和钟大监泛舟同游见示
徐铉 〔唐朝〕
潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。
老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。
谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。
孤棹乱流偏有兴,满川晴日弄微波。
古诗译文
潮沟蜿蜒通向北山脚,一月三次游玩不算多。
年老时难舍亲友情谊,闲适生活滋味最难得。
溪桥边树影映着行人渡口,村路上随风飘来牧童歌声。
独自划船在乱流中别有趣味,满江晴日照耀着粼粼微波。
知识点
1. 徐铉(916-991):五代至北宋文学家,字鼎臣,曾仕南唐后归宋
2. "监"为唐代官署副职,如秘书监、殿中监等
3. 诗中"潮沟"实指南京秦淮河支流,六朝时期开凿的人工水道
4. "牧竖"典故出自《诗经·小雅》"牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣"
5. 尾联"乱流"意象在唐诗中多喻世事纷扰,此处反用显豁达
古诗注解
- 潮沟:人工开凿的河道,此处指游览的水路。
- 北山阿:山脚弯曲处,指目的地。
- 老去交亲:年老时与亲友的交往。
- 谿桥:溪流上的小桥。
- 牧竖歌:牧童的歌声,"竖"指孩童。
- 孤棹:独自划船,"棹"指船桨。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写游历过程,暗含人生感悟;二是炼字精当,"横趣""暂舍""乱流"等词兼具画面感与哲理;三是情感递进,从"未是多"的克制到"偏有兴"的洒脱。需注意颈联对仗中"映"与"飘"的动词活用,以及尾句"弄"字拟人化描写体现的物我交融境界,这些都是晚唐诗风向宋诗过渡的典型特征。
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐逸之趣:首联以"一月三游"显闲适之态;颔联直抒胸臆,道出晚年心境;颈联用"树映行人""风飘牧歌"构建田园画卷;尾联"孤棹乱流"与"晴日微波"形成动静相宜的意境。诗人通过空间转换(水路-陆路-江面)和感官描写(视觉-听觉-触觉),将寻常游历升华为超然物外的精神享受。
创作背景
此诗作于徐铉晚年,时值五代末至宋初,诗人经历政权更迭后选择归隐。诗中"钟大监"应为友人官职名,二人同游唱和。徐铉通过描绘闲适的泛舟之乐,表达对田园生活的满足和对友情的珍视。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)