和张谋父游石佛山观魏太武书
贺铸 〔宋朝〕
中夏昔屯否,代邦天所开。
鸿图属太武,不世英雄才。
南洗洛阳血,西荡长安灰。
毡车十万乘,略地驱风雷。
一苇济长淮,筑宫瓜步隈。
东邻拜牢饩,走使为婚媒。
云旗即归路,览胜此悲徊。
俯挥铁马鞭,顽石同陶坏。
划成四大字,屹栗阴虹摧。
沦精入崖壑,怒气羞蟠回。
茫茫六百年,风雨生莓苔。
伟迹寖销泯,威灵安在哉。
生存贵无上,零落等尘埃。
君为访古游,赋诗追七哀。
人生谁不尔,莫负手中杯。
古诗译文
中国曾经遭遇过严重的变故,北方地区是上天为代国(后演变为北魏前身)开启的疆土。宏伟的帝业归属于太武帝拓跋焘,他是千年难遇的英雄天才。他曾南下洗刷洛阳的血仇,向西扫荡了长安的残垣断壁。率领十万辆毡车(形容军队后勤之雄厚),如风雷般席卷大地。只凭一叶扁舟渡过长长的淮河,在瓜步山脚下修筑宫殿。东边的邻居(南朝)送来拜见的礼物和祭品,派遣使者促成联姻。云旗所指即是归途,在此览胜之时不禁悲凉徘徊。俯视挥动铁马的长鞭,顽石也如同陶土般被破坏。刻下四个大字,高耸屹立得令彩虹都为之摧折。精神沦入山崖石壑,那股怒气甚至让盘踞的龙蛇都感到羞愧。茫茫六百年过去,风雨侵蚀生出青苔。宏伟的事迹逐渐销声匿迹,那显赫的威灵现在又在哪里呢?生存时追求至高无上,死后零落成同尘埃。你为了访古而游历,写下诗篇追思当年的七种哀愁。人生谁不是这样呢?不要辜负手中的酒杯。
知识点
1. 魏太武帝:指北魏第五位皇帝拓跋焘,谥号太武。他在位期间统一了北方,推行汉化,并发动南伐,是南北朝时期重要的军事统帅和改革者。
2. 石佛山:位于今河北定县(或泛指代地),是北魏时期重要的摩崖石刻所在地,现存有“真主”等题字,是研究北魏书法和历史的重要遗址。
3. 瓜步隈:瓜步山在今江苏六合,东临长江。南朝梁时,北魏军队曾在此处建立水军基地,威胁建康(今南京),史称“瓜步之战”,是南北朝战争的重要节点。
4. 牢饩:古代祭祀用的牺牲(牲畜),后泛指礼物或贡品。诗中“东邻拜牢饩”指南朝向北魏示好或朝贡。
5. 七哀:本为汉代王粲的组诗题材,后泛指表达哀伤情怀的诗。诗中“赋诗追七哀”指通过诗歌表达深沉的亡国或历史兴亡之悲。
6. 贺铸:北宋词人,字方回,祖籍钜鹿(今河北任丘),世居许昌。其词风格多样,有“善写深劲浑豪之语”的评价,诗歌亦多慷慨悲凉之作。
古诗注解
- 中夏昔屯否:指中原地区(中夏)过去经历了艰难困顿的时期(屯否)。
- 代邦天所开:代邦指代国,鲜卑拓跋部的发源地。天所开意为上天赋予或开启的基业。
- 鸿图属太武:宏大的版图和帝业归属于太武帝(拓跋焘)。
- 不世英雄才:指超越当世、稀有的英雄才干。
- 南洗洛阳血:指太武帝曾南下攻占洛阳,洗雪前耻或征服南朝。
- 西荡长安灰:指太武帝向西进军,扫荡长安一带的遗迹或势力。
- 毡车十万乘:形容北魏军队后勤准备充分,毡车众多,气势磅礴。
- 一苇济长淮:用典《诗经》“一苇杭之”,形容轻松渡过淮河,显示轻取之意。
- 瓜步隈:瓜步山,在今江苏六合。隈指山脚或水边弯曲处。南朝梁时,北魏曾兵临瓜步,威胁建康(今南京)。
- 东邻拜牢饩(xì):东邻指南朝(宋、齐、梁等)。牢饩指祭祀用的牲畜,引申为礼物、贡品。
- 云旗即归路:形容军队如行云流水,旗号所指便是归途,暗示胜利后的从容。
- 俯挥铁马鞭:比喻以铁马金鞭之力,征服顽石,形容力量之大。
- 划成四大字:指在石佛山上刻下的四个大字。据记载,魏太武帝刻“真主”二字,或指其他题刻,此处泛指摩崖石刻。
