和赵监丞春江送别
寇准 〔宋朝〕
孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。
三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。
古诗译文
一叶孤舟在烟雾迷蒙的江面上向东驶去,我长久客居他乡,哪里忍心在这送别之时又送友人归去。
暮春三月的江边,正是春色将尽的日子,船帆与飘飞的柳絮一同在风中纷乱飞舞。
知识点
1. 题材:送别诗。本诗为和诗,即依他人原韵或原意而作。
2. 意象运用:“孤舟”“水烟”“片帆”“轻絮”皆为送别诗常见意象,共同营造出迷蒙、飘零、凄清的意境。
3. 抒情手法:直抒胸臆与借景抒情相结合。“久客那堪更送归”直写愁情,“片帆轻絮共纷飞”则借景寓情,以物象写心绪。
4. 情感层次:既有羁旅思乡之苦,又有送别友人之伤,更有春光易逝之叹,多重情感交织,深化了诗的感染力。
5. 修辞手法:“片帆轻絮共纷飞”运用了映衬(或拟人化)手法,将孤帆与柳絮并举,突出漂泊无依的共同特征。
6. 语言风格:语言洗练,不事雕琢,却于平淡中见深情,体现了宋初诗歌含蓄雅正之风。
古诗注解
- 孤舟:孤独的一只小船,此处指送别时友人乘坐的船只,亦渲染出离别的孤寂氛围。
- 水烟微:水面上升腾的雾气迷蒙细微,形容江上烟波浩渺、视野朦胧的景象。
- 久客:长久客居他乡的人,此处为诗人自指。
- 那堪:哪里忍受得了,表示难以承受某种情感或境遇。
- 更送归:又送人归去。“更”字加重语气,突出客中送客的双重悲感。
- 三月:暮春时节,农历三月,春意阑珊。
- 江头:江边,江岸。
- 春尽日:春天结束的日子,即暮春的最后时光,暗含韶光易逝的感慨。
- 片帆:一片孤帆,指代远行的船只。
- 轻絮:轻飘的柳絮,暮春典型景物,常被诗人用来寄托离愁别绪。
- 纷飞:杂乱地飘飞,既写柳絮漫天,也喻指离人心绪的纷乱。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来学习宋代名相寇准的一首送别诗《和赵监丞春江送别》。这首诗虽然短小,但情感极为深厚,是送别诗中的佳作。
先看题目——“和赵监丞春江送别”。“和”读hè,是唱和的意思,说明这是一首和诗。赵监丞是诗人的朋友,他在春江边送别某人,并写了诗,寇准便依韵和了这首诗。所以,这其实是“送别诗的和诗”,送别的对象是赵监丞的朋友,而诗人自己也是送行者之一。
诗的第一句“孤舟东去水烟微”,为我们展开了一幅画面:友人乘坐的小船在烟波浩渺的江上向东驶去,渐渐消失在迷蒙的水雾中。一个“孤”字,既写船之孤单,也暗示了送别者内心的孤寂。第二句“久客那堪更送归”,是诗人的内心独白。寇准当时正客居他乡,早已饱尝思乡之苦,如今又要在客地送别友人归乡,这种滋味,哪里是能忍受的呢?一个“更”字,把积郁已久的乡愁和眼前的别绪叠加在一起,情感的分量骤然加重。
第三句“三月江头春尽日”,点明了时间和地点。暮春三月,江边送别,春天已经走到了尽头。春天将尽,本已令人伤感,这更给离别增添了一层悲凉的底色。最后一句“片帆轻絮共纷飞”,是千古名句。诗人目送友人的片帆远去,同时看到漫天飞舞的柳絮。帆和絮,一实一虚,一刚一柔,却在“纷飞”这一点上达成了一致。它们一同飘荡在暮春的江风中,不知将要飘向何方。这哪里是写帆和絮?分明是在写友人漂泊不定的前路,也是在写诗人自己纷乱如絮的愁绪。景语即情语,在这里得到了完美的体现。
整首诗,由远望孤帆起笔,到直抒胸臆,再到以景结情,层层递进,将客中送别的悲情推向了高潮。它告诉我们,好的送别诗,不只写离别本身,更要将个人的身世之感融入其中,才能如此动人心弦。
希望大家在诵读这首诗时,能体会到寇准那份深沉的客愁与别恨,并在今后的阅读中,学会关注诗歌中的意象与情感的交融关系。好,今天的讲解就到这里。
古诗赏析
这首诗以“送别”为主题,却并未直接铺陈离情,而是通过暮春江景的描绘,含蓄深沉地抒发了诗人的羁旅之愁与惜别之意。
首句“孤舟东去水烟微”,起笔即勾勒出一幅烟波江上孤舟远行的画面。“孤舟”点出友人此行的形单影只,“水烟微”则营造出迷蒙苍茫的氛围,为全诗奠定了凄清的感情基调。次句“久客那堪更送归”,直抒胸臆,情感陡然强烈。“久客”已苦,再逢送别,且是送人归乡而自己仍滞留异乡,这种对比之下,愁情更进一层,一个“更”字力重千钧,道尽了诗人内心难以言说的痛楚。
后两句“三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞”,转而写景,以景结情。暮春三月,春色将尽,本就引人伤春;此时友人孤帆远去,与漫天飞舞的柳絮一同消失在视野中。诗人巧妙地将“片帆”与“轻絮”并置,二者皆为飘零之物,在风中纷飞不定,既是实写眼前之景,又是虚写离人漂泊无依的命运与诗人纷乱如絮的心绪。情景交融,物我合一,余韵悠长。
全诗语言简练,意境深远,将客中送别的双重愁绪与暮春时节的衰飒之景完美融合,读来令人怅惘不已,体现了寇准诗歌含蓄蕴藉、情致深婉的艺术特色。
创作背景
这首诗是寇准与友人赵监丞在春江边送别时的和作。寇准一生宦海沉浮,曾多次客居他乡,对羁旅漂泊之苦深有体会。此诗作于暮春三月,诗人送别友人归乡,触景生情,将自身久客的愁绪与送别友人的伤感交织在一起,写下了这首情真意切的送别诗。诗中“久客那堪更送归”一句,道尽了客中送客的酸楚,是诗人亲身经历的深刻写照。
作者信息