和张明府登鹿门作
孟浩然 〔唐朝〕
忽示登高作,能宽旅寓情。
弦歌既多暇,山水思微清。
草得风光动,虹因雨气成。
谬承巴里和,非敢应同声。
古诗译文
忽然读到您登高的诗作,让我这漂泊在外的愁绪得以宽解。
琴歌相伴的日子本就闲暇,山水之思更显清幽。
草色因风光摇曳生姿,彩虹因雨气凝聚而成。
惭愧承蒙您以巴里古调相和,我岂敢与您同声相应。
知识点
1. 鹿门山:湖北襄阳名胜,孟浩然曾隐居于此
2. 明府:唐代对县令的尊称
3. 酬和诗:文人间以诗歌形式应答的作品
4. 巴里:古巴地,今川东一带,以民歌著称
5. 孟浩然诗风:清淡自然,多写山水田园
古诗注解
- 忽示登高作:指张明府(县令)先作的登高诗突然赠予孟浩然。
- 旅寓情:漂泊在外的羁旅愁思。
- 弦歌:弹琴吟诗,指闲适的文人生活。
- 巴里和:巴里,古地名,此处借指张明府的诗作古雅如巴地民歌。
- 非敢应同声:谦辞,表示不敢与对方的诗才相比。
讲解
本诗典型体现孟浩然"清淡"诗风:首联点明酬和主题,用"忽"字带出惊喜;颔联转入闲适生活描写,"微清"二字为诗眼;颈联炼字精妙,"得""因"二字揭示自然因果;尾联用典谦和。全篇结构严谨,由人及景,由景入理,展现唐代山水诗"即景会心"的特点,同时暗含"诗可以群"的社交功能。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山期间。张明府(县令)先有登高诗作赠予孟浩然,孟浩然以此诗酬和,既表达对友人诗作的赞赏,又抒写自己隐居山水的闲适之情,同时暗含对仕宦漂泊的淡淡感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)