地区的民歌,此处借指乡野之乐。
4. 和诗:按照他人诗的韵脚或内容所作的酬答诗,此诗为黄庭坚和其弟黄知命之作,属同题唱和。
古诗注解
- 过:拜访,探望。
- 诸公子:指晁道夫叔侄等人,是对来访者的尊称。
- 寂寥:寂静冷清,此处指作者居所清静。
- 非世娱:不是世俗的娱乐场所。
- 碾试:碾茶并试火候,宋代饮茶需将茶饼碾成末再煎煮。
- 倩行沽:请人去买酒。倩,请人代劳;沽,买酒。
- 日永:白昼漫长。
- 乌皮几:乌皮包裹的小几,古人倚靠的家具。
- 竹火炉:竹编外壳的火炉,用于取暖或温酒。
- 翰墨:笔墨,指诗文书画之事。
- 僮仆:仆人。
- 解:懂得,会。
- 吴歈:吴地的歌谣。歈,歌。
讲解
这首诗是黄庭坚晚年闲居时,为回应弟弟黄知命邀请友人晁道夫叔侄来访而作。全诗围绕“待客”展开,却重在表现自己清贫而自在的生活状态。首联先说自家“寂寥非世娱”,看似自谦,实则表明自己远离尘嚣、不慕浮华的心境。颔联写待客准备:茶要亲自碾,酒可差人去买,既显诚意,又见简朴。颈联通过“日永”“窗寒”的对比,以及“乌皮几”“竹火炉”的细节,勾勒出一幅清寒而温馨的冬日闲居图。尾联则以幽默口吻说:你们若不来舞文弄墨,我家僮仆也能唱吴歌给我听。表面是自我解嘲,实则表达了对友人到来的期盼,以及即便独处也能自得其乐的旷达。整首诗语言平实,情感真挚,于平淡中见深意,是黄庭坚晚年诗风的典型代表。
古诗赏析
此诗以朴素自然的笔触,展现了诗人晚年清贫而自得的生活情趣。首联“过我诸公子,寂寥非世娱”,开门见山点明来客身份,同时表明自己居所清寂,并非世俗欢娱之地,既是对友人的坦诚,也暗含超脱尘俗的志趣。颔联“茶须亲碾试,酒可倩行沽”,通过亲自碾茶、请人买酒两个细节,写出待客的真诚与随性,不刻意铺张,却见真情。颈联“日永乌皮几,窗寒竹火炉”,以“日永”“窗寒”点明季节与时令,乌皮几与竹火炉两个物象,勾勒出诗人日常的简朴与安闲。尾联“不来寻翰墨,僮仆解吴歈”,幽默地表示即使无人来谈诗论文,家中的僮仆也能唱吴歌自娱,既见诗人对友人来访的期待,又透露出一种随遇而安的豁达。全诗语言平淡而意蕴深厚,体现了黄庭坚后期诗歌返璞归真的风格。
创作背景
此诗为黄庭坚和其弟黄知命(名叔达)所作《招晁道夫叔侄》一诗的酬和之作。黄庭坚晚年仕途坎坷,多次被贬,晚年寓居荆州、鄂州等地,生活清贫简淡。晁道夫是黄庭坚的友人,其叔侄二人前来拜访,黄知命先作诗招之,黄庭坚便依韵和作此诗。诗中描写了自己清寂的日常生活,并表达了对友人到来的期待与随和相待的诚意。
作者信息