和子骏约游一二园亭看花遇雨而止
司马光 〔宋朝〕
行乐及佳时,官闲无所羁。
只知花正发,不共雨为期。
浅草碧无际,浓云冷四垂。
陪游兴未尽,安得不相思。
古诗译文
本想趁着这美好的时节及时行乐,官务清闲,身心无拘无束。
只知园中鲜花正值盛放,却不曾约定要与雨水同期而至。
细雨润泽,浅嫩的青草碧绿无边;浓云低垂,四周弥漫着清冷寒意。
陪同游赏的兴致还未尽兴,怎能不让人对未竟之游心生思念?
只知园中鲜花正值盛放,却不曾约定要与雨水同期而至。
细雨润泽,浅嫩的青草碧绿无边;浓云低垂,四周弥漫着清冷寒意。
陪同游赏的兴致还未尽兴,怎能不让人对未竟之游心生思念?
知识点
1. 唱和诗:中国古代诗人之间相互酬答、应和的一种诗歌形式。本诗标题中的“和”字即表明此诗是对友人“子骏”原诗的回答。
2. 司马光:北宋著名政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国第一部编年体通史《资治通鉴》。其诗风多平实沉稳,理性中不乏情趣。
3. 律诗对仗:本诗为五言律诗,其中颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)要求严格对仗。如“浅草”对“浓云”(形容词+名词),“碧无际”对“冷四垂”(主谓结构)。
4. 意象运用:诗中运用了“佳时”、“花”、“浅草”、“浓云”、“雨”等典型春日意象,共同构建了诗歌的意境。
古诗注解
- 和(hè)子骏:指唱和一位字或号为“子骏”的朋友。子骏,其人具体生平不详,当是司马光的友人。
- 行乐及佳时:及时行乐,趁着美好时光寻欢作乐。
- 官闲无所羁:公务清闲,没有俗务缠身。羁,束缚。
- 不共雨为期:没有和雨水约定(同时到来)。期,约定。
- 浅草:刚长出不久、还不深的草。
- 浓云冷四垂:浓厚的乌云带着寒意,从四周低垂下来。
- 陪游:指与友人(子骏)一同游览。
- 兴未尽:游玩的兴致还没有得到满足。
- 安得:怎能。表示反问。
讲解
这首诗讲解了一个充满生活情趣的故事。诗人与朋友约好去花园赏花,却意外被一场雨打断。讲解的重点在于把握诗人情感的变化脉络:从计划时的闲适期待(官闲无所羁),到见雨时的意外与小小懊恼(不共雨为期),再到静观雨景时发现别样美感(浅草碧无际),最后转为对朋友和这次未完成约会的思念(安得不相思)。
讲解时需注意“不共雨为期”一句的巧妙修辞,它将雨水拟人化,仿佛是一场失约的会面,生动有趣。同时,尾句的“相思”一词并非指男女之情,而是表达了朋友间因共同爱好未能满足而产生的深厚情谊和惦念,这是对朋友的一种非常含蓄而高雅的情感表达。全诗充分体现了宋代文人日常生活中雅致的情感世界和敏锐的审美能力。
讲解时需注意“不共雨为期”一句的巧妙修辞,它将雨水拟人化,仿佛是一场失约的会面,生动有趣。同时,尾句的“相思”一词并非指男女之情,而是表达了朋友间因共同爱好未能满足而产生的深厚情谊和惦念,这是对朋友的一种非常含蓄而高雅的情感表达。全诗充分体现了宋代文人日常生活中雅致的情感世界和敏锐的审美能力。
古诗赏析
本诗以一件日常小事——约游遇雨——入手,生动地表现了诗人由期待到遗憾的心理变化,语言平实自然,情感真挚动人。
首联“行乐及佳时,官闲无所羁”先交代了事件的前提:心情闲适,有意寻春。一个“闲”字奠定了全诗轻松又略带慵懒的基调。
颔联“只知花正发,不共雨为期”是全诗诗眼,构思巧妙。诗人只考虑到花事正盛,却忘了春天也是多雨的季节。“只知”与“不共”形成转折,充满了事与愿违的无奈和幽默式的自嘲。
颈联转写雨中即景:“浅草碧无际,浓云冷四垂”。虽然赏花不成,但诗人依然捕捉到了雨天的独特美感。一“碧”一“冷”,一“无际”一“四垂”,对仗工整,色彩与感觉交织,描绘出一幅广阔而清冷的雨幕图,意境深远。
尾联“陪游兴未尽,安得不相思”直接抒情。“兴未尽”点出了所有的遗憾,而“安得不相思”则巧妙地将情感对象从“花”转向了“人”,表达了对此次未能尽兴的聚会的念念不忘,更流露出对友人相伴的珍视,使诗的情感内涵得到了升华。
首联“行乐及佳时,官闲无所羁”先交代了事件的前提:心情闲适,有意寻春。一个“闲”字奠定了全诗轻松又略带慵懒的基调。
颔联“只知花正发,不共雨为期”是全诗诗眼,构思巧妙。诗人只考虑到花事正盛,却忘了春天也是多雨的季节。“只知”与“不共”形成转折,充满了事与愿违的无奈和幽默式的自嘲。
颈联转写雨中即景:“浅草碧无际,浓云冷四垂”。虽然赏花不成,但诗人依然捕捉到了雨天的独特美感。一“碧”一“冷”,一“无际”一“四垂”,对仗工整,色彩与感觉交织,描绘出一幅广阔而清冷的雨幕图,意境深远。
尾联“陪游兴未尽,安得不相思”直接抒情。“兴未尽”点出了所有的遗憾,而“安得不相思”则巧妙地将情感对象从“花”转向了“人”,表达了对此次未能尽兴的聚会的念念不忘,更流露出对友人相伴的珍视,使诗的情感内涵得到了升华。
创作背景
此诗创作于宋代,具体年份不详。诗人司马光与友人子骏(其人生平待考)预先约定好,要一同游览一两个园亭去赏花。这原本是一次期待中的雅集,旨在公务之余享受闲适的自然之趣。然而天公不作美,游园当日意外遇雨,导致计划中的赏花之行被迫中止。诗人心中因此生出许多遗憾与未尽的兴致,于是写作此诗赠与友人,既记述了此事,也表达了对未能成行的游赏的惋惜与思念之情。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)