和子华兄闻布谷声而莺声寂然
韩维 〔宋朝〕
杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声。
戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生。
及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情。
自笑拙艰成底事,十年不听上林莺。
古诗译文
杨花已经飞尽,树叶长得茂密成荫,我安坐于此,聆听各种禽鸟的啼鸣。戴胜鸟鸣叫催促农耕,正当这个时节,杜鹃鸟的哀啼仿佛在诉说遗恨,难道是为了今生?及时行乐的燕雀叫声急促,仿佛在催促着风骚雅士;而感物伤怀,不禁令人叹息自己已至暮年。我自嘲一生笨拙艰难,究竟成就了何事?算来已有十年未曾听到上林苑中黄莺的歌唱了。
知识点
1. 戴胜鸟:又称“戴鵀”,因其头上有羽冠如戴胜而得名。古代常将其鸣声与农事联系,视为催耕之鸟。
2. 杜鹃意象:杜鹃在古代诗词中常象征哀怨、思归或亡国之痛,与蜀帝杜宇化鸟的传说相关。
3. 上林苑:汉代皇家园林,建于秦代,汉武帝时扩建,是帝王游猎、宴乐之所。后世诗词中常借指皇家园林或朝廷。
4. 和诗:本诗题为“和子华兄……”,即韩维依照其兄韩绛(字子华)原诗的题材、韵脚或意境而作,是古代文人酬唱的一种形式。
5. 诗中的“燕乐”一词具有双关性,既指燕子等鸟类,也暗指宴饮歌舞之乐,体现了宋诗用字的精妙。
古诗注解
- 杨花:指柳絮,春天飘飞的柳树种子。
- 坐阅:安坐而观看、经历。
- 啼禽:鸣叫的鸟类。
- 戴胜:鸟名,又称戴鵀,其鸣叫声似“布谷”,常被视为催耕之鸟。
- 催耕:催促耕种,指鸟鸣声提醒农时。
- 杜鹃:鸟名,又名子规、杜宇,叫声哀切,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,常寄托哀怨、遗恨之情。
- 遗恨:遗留的怨恨或遗憾。
- 燕乐:此处指燕子与黄莺等善鸣之鸟,亦指宴饮行乐,语带双关。
- 风骚:本指《诗经》中的“国风”和《楚辞》中的“离骚”,后泛指诗文创作或文人雅事。
- 感物伤嗟:因外物触动而感伤叹息。
- 老大:年老,年岁已高。
- 拙艰:笨拙艰难,指仕途或生活不顺。
- 上林莺:上林苑中的黄莺。上林苑是汉代皇家园林,此处借指朝廷或京城的美好景物,暗喻仕途得意或京华生活。
讲解
这首诗是韩维晚年感怀之作。全诗围绕“闻鸟声”展开,通过不同鸟类的鸣叫,串联起对农时、历史、人生和仕途的多重思考。首联写景,杨花飞尽、绿树成阴,点明暮春时节,诗人静坐听鸟,看似闲适,实则暗含时光流逝的警觉。颔联以戴胜催耕和杜鹃遗恨相对,前者是当下的农事提醒,后者是历史的哀怨回声,两者交织,使诗意从眼前景物扩展到古今时空。颈联进一步抒发感慨:燕雀的欢鸣与诗人内心的“老大情”形成对比,凸显了岁月不居、功业未成的焦虑。尾联是全诗情感的爆发点,诗人自嘲“拙艰”,并以“十年不听上林莺”作结,暗示自己长期远离朝廷,未能实现政治抱负。这里的“上林莺”不仅是实指黄莺,更象征京城的繁华、仕途的得意与理想的破灭。整首诗语言平实而意蕴深厚,结构严谨,由景入情,由物及人,层层深入,展现了宋代文人深沉的忧患意识与自省精神。
古诗赏析
这首诗以“闻鸟”为线索,层层递进,抒发了诗人复杂的人生感怀。首联“杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声”点明时令为春末夏初,杨花落尽,绿树成荫,诗人静坐聆听百鸟争鸣,以“坐阅”二字透露出一种历经沧桑后的从容与无奈。颔联“戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生”选取两种典型鸟声:戴胜催耕,代表现实的农事与责任;杜鹃遗恨,则象征千古流传的哀怨与遗憾,一实一虚,形成对比。颈联“及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情”进一步延伸,燕雀的及时行乐与诗人的伤感迟暮形成强烈反差,其中“风骚急”三字,既指鸟声急促,也暗指文人创作或世事纷扰的紧迫感。尾联“自笑拙艰成底事,十年不听上林莺”是全诗点睛之笔,诗人自嘲一生拙艰,一事无成,而“十年不听上林莺”更将个人失意与对京华往事的追忆融为一体,意境苍凉,余韵悠长。全诗借鸟声写人情,托物言志,语言凝练,情感深沉,体现了宋诗理性与感性的巧妙结合。
创作背景
此诗为韩维和其兄韩子华(韩绛)之作。韩维一生仕途起伏,晚年多居外任或闲职。诗中“十年不听上林莺”暗示诗人已离开京城朝廷十年之久。当时正值春末夏初,布谷鸟(戴胜)啼鸣催耕,而黄莺(上林莺)声寂,诗人借鸟声之变,抒发自己老大无成、远离权力中心、未能施展抱负的感慨。诗中既有对农事的关切,也有对个人身世飘零、时光流逝的深沉叹息。
作者信息