回至瓜洲献侍中
徐铉 〔唐朝〕
紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。
古诗译文
我本是紫微垣里的旧日宾从,如今来到吴门拜谒府公。
奉命出使,却惭愧地持着严助的符节;登门拜访,初次见识了鲁王的宫殿。
离别之后,笙歌之声隐隐远去;面对烟水茫茫的景象,心中充满怅惘。
日暮时分,停泊在瓜洲的江北岸,两行清泪随着西风滴落。
奉命出使,却惭愧地持着严助的符节;登门拜访,初次见识了鲁王的宫殿。
离别之后,笙歌之声隐隐远去;面对烟水茫茫的景象,心中充满怅惘。
日暮时分,停泊在瓜洲的江北岸,两行清泪随着西风滴落。
知识点
诗人徐铉由南唐入宋,是五代至宋初的著名文学家和书法家。瓜洲是古代重要渡口,屡见于诗词。诗中“严助节”和“鲁王宫”均为用典,体现了唐诗注重典故的传统。本诗属于七言律诗,平仄严谨,对仗工整。
古诗注解
- 紫微垣:星官名,比喻帝王居所或朝廷中枢。此处指作者曾为朝官。
- 吴门:指苏州或吴地一带,此处代指诗人前往拜谒的府公所在地。
- 严助节:严助为西汉辞赋家,曾持节出使。此处诗人自谦才能不及严助。
- 鲁王宫:借指所谒府公的府邸,暗示其地位尊贵。
- 瓜洲:古渡口名,位于长江北岸,与镇江隔江相望,是南北交通要冲。
讲解
这首诗通过描绘诗人出使归途中的所见所感,展现了其复杂的内心世界。前四句叙事,交代背景;后四句写景抒情,层层递进。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚。讲解时可重点分析诗人如何通过时空转换、典故运用和景物烘托来表达其仕途感慨和人生况味,并体会唐诗在形式与内容上的高度统一。
古诗赏析
本诗以含蓄深沉的笔触,抒发了诗人宦游途中的孤寂与惆怅。首联以“紫微垣”与“吴门”对举,暗示身份转换与空间位移。颔联用严助、鲁王的典故,既表达自谦,又暗含对府公的敬重。颈联以“笙歌隐隐”与“烟水茫茫”构成听觉与视觉的对比,烘托出离别后的空寂迷茫。尾联直抒胸臆,“日暮”“清泪”“西风”等意象叠加,将个人的漂泊感与时代的苍凉感融为一体,意境深远,余韵悠长。
创作背景
此诗为唐代徐铉所作。徐铉由南唐入宋,曾任散骑常侍等职。诗中“回至瓜洲”表明此行是完成使命后的返程。诗人作为旧朝文臣,在新朝出使地方权贵,内心充满复杂情感,既有对往昔的追忆,又有身世飘零、仕途忐忑的孤寂与怅惘。瓜洲作为离别与归途的象征地点,触发了诗人的感伤。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)