- 屹栗阴虹摧:屹立得让人战栗,气势之盛仿佛能折毁彩虹(虹霓常被视为祥瑞或天象,此处形容气势凌驾于自然之上)。
- 沦精入崖壑:精神或英气沦入深崖险谷之中。
- 怒气羞蟠(pán)回:怒气之盛,让盘绕的龙蛇(蟠)都感到羞愧。(龙蛇常比喻英雄豪杰或神灵)。
- 伟迹寖(jìn)销泯:伟大的遗迹逐渐消失、沉没。
- 七哀:指《古诗十九首》中的“七哀”或泛指深沉的哀愁,此处借指追古伤今的感慨。
讲解
这首诗是贺铸与友人张谋父唱和之作,主题是游览石佛山并观赏魏太武帝的题刻。讲解时可从以下几个层面入手:首先,明确“魏太武书”的历史背景,即北魏太武帝拓跋焘南征北战、建立霸业的历史事实,理解诗中“南洗洛阳血”、“西荡长安灰”等句所描绘的军事盛况。其次,分析诗歌的结构,前半部分侧重叙事和铺陈,通过“鸿图”、“英雄才”、“略地驱风雷”等意象,塑造太武帝的英雄形象;后半部分侧重抒情和哲理,通过“风雨生莓苔”、“威灵安在哉”等句,感叹历史遗迹的湮没和时间的无情。再次,重点解读“一苇济长淮”和“屹栗阴虹摧”等精彩比喻,体会诗人如何用夸张和典故来表现力量与气势。最后,探讨结尾“人生谁不尔,莫负手中杯”的思想内涵,这不仅是饮酒的诗句,更是诗人面对历史沧桑后,对个体生命有限性的一种豁达(或无奈)的接受,体现了中国古代文人“及时行乐”与“历史虚无”交织的典型心态。整体上,诗歌语言古朴刚健,音韵铿锵,适合朗诵,体会其中的慷慨之气与悲凉之情。
古诗赏析
这首诗气势雄浑,开篇即从宏观的历史视角切入,以“中夏”“代邦”起笔,奠定了苍茫厚重的基调。前八句极力铺陈魏太武帝拓跋焘的军事成就,“不世英雄才”、“略地驱风雷”、“一苇济长淮”等词句,用词典雅而充满力量,生动再现了北魏帝国巅峰时期的扩张气魄,尤其是“毡车十万乘”一句,以数量之大衬托后勤之强,极具画面感。诗中运用典故如“一苇济长淮”,化用《诗经》,既显文气,又含蓄表达了轻取南方的自信。中段“云旗即归路...览胜此悲徊”,笔锋一转,从辉煌的征伐转入登临遗迹的凭吊,情感由激昂转为沉郁。后四句“俯挥铁马鞭...怒气羞蟠回”,通过对摩崖石刻气势的夸张描写(“屹栗阴虹摧”),将历史的厚重与自然的险峻结合,极具张力。最后六句“茫茫六百年...莫负手中杯”,是全诗的哲理升华。诗人由具体的石刻联想到时间的无情流逝,“风雨生莓苔”、“威灵安在哉”的诘问,揭示了英雄霸业终归尘土的悲剧性。结尾“人生谁不尔,莫负手中杯”,看似旷达洒脱,实则蕴含着深重的历史虚无感和对个体生命短暂的哀叹,既是对友人游历的回应,也是诗人自身人生哲学的体现。整首诗语言古劲,意境开阔,从宏大叙事到微观感悟,层次分明,体现了贺铸诗歌刚健与婉约并存的特点。
创作背景
本诗作者为宋代著名词人、诗人贺铸。题目《和张谋父游石佛山观魏太武书》表明,这是贺铸为了唱和友人和张谋父所作的诗。张谋父游历石佛山,观赏到魏太武帝拓跋焘的题刻(或与其相关的遗迹)后写诗感叹,贺铸随之奉和。贺铸生活在北宋中期,当时北方有西夏、辽等政权威胁,中原王朝常显保守。诗人通过回顾北魏太武帝拓跋焘南征北战、建立霸业的辉煌历史,对比当下六百年后遗迹荒芜、苔痕斑斑的景象,抒发兴亡无常的感慨。同时,诗中末句“人生谁不尔,莫负手中杯”,流露出一种及时行乐、看透人生虚无的道家或消极避世的人生态度,这符合贺铸晚年或某些时期的心境,也反映了宋代士大夫在政治压抑下常见的旷达与无奈并存的心态。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)