杭州郡斋南亭
姚合 〔唐朝〕
符印悬腰下,东山不得归。
独行南北近,渐老往还稀。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。
田田池上叶,长是使君衣。
古诗译文
官印悬挂在腰间,即便心中向往东山,也无法归隐归去。
独自在住处南北附近徘徊,随着年岁渐渐增长,与人往来的次数也变得稀少。
竹笋破土而出,渐渐长高,快要蔓延到窗前;受惊的蝉儿从树上飞出,四处逃窜。
池塘里那一片片茂密的荷叶,常常像是我这地方官所穿的官服一般。
知识点
- 中唐五言律诗特点:讲究对仗工整(如本诗颔联“独行”对“渐老”、“南北近”对“往还稀”,颈联“迸笋”对“惊蝉”、“侵窗长”对“出树飞”),平仄协调,结构严谨,多借景抒情或情景交融。
- “东山”典故:出自东晋谢安,谢安早年隐居东山,朝廷多次征召不就,后因国家危难复出,官至宰相,成功挫败前秦苻坚的“淝水之战”。后世以“东山”代指“归隐之地”或“归隐之志”,本诗中“东山不得归”即借用此典故。
- “使君”称谓:古代对地方长官的尊称,汉代开始使用,后沿用到唐宋时期,主要用于称呼州郡一级的行政长官,本诗中姚合以“使君”自称,点明其当时的官职身份。
- 姚合诗风:姚合是中唐“武功体”的代表诗人(因姚合曾任武功县尉而得名),其诗多写日常琐事、山水田园与官场生活,语言质朴清淡,意境清幽峭洁,注重细节描写,对后世晚唐诗歌及宋诗有一定影响。
- “以动衬静”手法:古典诗歌中常用的写景手法,通过描写动态景物,反衬环境的宁静。本诗颈联“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”,以竹笋生长、蝉儿飞离的动态,衬托郡斋南亭的清幽安静,让静态的环境更具生机与层次感。
古诗注解
- 符印:古代官员所持的信物,这里指官印,是官员身份和职权的象征。
- 东山不得归:“东山”典故出自东晋谢安,谢安曾隐居东山,后复出为官。此处指诗人虽有归隐之心,却因官职在身无法实现。
- 独行南北近:“南北近”指诗人在杭州郡斋及其附近区域往来,范围较近,体现其活动空间有限。
- 渐老往还稀:“渐老”点明诗人年岁增长,“往还稀”指与他人的交往逐渐减少,暗含孤独之感。
- 迸笋:“迸”有突破、冒出之意,“迸笋”指竹笋从土里快速破土而出的状态。
- 惊蝉:受到惊扰的蝉,“惊”字赋予蝉动态,增添画面的生动性。
- 田田:形容荷叶茂密、层层叠叠的样子,常见于古诗中描写荷叶的语境,如“莲叶何田田”。
- 使君:古代对州郡长官的尊称,这里是诗人对自己的称呼,因姚合当时在杭州任职。
讲解
我们先来明确这首诗的核心——它是诗人姚合在杭州当官时,在自己官署的南亭里,写下的一首“述志+写景”的五言律诗。接下来,我们可以从“读准内容”“读懂情感”“学会赏析”三个层面来理解这首诗。
一、读准内容:先理清“人、事、景”
首先看“人”:诗人姚合,当时是杭州的“使君”(地方长官),腰间挂着官印,这是他的身份。再看“事”:他想归隐(像谢安那样回东山),但因为当官走不了;日常只能在官署附近独自走动,年纪大了,和人来往也少了。最后看“景”:南亭边有破土的竹笋,都长到窗边了;还有受惊飞起来的蝉;池塘里是一片一片的荷叶。这三点结合,就把诗的基本内容理顺了。
二、读懂情感:抓住“矛盾”和“细节”
