和仲车元夜戏述
张耒 〔宋朝〕
华灯耀广陌,皎月临重城。
惟我二三子,柴门通夜扃。
展书对明烛,浊酒徐徐倾。
峥嵘千万虑,一醉皆能平。
古诗译文
华丽的彩灯照耀着宽广的街道,皎洁的明月俯视着层层的城楼。
只有我们两三个志同道合的朋友,柴门在整个夜晚都紧紧关闭。
我们展开书卷,对着明亮的烛光阅读,慢慢地将浊酒一杯杯饮下。
那些如山般峥嵘、如麻般繁多的忧愁思虑,在一醉之后,似乎都能够被抚平了。
知识点
1. 宋代元宵节习俗:元宵节在宋代发展成最盛大的世俗节日,又称“上元节”。其主要习俗包括放灯、观灯,皇帝与民同乐,都市解除了宵禁,人们彻夜狂欢。辛弃疾《青玉案·元夕》中“东风夜放花千树”便是对此盛况的生动描绘。诗中“华灯耀广陌”即是对此背景的写照。
2. 唱和诗:诗题中“和”(hè)指唱和,是古代文人之间用诗词相互酬答、应和的一种创作方式。通常是依照对方(仲车)诗作的题材、内容或韵脚来创作新的诗篇。这是文人社交和情感交流的重要途径。
3. 典故与语汇:“二三子”源自《论语》,是孔子称呼其学生或门人的常用语,后泛指从游弟子或亲密朋友。诗中用此词,既表明了友人的身份,也暗含了他们之间如师生般志同道合、切磋学问的深厚情谊。
4. 张耒与苏门:张耒是北宋著名文学家,他是“苏门四学士”之一,深受苏轼的赏识和影响。他的诗风平易舒坦,常以平实的语言反映现实生活和自身感受,这首诗便很好地体现了这一特点。
古诗注解
- 华灯:装饰华美、光彩灿烂的灯。这里指元宵节的花灯。
- 广陌:宽阔的街道。陌,本指田间小路,这里泛指街道。
- 重城:有城墙的城市,也指一层层的城墙。这里形容城池的壮丽与深邃。
- 二三子:几个人,指志同道合的友人。语出《论语》,是孔子对学生的称呼,后引申为亲密的朋友。
- 柴门:用树枝编扎的门,指代贫寒人家或居所的简陋。这里可能是诗人自指其家。
- 通夜扃:整夜都关着门。扃,本指门闩,这里用作动词,指关门。
- 浊酒:未经过滤的酒,相对于“清酒”而言,常用来指普通的酒,也暗含生活清贫之意。
- 徐徐:慢慢地,从容不迫的样子。
- 峥嵘:本意形容山势高峻,这里比喻心中忧虑、思绪的深重与繁多。
讲解
这首诗通过描写元宵之夜诗人与友人的独特过节方式,展现了其清高自守的情操和复杂微妙的内心世界。
首联起兴,描绘外界的热闹场景。华灯、皎月,将元夜的繁华与明亮写得淋漓尽致,为后文的“静”做了极佳的铺垫。
颔联转折,由外及内,点出诗人的选择。“惟我”二字,语气坚定,带有几分傲然与疏离。在万众狂欢时,“柴门通夜扃”,不仅是关上了与外界喧嚣相通的门,更是守住了一片属于自己的精神家园。
颈联描写,具体展现门内的生活图景。展书、对烛、饮酒,三个动作连贯而舒缓,构成了一幅静谧、安详的夜读图。“浊酒”与“徐徐”,充满了生活质感,让人感受到一种不为外界所动的从容与自得。
尾联抒情,揭开内心深处的波澜。前面所营造的平静,在这一联中被打破。“峥嵘千万虑”如同平静水面下的暗流汹涌,揭示了诗人内心的真实状态——他并非真正的超脱,而是满载着忧思。最后一句“一醉皆能平”,看似豪迈洒脱,实则饱含无奈与辛酸。因为“醉”能平的,只是暂时的感觉,而酒醒之后,“千万虑”依旧会卷土重来。
整首诗结构精巧,由外到内,由景及情,层层深入。诗人在热闹的节日氛围中,刻意保持冷静的距离,最终却难掩内心的波澜,真实而深刻地展现了古代文人在入世与出世、理想与现实矛盾中的精神世界。
古诗赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法。首联“华灯耀广陌,皎月临重城”,极力渲染元宵夜外界灯火辉煌、明月高悬的热闹与壮美,为全诗铺设了一个繁华的背景。颔联“惟我二三子,柴门通夜扃”,笔锋一转,将镜头聚焦到诗人自身:在万人空巷的狂欢之夜,只有“我”和几位友人,紧闭着简陋的柴门。一动一静,一闹一寂,形成了强烈的反差,突显了诗人不随流俗、甘于淡泊的品格。
颈联“展书对明烛,浊酒徐徐倾”,进一步刻画了门内的活动:在烛光下读书,慢慢地喝着浊酒。这一细节充满了画面感,展现了诗人与友人安贫乐道、悠然自得的生活情趣。“浊酒”与“徐徐”二词,更见其心境的从容与平和。然而,尾联“峥嵘千万虑,一醉皆能平”却揭示了这份平静之下的暗流。“峥嵘千万虑”道出了诗人内心积压的如山般的忧愁与苦闷,可能是对国事的担忧,也可能是对个人身世的感怀。最后,诗人希望借助“一醉”来暂时忘却和“平”定这一切。
整首诗语言质朴,情感真挚。在热闹与冷清的对比中,不仅表现了诗人清高的志趣,更深刻地揭示了其内心深处的矛盾与挣扎:试图在书与酒中寻求慰藉,却难以真正抹去“千万虑”的痕迹。
创作背景
这首诗是张耒和其友人仲车(即张耒的好友、著名孝子朱寿昌的外孙潘仲车)的《元夜戏述》之作。元夜即元宵节,是宋代极为盛大的节日,满城灯火,游人如织,热闹非凡。然而,张耒一生仕途坎坷,生活清苦,尤其在晚年,屡遭贬谪,穷困潦倒。在这样的佳节里,诗人没有去观赏外面的繁华盛景,而是选择与一两位挚友闭门读书、饮酒。这首诗便是在这种背景下,通过与友人的诗歌唱和,记录下他们于喧嚣节日中的清寂自守,同时也流露出借酒浇愁、寻求内心平静的复杂心境。
作者信息