和钟郎中送朱先辈还京垂寄
徐铉 〔唐朝〕
分司洗马无人问,辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小,高梧临槛雨声多。
春愁尽付千杯酒,乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日,西冈风物近如何。
古诗译文
分司洗马的闲职无人过问,辞别的客人殷勤停下船歌。
青苔爬满庭院小路更显狭窄,高大的梧桐倚着栏杆雨声淅沥。
春日的愁绪全托付给千杯酒,思乡之情随远方一曲歌声飘来。
暂且共赏这美景消磨长日,西冈的风光近来可好?
知识点
1. 分司制度:唐代在东都洛阳设分司机构安置闲散官员,诗人时任太子洗马分司
2. 垂寄诗体:唐代流行的赠答诗形式,多用于友人远程唱和
3. 意象运用:诗中"苍藓""梧桐雨"成为后世表达孤寂的经典意象
4. 对仗技巧:颔联"苍藓满庭"对"高梧临槛",颈联"春愁"对"乡思"体现工整的七律对仗
5. 徐铉身份:南唐入宋的文臣,此诗反映其早期在唐为官时的创作风格
古诗注解
- 分司洗马:唐代闲散官职,此处暗指诗人境遇。
- 辞客:指离别的友人朱先辈。
- 辍棹歌:停下船桨的歌声,形容离别时的殷勤相送。
- 苍藓满庭:庭院青苔丛生,暗示居所幽僻寂寥。
- 西冈:诗中提到的地名,可能是诗人与友人曾同游之处。
讲解
本诗讲解可重点关注三个层面:
1. 情感脉络:表面写送别,实则贯穿"失意-孤寂-消愁-怀旧"的情感递进
2. 艺术手法:视听结合(雨声、棹歌)、远近对照(庭院小径与遥闻歌声)的运用
3. 历史价值:诗中"分司洗马"的描写为研究中唐官职制度提供文学佐证
建议结合白居易《琵琶行》"门前冷落鞍马稀"句对比阅读,体会唐代文人相似的贬谪心境。
古诗赏析
全诗以细腻的景物描写承载深沉情感。首联通过"无人问"与"殷勤"的对比,突出人情冷暖;颔联"苍藓""高梧"的意象组合,构建出幽寂的物理空间与心理空间;颈联"千杯酒"对"一曲歌",将愁绪具象化;尾联"胜游"二字暗含对往昔的追忆。诗人巧妙运用空间转换(庭院-远方-西冈)和时间维度(当下-回忆),形成多维度的抒情结构。
创作背景
此诗作于唐代,是徐铉为友人朱先辈返京时所作的和诗。诗人时任闲职,借景抒怀,既表达对友人的惜别之情,又暗含自身宦途失意、乡愁难遣的复杂心境。诗中"分司洗马无人问"一句,折射出中唐时期部分文官边缘化的社会现实。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)