这首诗最核心的情感是“矛盾”——诗人想归隐,却不能归隐。首联“符印悬腰下,东山不得归”直接把这个矛盾说出来了:官印是“责任”,东山是“心愿”,责任绑住了心愿,这是第一层情感。然后看细节里的情感:“独行”“往还稀”,这两个词藏着孤独;“渐老”藏着时光流逝的感慨;尾联把荷叶比作“使君衣”,更是把“自然景物”和“官场身份”绑在一起,暗含“就算看着美景,也摆脱不了当官的束缚”的无奈,甚至带点自嘲。所以整首诗的情感,是“渴望归隐的遗憾+孤独+时光感慨+身不由己的无奈”。
三、学会赏析:关注“结构”和“手法”
从结构上看,这是一首标准的五言律诗,八句分四联,起承转合很清晰:首联“起”,点出矛盾;颔联“承”,写自己的日常,深化孤独;颈联“转”,突然转到写景,让诗的内容不单调;尾联“合”,把景和自己的身份结合,回到情感上,形成闭环。
从手法上,要重点注意“用典”和“以动衬静”。“东山”用了谢安的典故,不用直接说“我想归隐”,用一个典故就表达清楚了,这是古诗的简洁和含蓄。“迸笋”“惊蝉”是动态的景,写它们的动,反而让南亭的“静”更突出,这就是“以动衬静”,能让景物描写更生动。
最后总结一下:这首诗没有华丽的词藻,却用简单的语言,把自己的身份、心愿、日常和眼前的景融在一起,既让我们看到了中唐官员的真实心境,也感受到了五言律诗的严谨和韵味,这就是它的价值所在。
古诗赏析
此诗为五言律诗,共八句,对仗工整,情景交融,既展现了杭州郡斋南亭的清幽景致,也暗含诗人的心境,是姚合五言律诗的典型之作。
- 首联(起):直抒胸臆,点出矛盾:“符印悬腰下,东山不得归”开篇即点明身份与心境的矛盾——官印在身,象征职责与束缚,“东山不得归”则直接表达归隐之志无法实现的遗憾,为全诗奠定“身在职场、心向归隐”的情感基调。
- 颔联(承):叙事抒情,暗含孤独:“独行南北近,渐老往还稀”承接首联的心境,通过“独行”“往还稀”两个细节,描写诗人日常活动范围狭小、与人交往减少的状态,“渐老”二字进一步强化时光流逝的感慨,孤独之感自然流露。
- 颈联(转):写景生动,以动衬静:“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”转入对南亭景物的描写,选取“迸笋”“惊蝉”两个动态意象——竹笋蔓延至窗前,蝉儿受惊飞离,动态的景物描写让亭边的景致更显鲜活;同时,以“迸笋”的慢生长、“惊蝉”的瞬间飞离,衬托出郡斋南亭整体的清幽宁静,形成“以动衬静”的效果。
- 尾联(合):情景交融,暗含自嘲:“田田池上叶,长是使君衣”将荷叶比作“使君衣”,既贴合“使君”的官员身份,又以荷叶的自然之态呼应前文的归隐之志——荷叶本是自然景物,却被比作官服,暗指诗人即便身处自然景致中,也无法摆脱官职的“束缚”,暗含一丝自嘲,也让全诗的情感闭环,回到“身不由己”的核心心境上。
整体而言,全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却通过“景”与“情”的紧密结合,将官场束缚与归隐渴望、时光流逝与孤独心境巧妙融合,体现了姚合“清而不枯、幽而不冷”的诗风特点。
创作背景
姚合是中唐时期诗人,以五言律诗见长,其诗风清峭幽远,多写山水田园与官场生活。此诗《杭州郡斋南亭》创作于姚合任职杭州期间,“郡斋”即州郡长官的官署居所,“南亭”是郡斋中的一处亭台,应为诗人日常休憩、观景之所。
中唐时期,官场制度趋于成熟,但也存在官员任职固定、难以自由归隐的情况。姚合在诗中提及“符印悬腰下,东山不得归”,可见其当时虽担任地方官(“使君”),手握职权(“符印”),却怀有归隐之志,却因官职束缚无法实现,这首诗便是在这样的心境下,借郡斋南亭的景物抒发内心感慨而作。
作者信息