和子华许昌道中诗有隐逸之思
韩维 〔宋朝〕
悲风中夜兴,寒气入我室。
颓然揽衣坐,中怀百忧溢。
我生乏壮图,少小事刀笔。
窥古得微尚,趋时寡良术。
野性不受羁,尘事忧见桎。
况兹罗大艰,哀号重衰疾。
生意且萧瑟,何必慕禄秩。
风俗日以恶,险诈路百出。
素昧防闲术,睹此实怖慄。
鸡豚燕嘉辰,鱼钓乐暇日。
读书取知道,白首穷经一。
甘从野儒事,庶保幽人吉。
咄哉轩冕徒,校此孰劳佚。
古诗译文
悲凉的风声在中夜激起我的感慨,寒冷的空气侵入我的居室。
我颓然披衣而坐,心中充满了百般的忧虑。
我一生缺乏宏大的抱负,年少时只熟悉处理文书案牍。
从古代圣贤身上得到了一些微小的志趣,但顺应时势却缺乏高明的方法。
我生性如同野物,不能接受束缚,世俗事务让我感到如受刑具般的痛苦。
况且如今正值天下艰难之时,哀号声四起,疾病与衰老接踵而至。
连草木的生机都显得萧条冷落,又何必去羡慕那些高官厚禄呢?
社会风气日益恶化,欺诈险恶的套路层出不穷。
我素来不懂得防备和回避的技巧,看到这一切实在令人恐惧战栗。
我在美好的时节与鸡猪相处,闲暇时以垂钓为乐。
读书是为了获取大道,直到白头也要彻底研读经典。
甘愿从事山野儒生的事务,希望以此保全作为隐逸者的吉祥平安。
啊,那些追逐官帽俸禄的人们啊,比较一下,究竟是谁更辛劳,谁更安逸?
古诗知识点
1. 文学体裁:五言古诗。韩维是北宋诗文大家,风格较为平实自然,多关注民生与个人心境。
2. 文学流派:属于北宋诗文革新后的士大夫诗文,体现了理学兴盛时期知识分子对个人修养与精神归宿的关注。
3. 修辞手法:
- 借代:“轩冕”代指高官厚禄;“刀笔”代指文书工作或文职。
- 对偶:“鸡豚燕嘉辰,鱼钓乐暇日”、“读书取知道,白首穷经一”等句工整对仗。
- 比喻:“尘事忧见桎”,将尘世事务比作刑具桎梏,生动表达了束缚感。
4. 思想内涵:体现了中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学,以及在政治失意或世道险恶时转向“归隐”的文化心理。
5. 关键意象:“悲风”、“寒气”、“野儒”、“幽人”、“鱼钓”等,均为中国古典诗歌中表达隐逸情怀的典型意象。
古诗注解
- 子华:诗题提及的人物,诗人在此与其唱和。
- 许昌:古地名,今河南许昌一带,宋时称应天府或郑州附近区域。
- 道中:旅途中。
- 隐逸之思:想要归隐山林、避开尘世纷扰的念头。
- 悲风:令人感到悲凉的风声。
- 室:居室,这里指旅途中暂住的地方或心中安顿之所。
- 揽衣:梳理或披上衣服,这里形容因寒冷和心事而整理衣物的动作。
- 中怀:心中,胸怀。
- 百忧溢:各种忧虑充斥心胸,难以排解。
- 乏壮图:缺乏宏大的志向或建功立业的图谋。
- 刀笔:指文案、文书工作,也代指胥吏、文吏。韩维此指自己年少时长期从事的文书工作。
- 微尚:微小的志趣或高尚的节操。
- 良术:好的办法,高超的技能。
- 羁(jī):马笼头,引申为束缚、羁绊。
- 桎(zhì):刑具,脚镣。此处指世俗事务如刑具般束缚自己。
- 罗大艰:遭遇巨大的艰难困苦。
- 衰疾:衰老和疾病。
- 禄秩:指俸禄和官位,代指官场富贵。
- 险诈:险恶狡诈。
- 防闲术:防范闲邪、躲避危险的策略或手段。
- 怖慄(lì):恐惧发抖。
- 鸡豚:鸡和猪,代指田园家畜,象征田园隐居生活。
- 燕(yān):同“宴”,安乐,欢聚。
- 鱼钓:垂钓,隐逸者的典型意象。
- 知道:获取大道,领悟真理。
