和子华招潞公暑饮
司马光 〔宋朝〕
朱门近在府园乐,杖屡过从跬步中。
避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆。
古诗译文
朱红色的大门紧挨着府园的乐土,拄杖漫步往来只在咫尺之间。避暑时节接连不断地设宴畅饮,酒醒后潇洒自在,满襟都是凉爽的风。闲暇时吟咏高雅的韵致如同仙鹤,醉后红润的面容竟像孩童一般。剪烛添香欢聚还未尽兴,只惊叹铜壶滴漏时光流逝得太匆匆。
知识点
1. 司马光(1019-1086),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)人,北宋著名史学家、政治家,主持编纂《资治通鉴》。
2. 文彦博(1006-1097),字宽夫,封潞国公,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是北宋政坛重臣,与司马光交谊深厚。
3. “投辖宴”典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵为留住客人,将客人车轴上的键(辖)投入井中,后人以“投辖”比喻主人留客的盛情。
4. “洛阳耆英会”:北宋元丰年间,文彦博留守洛阳,与司马光、富弼等十三位退休或闲居的高龄官员组成的文人雅集,仿唐代白居易“九老会”之制,定期聚会饮酒赋诗。
5. 铜壶滴漏:中国古代利用水流量计时的工具,由多级水壶和受水壶组成,受水壶中的浮箭指示时辰,诗中“铜漏”代指时间流逝。
古诗注解
- 朱门:指富贵人家的红漆大门,此处代指潞公(文彦博)的府邸。
- 府园:指府中的园林,即洛阳的府园,为当时文人雅集之所。
- 杖屡:即“杖履”,拄着手杖行走,指老人出行。
- 跬步:半步,形容距离极近。
- 投辖宴:典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,将客人车轴上的销钉投入井中,使客不能离去,喻指留客痛饮的盛宴。
- 析酲:解除酒醉后的困倦感。酲,指酒醉后神志不清的状态。
- 萧洒:即潇洒,形容神情举止自然大方,不拘束。
- 高韵:高雅的风韵、气度。
- 浑如鹤:完全像仙鹤一样,喻指姿态飘逸、超然脱俗。
- 朱颜:红润的面容,此处指酒后脸上的红晕。
- 变童:变成儿童的模样,形容醉后面容红润稚气,仿佛返老还童。
- 剪烛添香:剪去烛花使灯更亮,添加香料使香气更浓,指夜宴中兴致不减。
- 铜漏:铜壶滴漏,古代计时器,此处指时间。
讲解
这首《和子华招潞公暑饮》是司马光晚年闲居洛阳时期的代表作,通过一次夏日宴饮的描写,展现了北宋文人雅士的精神世界。首联以“朱门”与“府园”对举,点出宴饮地点之近,一个“乐”字定下全诗欢快基调。颔联“避暑连翩投辖宴”写宴会的频繁与主人的热情,“析酲萧洒满襟风”则巧妙将酒醒后的清爽与夏日的凉风结合,营造出物我两忘的意境。颈联是全诗诗眼所在,“浑如鹤”既写文人姿态的飘逸,也暗合道家仙鹤意象,体现超脱尘俗的追求;“醉里朱颜却变童”以夸张手法写出醉态的可爱,流露出天真烂漫的情趣。尾联笔锋一转,在“剪烛添香”的欢愉中突然点出“铜漏太匆匆”,使全诗在欢乐高潮中收束于一丝淡淡的惆怅,这种以乐景写哀的手法,深化了诗歌的意蕴。整体来看,这首诗既真实记录了宋代士大夫的社交生活,又通过细腻的观察和巧妙的用典,将日常宴饮升华为具有哲理意味的生命体验,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特征。诗中“投辖”“铜漏”等典故的运用,自然妥帖,毫无雕琢痕迹,展现了司马光深厚的学养和精湛的诗艺。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了夏日宴饮的雅趣,展现了宋代士大夫闲适生活的风貌。首联点明地理位置之近,“朱门近在府园乐,杖屡过从跬步中”,以“跬步”极言距离之近,暗示往来之频繁,为下文的宴饮作铺垫。颔联“避暑连翩投辖宴,析酲萧洒满襟风”,用“投辖”典故写出主人留客的盛情,“满襟风”则巧妙呼应“暑饮”主题,以风写凉,意境开阔。颈联最为传神,“闲来高韵浑如鹤,醉里朱颜却变童”,将文人的高雅气质比作仙鹤,又用“变童”形容酒后红颜的可爱,既写出醉态之趣,又暗含对青春活力的向往。尾联“剪烛添香欢未极,但惊铜漏太匆匆”,以夜宴将尽而意犹未尽收束,用“铜漏”流逝反衬欢愉之深,略带时光易逝的感慨。全诗语言平易流畅,用典自然贴切,对仗工整而不失灵动,将叙事、写景、抒情融为一体,体现了司马光诗歌温润含蓄、气度雍容的艺术风格。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳时期(约1082年前后)。当时他因反对王安石变法而自请离京,在西京洛阳担任闲职,与文彦博(潞公)、范纯仁等人组成“洛阳耆英会”,经常在府园中宴饮唱和。文彦博时任西京留守,府邸紧邻府园,两人交往密切。这首诗是和文彦博的侄子(子华)邀请潞公(文彦博)夏日饮酒之作,生动记录了当时文人雅士避暑宴饮、谈诗论道的闲适生活场景,也透露出司马光在政治失意后寄情山水、乐天知命的心境。
作者信息