和子华游君贶园
司马光 〔宋朝〕
小桃似喜相君来,争发新花继落梅。
更仗环溪醒残酒,没稿春水绿於苔。
古诗译文
小桃花好像知道宰相要来了,争相绽放新花,接续着刚刚凋谢的梅花。还要依靠环绕溪流的风光来醒酒,初春的水比苔藓还要绿呢。
知识点
1. 和诗:古代文人交往的一种方式,依照对方诗词的韵脚或题材创作。 2. 司马光:北宋政治家、史学家、文学家,主持编纂《资治通鉴》,其诗风质朴自然。 3. 落梅与桃花:梅花开于冬末春初,桃花开于仲春,诗中“继落梅”准确写出早春时节的花信更替。 4. 洛阳园林:北宋洛阳园林极盛,士大夫多置园别业,常于此雅集、游赏、赋诗,此诗即为此类活动的产物。 5. 绿於苔:古文中“於”同“于”,表示比较,春水绿于苔,用对比手法写水色之浓绿。
古诗注解
- 和(hè)子华游君贶园:和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词,以作酬答。子华,指程珦(字伯温,号子华),司马光友人。君贶(kuàng),指王拱辰(字君贶),此诗所游园为其园邸。
- 小桃似喜相君来:小桃,桃花初开者或桃树的一种。相君,指宰相,这里是对友人的尊称,一说暗指王拱辰曾为枢密使等要职。
- 争发新花继落梅:争发,争先开放。继,接续。落梅,指梅花凋谢落花。
- 更仗环溪醒残酒:更,还、再。仗,依靠、凭借。环溪,环绕着园林的溪水,亦指园中景色。醒残酒,使残余的酒意清醒。
- 没稿春水绿於苔:没稿,原作“没蒿”或“没稿”,意即春水涨起,淹没了水中的水草或岸边残枝。绿於苔,比青苔还要绿。
讲解
这首诗写的是司马光和朋友程子华一起游览王君贶园林时的所见所感。首句“小桃似喜相君来”用拟人手法,说桃花好像知道贵客来了,特意盛开迎接,显得活泼亲切。第二句“争发新花继落梅”进一步写花开的情景,梅花刚落,桃花就接力开放,写出了春日的生机。第三句“更仗环溪醒残酒”,说明他们之前可能饮了酒,现在借着园中溪流的美景来解酒醒神,体现出文人游园的闲适。最后一句“没稿春水绿於苔”是写景之笔,春水涨起来,淹没了一些枯枝水草,水色比苔藓还要绿,写出春水的澄澈碧绿,意境清新。整首诗语言浅近却富有情趣,既有人与自然的和谐,也流露出宋代士大夫在园林生活中追求淡雅的心境。
古诗赏析
此诗以拟人手法开篇,写小桃“似喜相君来”,赋予花木以灵性,生动传神。“争发新花继落梅”既点明时令交替,又以“争”字写春意盎然,花事接续。后两句转写景与事,“更仗环溪醒残酒”,暗含宴饮之乐,末句“没稿春水绿於苔”,以苔藓之绿衬春水之碧,极写水色之清、春意之浓。全诗语言明快,意趣自然,将人情、花事、春景融为一体,展现了宋人园林游赏中的淡雅与闲适。
创作背景
此诗为司马光与友人程子华(程珦)同游王君贶(王拱辰)园林时所作的和诗。王拱辰是仁宗朝重臣,其园邸在洛阳,为当时名园之一。司马光在洛阳居留期间,常与友人交游唱和。诗中写初春时节,梅花刚落,桃花新绽,与友人游园赏景,借溪水解酒,抒写闲适雅兴,反映了士大夫园林雅集的生活情趣。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)