- 穷经:彻底研读经书,引申为专心治学。
- 野儒:未出仕或归隐山野的读书人。
- 幽人:隐居者。
- 咄哉:感叹词,啊,或者带有警诫意味的呼唤。
- 轩冕:古代大夫以上官爵的车乘和礼冠,代指官宦权贵。
- 校(jiào):比较,较量。
- 劳佚:劳逸,辛苦与安逸。
讲解
学习本诗,需注意以下几点:
1. 理解诗人情感脉络:
全诗情感由“悲”转“抑”,由“抑”转“安”。前四句写环境之冷与心境之郁;中间部分剖析自身与外界矛盾(不想做官 vs 官场险恶);后半部分提出解决方案(归隐读书);最后以反问句收束,表明心志。
2. 辨析核心词汇:
- “乏壮图”并非真的没有志向,而是自谦或表达对当时时局无力改变的看法。
- “野性”是中国古代文人强调的本真状态,与官场规训相对立。
- “幽人吉”不仅指身体健康,更指精神层面的自保与升华。
3. 时代背景关联:
宋仁宗、宋神宗时期,政治环境复杂,许多文人如韩琦、苏轼等均有类似的隐逸诗作。理解这类诗,往往要结合宋代的政治生态(党争)和理学对人性的关注来解读。
4. 艺术特色:
语言质朴无华,不事雕琢,以直抒胸臆为主,这种风格在宋诗中较为典型,强调“以文为诗”,重在表达思想与观点,而非单纯的情感渲染。
古诗赏析
这首五言古诗情感真挚,层次分明,通过写景、抒情、议论的结合,生动地刻画了一位厌倦官场、向往田园的儒者形象。
1. 起笔写景,烘托心境:
“悲风中夜兴,寒气入我室”,开篇以凄冷凄清的秋夜景色起兴,奠定了全诗悲凉、压抑的基调。“颓然揽衣坐,中怀百忧溢”进一步描写诗人的神态,颓丧、忧虑,为后文抒发隐逸之思做铺垫。
2. 自我剖析,坦诚率真:
“我生乏壮图,少小事刀笔。窥古得微尚,趋时寡良术。”诗人坦诚自己并非天生大才,年少时只熟悉文书工作,缺乏适应官场的高超权术,这种“自贬”实则是一种清醒的自我认知,也是他拒绝出世的理由之一。
3. 痛陈时弊,厌恶官场:
“野性不受羁,尘事忧见桎。况兹罗大艰,哀号重衰疾。”诗人强调天性自由,世俗事务如同刑具般折磨自己。再加上时代艰难、个人病老,更是对“禄秩”(官位俸禄)的极度蔑视。
4. 描绘理想,坚守气节:
“鸡豚燕嘉辰,鱼钓乐暇日。读书取知道,白首穷经一。”诗中描写了诗人理想的隐居生活:与家禽共处,闲暇垂钓,终身读书。这不仅是生活方式的选择,更是精神价值的坚守。
5. 对比升华,发出慨叹:
结尾“咄哉轩冕徒,校此孰劳佚”,与那些追逐官帽的人们进行对比,反问谁更辛苦、谁更安逸,强化了全诗的主旨——隐逸生活虽无赫赫之功,却得心灵之自由与安宁,胜过官场之劳碌与险恶。
创作背景
韩维(1017-1088),字持国,河南人,与其兄韩琦等并称“三韩”或“五韩”,北宋著名文学家、政治家。
本诗是韩维在途中(许昌)时,读到友人的诗作或与其唱和时所作,诗中流露出强烈的“隐逸之思”。
背景分析:
北宋中后期,党争激烈,官场险恶,加之韩维年事渐长,身体多病(诗中提到“衰疾”、“哀号”),对仕途的厌倦情绪日益浓厚。他自谦“乏壮图”,认为自己并不适合在官场中施展宏图,且“野性不受羁”,天性向往自由,厌恶官僚体系的束缚(“尘事忧见桎”)。面对“风俗日以恶,险诈路百出”的世风,他深感恐惧和不安,因此寄情于田园生活,向往“鸡豚燕嘉辰,鱼钓乐暇日”的隐逸生活,通过读书穷经来保全内心的平静与吉祥。这首诗反映了北宋中期士大夫在政治压力下,转向内心求索、向往归隐的典型心态。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)