湖州歌九十八首 其三十五
汪元量 〔宋朝〕
古诗译文
夜深人静,红烛在绣檐下燃尽,我摘下头上的金钿和翠花。内心如乱丝般纷杂,难以入眠,江楼之中,半夜传来悲凉的笳声。
知识点
【文学体裁】七言绝句——四句二十八字,每句七字,属近体诗范畴。
【文学流派】南宋遗民诗——宋亡后,一批不愿仕元的遗民诗人以诗歌记录历史,抒发亡国之痛,汪元量是其中杰出代表。
【表现手法】比兴、借景抒情——以"乱丝"比喻心绪,以"悲笳"烘托悲情,情景交融。
【典故知识】笳——胡笳,古代北方民族的一种吹奏乐器,音色悲凉,常与边塞诗、思乡诗相关联。
【时代背景】宋元之际——1276年元军攻破临安,南宋灭亡,大批皇室、臣民被俘北上,汪元量亲历这段历史。
古诗注解
- 更阑:夜深时分,"更"是古代夜间计时单位,"阑"意为将尽、夜深。
- 炙烛:燃烧的蜡烛。"炙"有燃烧、烤灼之意。
- 绣檐:装饰华丽的屋檐。
- 金钿:古代妇女头上的金属装饰品,镶嵌金花。
- 翠花:用翡翠或翠羽制成的花形头饰。
- 乱丝:形容内心烦乱,思绪如乱丝般纠缠。
- 江楼:临江的高楼。
- 咽悲笳:"笳"是古代北方民族的一种管乐器,"咽"形容声音呜咽悲切,此处指笳声悲凉动人。
讲解
这首诗虽短,但内涵丰富,情感深沉,值得我们细细品味。
首先,要理解"湖州歌九十八首"的整体意义。这是汪元量用诗笔记录的历史,每一首都是南宋灭亡的见证。这组诗不仅是文学创作,更是历史文献,因此被称为"诗史"。
其次,分析诗歌中的意象。"更阑"写夜深,"金钿""翠花"写昔日荣华,"江楼""悲笳"写今日凄凉,今昔对比强烈,暗示亡国之痛。
再次,把握情感基调。全诗贯穿着深沉的悲痛,既有个人身世的悲凉,更有家国沦亡的哀痛,是遗民诗的典型风格。
最后,学习写作技巧。这首诗善于用简练的笔墨表达复杂的情感,以物写情,以景衬心,是古诗创作的典范。
通过这首诗,我们不仅可以了解汪元量的艺术成就,更能感受到那个时代的历史悲歌,体会到诗人深沉的家国情怀。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅孤寂凄凉的江楼夜宿图,充分展现了汪元量诗作沉郁悲凉的艺术特色。
前两句"更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花"写夜深人静,主人公卸下华丽头饰,暗示其心情沉重,无心再饰。从"绣檐"到"卸却金钿",由外及内,层层递进,暗示身份的跌落和处境的艰难。
后两句"心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳"直抒胸臆,"心似乱丝"以形象比喻刻画内心纷乱,"咽悲笳"则以听觉描写烘托悲凉氛围。笳声呜咽,与主人公的悲泣之声相互呼应,将亡国之痛推向高潮。
全诗语言凝练,情感真挚,情景交融,既有个体命运的真实写照,又折射出时代的悲剧色彩,具有很高的艺术价值和历史价值。
创作背景
汪元量(1241-1317后),字大有,号水云,南宋末年诗人。此诗出自《湖州歌九十八首》,作于宋亡后被俘北行途中。
南宋德祐二年(1276年),元军攻破临安,宋恭帝及谢太后等被俘北上。汪元量作为宫廷琴师,随三宫被押解北上,途中创作了这组著名的"湖州歌"。全组九十八首,以实录笔法记录了国破家亡、君臣被掳的悲惨历程,被誉为"宋亡之诗史"。
第三十五首正是描写夜宿湖州江楼时的情景,通过细腻的情感刻画,抒发了亡国之痛、羁旅之悲。
作者信息