黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁
张耒 〔宋朝〕
异时小杜高眠地,几向秋风听楚江。
身世浮云那可计,试留双竹守寒窗。
古诗译文
这里曾经是杜牧当年高卧安眠的地方,有多少个秋风萧瑟的日子,他凭窗聆听着楚江的波涛声。我这身世浮沉、漂泊不定的人生就像那天上的浮云一样难以预料,难以把握,暂且就留下这几株新种的竹子,来守护我这清冷的窗户吧。
知识点
1. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,是“苏门四学士”之一。其诗风平易舒坦,白居易、张籍的影响较深,常反映民生疾苦和个人坎坷遭遇。
2. 小杜(杜牧):晚唐著名诗人、散文家,字牧之,号樊川居士。与李商隐并称“小李杜”。他在唐武宗会昌年间曾任黄州刺史约两年,颇有政绩,深受当地百姓爱戴,这也是张耒在黄州想起他的原因。
3. 元祐党籍:北宋时期的一场政治斗争。宋徽宗时,蔡京为相,将司马光、苏轼、黄庭坚、张耒等人视为“奸党”,刻碑立石,贬谪流放。张耒一生多次因此被贬,生活困顿。
4. 竹的意象:在中国古典诗词中,竹是“四君子”之一,具有丰富的文化内涵,常用来象征坚韧不拔、刚正不阿、虚怀若谷、清高脱俗的品格。诗中“守寒窗”的竹子正是诗人自我精神的写照。
古诗注解
- 异时:指过去、从前,也指将来,这里指往昔、当年。
- 小杜:指晚唐著名诗人杜牧。为区别于杜甫,人称“小杜”。他曾任黄州刺史,有政绩。
- 高眠地:指杜牧在黄州时居住、安歇的地方。
- 几向:多少次对着、向着。
- 楚江:指长江。因黄州地处古代楚地,故称流经此处的长江为楚江。
- 身世浮云:形容人生的漂泊、变幻不定,如同浮云一样聚散无常。
- 那计:哪里能够计较、打算。同“哪计”。
- 试留:姑且留下、暂且留下。
- 双竹:指诗人在北窗新种下的竹子,不一定实指两棵。
讲解
这首诗是宋代诗人张耒在被贬黄州期间,于官舍北窗种竹后题写在墙壁上的作品。全诗共四句,核心情感是借古抒怀与托物言志。
第一句“异时小杜高眠地”是起兴。诗人来到黄州,自然联想到此地曾有一位著名的“老同事”——晚唐诗人杜牧。称其为“小杜”,既显亲切,又表敬意。“高眠地”点出杜牧当年在此地相对从容、高卧安眠的生活状态,与诗人当下的处境形成一种潜在的对比和联系。
第二句“几向秋风听楚江”是想象与写景。诗人想象杜牧当年也曾多次在这个地方,迎着萧瑟的秋风,眺望或聆听远处长江的波涛声。这既是对黄州地理环境的描写,也营造出一种苍茫、悠远的意境,暗含着对时光流逝、历史变迁的感慨。
第三句“身世浮云那可计”转入直抒胸臆。诗人从对古人的追思回到自身的现实。他感叹自己的人生就像天上的浮云一样,飘忽不定,变幻无常,完全无法由自己掌控。这直接表达了他因政治斗争而被贬、前途未卜的无奈和悲哀。
最后一句“试留双竹守寒窗”是全诗的点睛之笔,回扣了诗题中的“新种竹”。既然身世如浮云不可计较,那么当下能做些什么呢?诗人选择种下几竿竹子。这里的“竹”不仅仅是一种植物,更是一种精神寄托。“守寒窗”的“寒”字,既指环境的清冷,也指心境的孤寒。让竹子来陪伴自己、守护这扇清冷的窗户,实际上是在表达:我虽身处逆境,但依然要像竹子一样,保持坚韧、正直、耐寒的品格,坚守内心的清净与高洁。
整首诗结构紧凑,由缅怀古人到感叹自身,最后落脚于眼前的新竹。语言虽然平实,但情感深沉,寓意深刻,展现了宋代文人在遭受政治打击后,那种既无奈又坚守的复杂心态。
古诗赏析
这首七言绝句笔法含蓄,意蕴深远。前两句“异时小杜高眠地,几向秋风听楚江”,由眼前之地联想到历史人物杜牧。诗人将自身的贬谪处境与杜牧在黄州为官的经历联系起来,既是对前贤风流的追慕,也暗含了对自己仕途坎坷的感伤。“高眠”二字,既写出了杜牧当年的闲适,也反衬出诗人此时的劳碌与不得志。后两句“身世浮云那可计,试留双竹守寒窗”是诗人自我心迹的流露。他将自己飘零的身世比作浮云,表现出对世事无常的无奈与超脱。最后一句是全诗的“诗眼”,点明了“种竹”的缘由。“竹”在传统文化中象征着坚韧、正直、耐寒,诗人要留竹“守寒窗”,既是以竹为伴,慰藉孤独,也是借竹自喻,表明自己虽身处困境,仍将保持高尚的节操和清冷的志趣,不与世俗同流合污。全诗由古及今,由景入情,语言质朴,情感真挚,意境清幽而刚健。
创作背景
这首诗写于宋哲宗绍圣年间,张耒因“元祐党籍”案被贬谪至黄州(今湖北黄冈)担任酒务税宿房监税官。这是一个位低事繁的小官,诗人心情郁结。在官舍的北窗外,他新种了几竿竹子,并题写了此诗于墙壁之上。诗中借古抒怀,通过缅怀曾任黄州刺史的唐代诗人杜牧,表达了自己身处逆境、仕途坎坷的感慨,并以竹子自勉,寄托了孤高清净、坚守节操的意愿。
作者信息