和子华对雨有感
韩维 〔宋朝〕
小桃零乱逐东风,繁杏枝桃次第红。
把酒直须连日持,春光一半已成空。
古诗译文
桃花纷乱地随风飘落,杏树枝头次第绽放出红色的花朵。举起酒杯就应该连日痛饮,因为美好的春光已有一半悄然逝去。
知识点
1. 次第:依次、顺序。古诗中常用来描写花开、雨落等自然现象的顺序,如“春花次第开”。 2. “把酒直须连日持”中的“直须”是唐代以来口语化的表达,意为“应当”“就该”,增强劝勉语气。 3. “春光一半已成空”化用“花开堪折直须折”的惜时主题,但更突出已逝之半的无奈,与“小桃零乱”呼应。 4. 韩维(1017—1098),字持国,北宋诗人、政治家,与欧阳修、王安石等交往,诗风清丽平易。
古诗注解
- 小桃:指初开的桃花,也泛指桃花。
- 零乱:零落散乱的样子,形容花瓣纷纷坠落。
- 逐东风:追逐着东风,即随风飘落。
- 繁杏:繁茂的杏花。
- 次第红:依次绽放,逐渐开出红色的花朵。
- 把酒:端起酒杯。
- 直须:应当、必须。
- 连日持:连续多日举杯畅饮。
- 春光一半已成空:春色已经消逝了一半,暗指时光易逝,应及时行乐。
讲解
这首诗是韩维酬和友人“子华”的《对雨有感》之作。诗人触景生情:雨后,桃花被东风吹得零乱飘落,而杏花正逐次绽放出艳红的花朵,一凋一荣,自然时序的变迁令人感慨。诗人由此生发出“应当连日痛饮”的念头,因为春光已经过了一半,余下的一半也终将消逝。诗中的情感并非单纯的颓废,而是一种基于对生命节律的深刻体认所产生的珍惜当下、及时行乐的理性选择。全诗四句,前写景后议论,转折自然,意脉连贯。在艺术手法上,用“零乱”与“次第红”形成动态对比,又以“逐东风”赋予落花拟人色彩,使短短二十八字包含丰富的画面层次。最后一句“春光一半已成空”是全诗的警句,既点题(对雨有感),又升华了全诗的主题:春光易老,莫负良辰。
古诗赏析
这首诗以春景起笔,前两句写桃花凋谢、杏花渐红,一落一开,对比鲜明,既展现了春日的绚烂,也暗示了时光的流转。“小桃零乱逐东风”描摹花瓣随风飞舞的轻盈与无奈,“繁杏枝桃次第红”则写出生命绽放的节奏感。后两句由景入情,直接抒发“把酒直须连日持”的豪放态度,但紧接着“春光一半已成空”陡转低沉,将惜春之情推向高潮。全诗语言明快,意境深婉,在劝饮中蕴含对生命短暂的清醒认知,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
创作背景
此诗为韩维和友人子华(即沈括?一说为其他友人)所作。春日雨后,诗人看到桃花飘零、杏花正红的景象,感怀春光易逝,因而借酒抒怀,劝人趁春色尚存之时及时畅饮。诗题“对雨有感”点明当时正值雨后,景物清新中带着几分凋零,引发诗人对时光流逝的慨叹。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)