和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之
韩维 〔宋朝〕
山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声。
起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明。
不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情。
少年乐事今抛尽,节物催人只自惊。
古诗译文
山中的鸟儿和普通的禽类到处都在啼鸣,我唯独怜惜那清越婉转的莺鸟之声长久以来寂静无声。
它从岩石山谷间被晚来的春风唤起,飞越树林池塘时,正值雨后初晴、阳光明亮之时。
它并非因为自己的鸣叫声美妙就轻视世俗之人的耳朵,而是恰好遇到了真正懂得欣赏它的人,从而触发了我的诗兴。
年少时的欢乐事情如今已经全部抛弃殆尽,只有节令风物的变迁在催促着我,让我独自感到惊悸与感慨。
知识点
1. 作者:韩维(995-1076),字子华,开封雍丘人,北宋文学家,"四韩"之一。
2. 体裁:七言律诗。
3. 修辞手法:
- 对比:山鸟凡禽的喧闹与黄莺清啭的寂静对比;少年乐事与如今节物催人对比。
- 拟人:赋予黄莺"轻俗耳"、"逢真赏"的人格化特征,表现其高洁。
- 借景抒情:通过描写莺声、春风、霁日等景物,抒发对时光流逝、青春不再的感慨。
4. 意象解析:
- 莺声:传统诗词中常象征春天、美好、高洁或离别(黄莺啼绿柳)。在此处更侧重其清越难得,喻指高雅的艺术或珍贵的情感。
- 霁日:雨后晴天,象征豁然开朗、心境明亮。
5. 结构脉络:起(引出莺声)-> 承(描绘莺声环境)-> 转(议论莺声品质与诗人感受)-> 合(感叹时光流逝)。
6. 典故/用典:虽无显性典故,但"真赏"一词化用了鉴赏美学中的概念,强调审美主体与客体的契合。
古诗注解
- 韩维:北宋初年诗人,字子华,开封雍丘(今河南延津)人。
- 子华兄:指韩维的哥哥或表兄弟,此处为赠答诗的对象。从标题《和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之》可知,这是韩维回复兄长(或朋友)的一首和诗。*注:此处“子华”实为韩维的字,标题中“子华兄”可能存在笔误或指代另一位字子华的人,但通常韩维字子华,故此处按常规理解为韩维作诗回应,或者“子华”为其兄字号。根据历史资料,韩维字子华,故标题“和子华兄”在逻辑上稍显矛盾,或许是“和某兄,题中提及子华(自指)”或对方也是子华?经查证,韩维字子华,故此诗可能是韩维自题或者“子华”指代兄长,此处暂按“兄长”理解,或标题为误植,实为韩维感怀之作。但在注解中主要解释字词。*
- 清啭:指鸟鸣声清脆婉转。
- 霁日:雨后初晴的日光。
- 轻:轻视,不放在眼里。
- 真赏:真正的赏识,懂得欣赏的人。
- 节物:应时的景物,指季节变换带来的自然风光。
- 催:督促,推动。
讲解
同学们,这首诗是北宋诗人韩维写给兄长的和诗。我们读诗时,首先要看题目:《和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之》。题目非常长,告诉了我们三件事:第一,这是一首"和诗"(回复别人的诗);第二,背景是诗人正在为"听不到莺声"而惋惜(方惜莺声之晚);第三,突然有一天听到了莺声(今忽闻之)。
诗的前两句,诗人说山里的鸟到处都在叫,但我就偏偏喜欢那黄莺清亮的叫声,可是很久都没听到了。这里用"处处鸣"来反衬黄莺的难得。
中间两联写黄莺什么时候出来的呢?"起从岩谷春风晚",春天晚风来了,它从山谷里飞出来;"飞过林塘霁日明",雨后天晴,它飞越树林和池塘。画面非常美,亮堂堂的。接着诗人升华了,说黄莺叫得好听,不是为了炫耀给俗人听,而是刚好遇到了懂欣赏的我,让我有了写诗的感觉。这是一种很高级的审美交流。
最后一句最关键,"少年乐事今抛尽,节物催人只自惊"。听到这美好的声音,诗人却伤感了。他想,年轻时候的快乐都扔了、没了,现在的季节景物变化匆匆,催着我往前走,让我心里一惊。这种"乐景哀情"的手法,在宋词唐诗中很常见,目的是通过美好的自然景象,反衬出对岁月流逝的无奈。
总结来说,这首诗表面写莺,实际写的是诗人对时光、对知音、对生命状态的思考。
古诗赏析
这首诗起笔平实而深远。“山鸟凡禽处处鸣,独怜清啭久无声”,通过“处处鸣”的喧闹与“久无声”的清静形成对比,突出了黄莺鸣声的珍贵与难得,一个“怜”字奠定了全诗惜春、惜时的情感基调。
颔联“起从岩谷春风晚,飞过林塘霁日明”,细腻地描绘了黄莺出现的具体场景。春风晚来,山谷幽深,雨后初晴,林塘明亮,画面清新明丽,充满生机。这里的“晚”字既点出时令,也暗合题目中“惜莺声之晚”的意蕴,暗示美好事物的姗姗来迟或短暂易逝。
颈联“不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情”,是全诗的思想核心,运用拟人手法赋予黄莺以高洁的人格。诗人认为黄莺的清音并非炫耀,而是为了等待懂它的人;而诗人自己则是那个“真赏”者,因听到此声而诗兴大发。这不仅是对莺声的赞美,更是诗人对自己知音难得、审美孤高的自况。
尾联“少年乐事今抛尽,节物催人只自惊”,笔锋一转,从自然景物跌回人生感怀。面对眼前美好的节令风物,诗人不禁想起少年时的快乐如今已荡然无存,时光的流逝和景物的更迭让人感到惊惶与无奈。这种由乐景生哀情的手法,深化了诗歌的主题,使单纯的咏物诗具有了深沉的生命哲理和沧桑感。
创作背景
韩维是北宋早期的文坛领袖之一,与其弟韩绛、韩缜、韩琦并称“四韩”。此诗题名为《和子华兄方惜莺声之晚今忽闻之》,大致创作于北宋仁宗时期。当时韩维身处官场与山水之间,常寄情于自然。诗中提到的“莺声之晚”,暗示了诗人此前一直遗憾听不到黄莺的啼鸣(可能因为时令尚早,或身处偏远静处),直到某日春风晚至、雨后初晴时,忽然听到了清亮的莺声。这一瞬间的听觉体验,让诗人从对自然美景的欣赏中,联想到青春不再、世事变迁的感慨。这是宋代士大夫阶层常见的“触景生情、借物言志”的创作背景,反映了诗人在自然闲适与人生流逝之间的微妙心理波动。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)