和仲蒙夏日即事
文同 〔宋朝〕
簿领初休几案清,西轩移枕卧前楹。
香从菡萏红苞发,粉入筼筜翠节生。
不分便衰闻蚁斗,可嗟俱妄见蜗争。
日长景静官曹冷,莫厌频来对一枰。
古诗译文
刚刚处理完繁杂的公文簿册,案头显得一片清静,我将枕头搬到了西边的窗轩前,躺下休息。
荷花红色的花苞散发出一阵阵清香,竹子翠绿节上似乎沾染了粉色的花粉(或指竹露/竹色映衬)。
心中并不因岁月流逝而仅仅感到悲伤,反而听到了蚂蚁争斗的声音;可笑世人都在虚妄中像蜗牛角上的两只虫子一样互相争夺。
夏日漫长,阳光静止,官署衙门里显得格外冷清,请不要嫌弃我频繁前来,只为与你相对对弈一局棋子。
古诗注解
- 和:唱和,依照他人诗作的题材或韵律作诗回应。
- 仲蒙:张方平的字,北宋官员,与文同交好。
- 簿领:指官府中的文书簿册。此处指公务。
- 西轩:西边的廊屋或窗户。
- 前楹(yíng):前面的厅堂柱子,指代厅前。
- 菡萏(hàn dàn):荷花的别称。
- 筼筜(yún dāng):一种生长在水边的竹子,节长而大。
- 不分(fèn):不顾,不管。此处引申为不因...而...
- 蚁斗:蚂蚁争斗,比喻细微之处的争执或自然界的生机。
- 蜗争:化用“蜗角之争”典故,出自《庄子·则阳》,比喻为极小的利益而进行的无谓争斗。
- 官曹:官署,办事的处所。
- 一枰(píng):一盘棋。枰,棋盘。
讲解
这首诗是文同写给好友张仲蒙的唱和之作,主要表达了作者在夏日公务之余的清闲生活以及对世俗争斗的淡泊态度。
首先,从结构上看,诗歌先叙事后写景,再由景入理,最后落脚于交友活动。首联点出“簿领初休”,说明诗人刚从繁忙的政务中解脱出来,获得了片刻的安宁,这种安宁是后续感悟的基础。
其次,在写景方面,诗人选取了荷花与竹子两种意象。荷花之香与竹子之翠,不仅符合夏日特征,更隐喻了诗人自身的高洁志趣。这种“静”与“清”的氛围,与外界喧嚣的尘世形成了鲜明对比。
再次,诗歌的核心在于颈联的哲理思考。诗人看到蚂蚁争斗和联想到蜗牛角上的战争,从而发出“可嗟俱妄”的感叹。这里的“妄”字是关键,意指世俗的名利争夺本质上是虚幻且没有意义的。诗人借此表达了对官场尔虞我诈的厌倦,以及渴望超然物外的心态。
最后,尾联回归现实,邀请朋友对弈。“莫厌频来”体现了诗人对友情的重视,同时也暗示了只有通过高雅的艺术活动(如下棋)才能排遣内心的孤寂与对世俗的疏离感。
总的来说,这首诗语言平实自然,意境清幽,情感真挚,体现了宋代士大夫在政治生涯之外,追求精神自由与生活情趣的一面。
古诗赏析
这首七言律诗描绘了夏日官署清闲静谧的生活场景,抒发了诗人超脱世俗、淡泊名利的心境。
首联“簿领初休几案清,西轩移枕卧前楹”,写诗人刚处理完公务,案头清净,便在窗前躺下休息。一个“休”字和一个“清”字,奠定了全诗宁静闲适的基调,也暗示了诗人此时心境的平和。
颔联“香从菡萏红苞发,粉入筼筜翠节生”,写景细腻生动。荷花绽放带来清香,翠竹挺拔显得洁净。这里不仅描写了夏日的自然美景,更通过“香”与“粉”、“红”与“翠”的色彩与嗅觉对比,营造出清新雅致的氛围,衬托诗人高洁的情操。
颈联“不分便衰闻蚁斗,可嗟俱妄见蜗争”,由景入理,运用典故。“蚁斗”与“蜗争”分别出自自然观察和《庄子》典故。诗人感叹世人为了微小的利益像蚂蚁和蜗牛角上的虫子一样互相争斗,显得既可笑又可悲。这表现了诗人对官场倾轧和社会纷争的厌倦与蔑视,体现了其旷达超脱的人生态度。
尾联“日长景静官曹冷,莫厌频来对一枰”,直抒胸臆。夏日漫长,官署冷清,诗人邀请朋友不要嫌弃他频繁来访,只为一同下棋解闷。这不仅是对友情的珍视,也是通过棋局寻求精神寄托和生活乐趣的表现,结尾含蓄隽永,余味无穷。
整首诗语言清丽,意境幽静,将写景、抒情、议论融为一体,展现了宋代文人崇尚理趣、追求内心宁静的审美情趣。
创作背景
此诗作于宋代。文同是北宋著名的诗人、画家,以画竹著称。这首诗是他写给友人张仲蒙(张方平)的唱和之作。当时文同可能在任职期间,夏日公务稍歇,身处清幽的官署或居所,面对夏日景物,触景生情,感慨官场生活的清冷与世俗争斗的虚妄,因而写下此诗以抒怀,并邀请朋友对弈消遣。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)