和子骏洛中书事
司马光 〔宋朝〕
西都自古繁华地,冠盖优游萃五方。
比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑。
鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞。
况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐。
古诗译文
西都洛阳自古以来就是繁华之地,达官贵人与名士们悠然汇聚于此,来自四面八方。家家户户门前清风拂过,人们喜爱种植翠竹;满川原野绿水浓翠,土地肥沃适宜种植桑树。龙门山如刀劈斧凿般断开,仿佛是天阙之门;导引洛水曲折回环,水面上漂浮着载满美酒的羽觞。更何况还有年高德劭的耆英们在此吟诗饮酒,尽享欢乐,请问你还有什么地方不如那盛唐气象呢?
知识点
1. 西都:北宋以开封为东京,洛阳为西京,故称西都。洛阳在历史上曾是东汉、曹魏、西晋、北魏、隋唐等朝代的都城,文化底蕴深厚。
2. 耆英会:北宋文彦博在洛阳组织“耆英会”,邀请年高德劭的士大夫聚会,司马光也是成员之一,此会仿唐代白居易“九老会”,是宋代文人雅集的重要代表。
3. 羽觞:古代酒器,形如双耳杯,常浮于曲水之上,用于“曲水流觞”之雅戏,王羲之《兰亭集序》中即有“流觞曲水”之典。
4. 鉴龙:即龙门山,因两山对峙,伊水中流,如天然门阙,故称“伊阙”,唐代以后又称龙门,是洛阳名胜。
5. 和诗:古代文人之间唱和的一种形式,依照原诗的题材、韵脚或意境进行创作,表达交流与共鸣。
古诗注解
- 西都:指洛阳,北宋时以开封为东京,洛阳为西京,故称西都。
- 冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人。
- 优游:悠闲自得的样子。
- 萃:聚集。
- 五方:东西南北中,泛指各地。
- 比户:家家户户。
- 浓渌:指水色深绿,形容水势丰沛、景色清幽。
- 土宜桑:土地适宜种植桑树。
- 鉴龙:指龙门山,又称伊阙,在洛阳南。
- 天阙:天然的门阙,形容龙门山势险峻如天门。
- 导洛波回:引导洛水曲折回流,指洛阳的水利工程或自然河道。
- 羽觞:古代一种酒器,形如雀鸟,两侧有耳,常漂浮于水上饮酒。
- 耆英:指年高而有德望的人,宋代有“耆英会”之雅集。
- 唐:指唐代,唐代洛阳极为繁盛,此处借唐喻今。
讲解
司马光的这首《和子骏洛中书事》,是一首歌颂洛阳风物与人情的七言律诗。首句“西都自古繁华地”定下基调,强调洛阳的历史地位。接着写洛阳百姓的生活环境:家家种竹,清风徐来,满川绿水,土地肥沃,适宜农桑,呈现出一派宁静富庶的景象。第三联写洛阳的山川形胜:龙门山如斧劈般断开,形成天然门户;洛水被导引回环,水面上漂浮着酒杯,令人联想到文人雅集之乐。最后一句“问君何处不如唐”是点睛之笔,诗人认为洛阳的繁华与文雅丝毫不逊于盛唐时期的洛阳,甚至更为优越。整首诗既是对友人的回应,也表达了司马光对自己晚年隐居洛阳生活的满足与自豪。诗中典故与写实相结合,对仗工整,意境开阔,展现了宋诗理性与闲适并存的特点。
古诗赏析
此诗以“西都自古繁华地”开篇,总领全诗,点出洛阳的历史地位。颔联“比户清风人种竹,满川浓渌土宜桑”,从人文与自然两个角度描绘洛阳宜居之美:种竹显其风雅,桑土见其富饶。颈联“鉴龙山断开天阙,导洛波回载羽觞”,以壮阔之笔写龙门山与洛水之胜,山如天阙,水载羽觞,动静相生,气象宏大。尾联“况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐”,将眼前之乐与盛唐对比,自豪之情溢于言表。全诗语言典雅,对仗工稳,既有历史厚重感,又有生活闲适趣,展现了司马光晚年淡泊而自得的心境。
创作背景
这首诗是司马光写给友人“子骏”(即鲜于侁,字子骏)的和诗。司马光晚年退居洛阳,主持编纂《资治通鉴》,与文彦博、富弼等名士在洛阳组织“耆英会”,诗酒唱和,寄情山水。洛阳作为北宋西京,人文荟萃,风景秀丽。子骏原诗咏洛阳风物,司马光遂作此诗以和,表达对洛阳繁华与闲适生活的赞美,同时也暗含对盛唐气象的追慕与对当下太平盛世的欣慰。
作者信息