和张奉议赠舅氏庞大夫
陈师道 〔宋朝〕
朝下公门不曳裾,身宽心远等林居。
传家声烈三公後,贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如。
古诗译文
下朝回家不用像别人那样拖着衣襟奔走权门,身心宽闲、志趣高远,如同隐居山林一般。
家中传承的声威功烈可追溯到三公之后,胸中藏有平生读过的万卷诗书。
春日里倚靠在藤架旁静听鸟儿啼鸣,迎着日光在石池边细数游鱼。
人们都说我与您的舅舅(庞大夫)酷似当年的牢之舅,只是我还没有写出像锦绣一样的新诗来配得上您。
知识点
1. 曳裾:出自《汉书·邹阳传》“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?”后指奔走权门。
2. 三公:周代以太师、太傅、太保为三公,后世泛指最高官位。
3. 牢之舅:指东晋刘牢之,名将,其外甥何无忌亦为名将,此处借指庞大夫有舅氏之风。
4. 宋代酬和诗:文人之间相互唱和,多赞颂对方品德、家世或隐逸之趣,本诗即为此类。
古诗注解
- 朝下公门不曳裾:下朝后不趋附权贵。“曳裾”指拖着衣襟,比喻奔走于权门。
- 身宽心远:身体闲适,心境高远。
- 传家声烈三公後:家族声望功烈可追溯到三公(古代最高官位)之后裔。
- 贮腹平生万卷余:腹中藏有平生所读的万卷书,形容学识渊博。
- 藤架倚春听语鸟:春日倚靠藤架,聆听鸟语。
- 石池迎日数游鱼:在石砌的水池边迎着阳光数游鱼。
- 牢之舅:指东晋名将何无忌,其舅刘牢之是著名将领,这里借指庞大夫有类似名将之风。
- 锦不如:不如锦绣般华美,谦称自己诗作不佳。
讲解
这首诗是陈师道写给朋友张奉议的,内容是赞美张奉议的舅舅庞大夫。首联说庞大夫下朝后不攀附权贵,身心自在如同隐居,表现出他不慕荣利的品格。颔联夸他出身名门(三公之后),又饱读诗书(万卷余),家学深厚。颈联写他春日赏鸟、池边观鱼的悠闲生活,画面宁静美好。尾联用“牢之舅”的典故,说别人都觉得庞大夫像古代名将刘牢之那样英武,但诗人谦虚地说自己写不出配得上他的好诗。整首诗既赞美了庞大夫的品德、家世和闲适生活,也体现了诗人自己的志趣和谦逊态度。
古诗赏析
此诗首联写庞大夫下朝后不趋附权门,心境如隐士般闲远,点出其高洁品格。颔联赞扬其家世显赫、学识渊博,以“三公后”与“万卷余”相映,突出门第与才学兼美。颈联以“听语鸟”“数游鱼”等闲适细节,描绘其晚年归隐生活的恬淡情趣,画面生动,意境悠然。尾联借“牢之舅”典故,将庞大夫与古代名将相比,又以“未有新诗”自谦,既赞美对方,又显文人谦逊。全诗语言简淡,对仗工稳,情感真挚,展现了宋代士大夫崇雅尚隐的精神追求。
创作背景
此诗为陈师道酬和友人张奉议赠其舅父庞大夫之作。陈师道一生清贫耿介,不媚权贵,诗中借赞美庞大夫的隐逸高洁与家学渊源,表达自己对超脱尘俗、诗书自娱生活的向往。同时,诗中“未有新诗锦不如”也含有自谦之意,体现文人雅士之间的唱和之风。
作者信息