合州津口别舍弟至东阳峡,步趁不及,眷然有
陈子昂 〔唐朝〕
江潭共为客,洲浦独迷津。
思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。
林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。
念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。
古诗译文
我们一同在江边潭畔漂泊为客,如今你已远去,我独自在这洲浦迷失了渡口。
思念堆积,如同庭院中芬芳的树木般茂密;令我肝肠寸断的,是那位白眉的贤弟。
本是同衾共枕的兄弟,如今却如楚越相隔般遥远;分别的岛屿,仿佛胡秦两国般阻隔。
林木与江岸随着天势蜿蜒回转,云雾缭绕的山峰在眺望中不断呈现出新的姿态。
遥望远方,终究看不见你的身影,只能默默独坐,含着愁绪蹙眉。
感觉此番离别仿佛已有三月之久,实际上同游的经历还不足一句。
你乘坐一叶孤舟,想必多有超逸的兴致,可此后又有谁与你为邻、共赏风光呢?
思念堆积,如同庭院中芬芳的树木般茂密;令我肝肠寸断的,是那位白眉的贤弟。
本是同衾共枕的兄弟,如今却如楚越相隔般遥远;分别的岛屿,仿佛胡秦两国般阻隔。
林木与江岸随着天势蜿蜒回转,云雾缭绕的山峰在眺望中不断呈现出新的姿态。
遥望远方,终究看不见你的身影,只能默默独坐,含着愁绪蹙眉。
感觉此番离别仿佛已有三月之久,实际上同游的经历还不足一句。
你乘坐一叶孤舟,想必多有超逸的兴致,可此后又有谁与你为邻、共赏风光呢?
知识点
1. 陈子昂:字伯玉,唐代梓州射洪(今属四川)人。他是唐代诗歌革新的先驱,力主恢复汉魏风骨,反对齐梁绮靡诗风,其诗风格高昂清峻,代表作有《登幽州台歌》等。
2. 白眉典故:出自《三国志·蜀志·马良传》:“马良,字季常,襄阳宜城人也。兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’良眉中有白毛,故以称之。”后世常用“白眉”指兄弟中才德最出众者。
3. 楚越胡秦:楚和越是春秋战国时期南方和东南方的两个大国,常用来比喻相距遥远或关系疏远。胡指北方少数民族,秦是战国时期的西方强国,胡秦也常对举,喻指隔绝、对立。
4. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,共14句,符合古体诗篇幅自由、不讲求严格对仗与平仄的特点,但诗中“同衾成楚越,别岛类胡秦”等句对仗工整,体现了古体诗向近体诗过渡的痕迹。
5. 创作地点:合州,隋唐时州名,治所在石镜县(今重庆市合川区),地处嘉陵江、渠江、涪江三江汇合之处,津口、峡等地理特征与此相符。
古诗注解
- 合州津口:合州,今重庆合川区。津口,渡口。
- 舍弟:对自己弟弟的谦称。
- 东阳峡:当为合州附近长江中的一个峡口。
- 步趁不及:步行追赶不及。趁,追逐。
- 眷然:依恋怀念的样子。
- 迷津:迷失渡口,喻前途彷徨。
- 白眉人:指其弟。典出《三国志》,马良眉中有白毛,才学出众,后世以“白眉”喻兄弟中的杰出者。
- 同衾成楚越:衾,被子。楚越,春秋时两个敌对诸侯国,喻相距遥远或关系疏远。
- 别岛类胡秦:岛,水中陆地。胡秦,胡地在北,秦地在南,喻隔绝疏远。
- 含嚬:嚬,同“颦”,皱眉。含愁皱眉。
- 经游未一旬:经游,经历游历。一旬,十天。
- 逸兴:超逸豪放的意兴。
讲解
这首诗的核心情感是兄弟离别之痛与身世漂泊之感。讲解时可抓住以下几点:
1. **标题解读**:标题清楚交代了地点(合州津口)、人物(舍弟)、事件(别、步趁不及)和诗人情绪(眷然),是理解诗歌内容的关键。
2. **情感脉络**:从“共为客”到“独迷津”,点出孤独;“思积”、“心断”直接抒情,表达深切思念;“同衾成楚越”等句极写距离带来的心理隔阂;“遥遥终不见”回归现实,凸显无奈;最后转为对弟弟旅途的关心,情感层层递进。
3. **艺术手法**:
- **用典**:“白眉人”褒扬弟弟才华,“楚越”、“胡秦”强化疏远感,使表达含蓄而深刻。
- **对比**:“共”与“独”、“同衾”与“楚越”、“三月”与“一旬”等,强化了情感张力。
- **情景交融**:“林岸随天转,云峰逐望新”既是写景,也暗含了行者远去、望者不舍的动态过程。“默默坐含嚬”是深情的特写。
4. **语言风格**:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚沉郁,体现了陈子昂提倡的“汉魏风骨”。
5. **思想内涵**:不仅抒发了兄弟亲情,也融入了诗人对人生漂泊、前途迷茫的感慨,具有一定的普遍意义。
古诗赏析
此诗是陈子昂抒写兄弟离别的深情之作。开篇即点明“共为客”的背景和“独迷津”的现状,形成强烈对比,奠定全诗伤感基调。“思积芳庭树,心断白眉人”巧妙用典,将对弟弟的思念与赞誉融为一体,情感真挚浓烈。“同衾成楚越,别岛类胡秦”运用比喻和典故,极言空间阻隔带来的疏离之感,深刻揭示了离别之痛。中间写景之句“林岸随天转,云峰逐望新”,既描绘了峡江景色的壮阔变幻,也暗含了行者路途的遥远和望者心情的焦灼。最后以“遥遥终不见,默默坐含嚬”的静态特写,传达出无尽的怅惘与失落,末二句则转为对弟弟孤舟远行的关切与牵挂,担忧无人相伴,更显兄弟情深。全诗语言质朴,情感沉郁,对仗工整,用典贴切,将离别之情与身世之感融合无间,体现了陈子昂诗歌“风骨”与“兴寄”的特点。
创作背景
此诗作于陈子昂晚年回乡居蜀期间。诗人与弟弟一同出行至合州(今重庆合川)某渡口,弟弟继续乘船前往东阳峡,诗人因步行追赶不及,只能在此与之分别。面对骨肉分离、舟行渐远的情景,诗人心中充满了不舍、担忧和孤寂之感,遂写下这首深情的送别诗,抒发了对弟弟的深切眷念和人生漂泊的感慨。
作者信息
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。古诗数量:陈子昂全部诗词(177首)名句数量:陈子昂经典名句(569条)