和张次道再游翠岩之作
陈师道 〔宋朝〕
去岁寻山有旧题,重来似与故人期。
回峦俯仰如迎客,流水喧鸣拟索诗。
岭路依危通鸟过,吾身趁健白云随。
自怜久快屠门嚼,欲往安能久茹芝。
古诗译文
去年寻访山景时曾留下旧题,如今重游仿佛与故人相约重逢。层叠的山峦俯仰交错如同迎接宾客,潺潺的流水喧闹鸣响似乎在索要诗篇。山岭小路依傍险峻之处仅容飞鸟穿过,我趁着身体强健,白云也随行相伴。自怜长久以来贪恋世俗的享乐(如屠门大嚼),想要归隐又怎能长久地餐食灵芝呢?
知识点
1. 陈师道:北宋诗人,字履常,一字无己,号后山居士,为“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表。诗风以拗折瘦硬、简古质朴著称,常于平淡中见深意。
2. 拟人手法:诗中“回峦俯仰如迎客,流水喧鸣拟索诗”将山峦、流水人格化,赋予其人的动作与情感,使景物富有情趣与生命力。
3. 典故运用:“屠门嚼”典出曹植《与吴季重书》,后世常用来比喻对某种事物渴望而不得,只能空自羡慕或想象。此处诗人反用其意,自嘲久耽世俗之乐。
4. 唱和诗:此诗为和作,原唱为张次道的《再游翠岩之作》。唱和诗是古代诗人间相互酬答、切磋诗艺的常见形式,往往在内容、韵脚上有所呼应。
古诗注解
- 旧题:指旧日游览时所题写的诗句或留存的墨迹。
- 回峦:曲折回环的山峦。
- 俯仰:形容山势高低起伏、前后交错的样子。
- 拟索诗:拟,打算、想要;索,索取。此处用拟人手法,写流水喧响仿佛在向人求取诗篇。
- 依危:依傍着高峻危险的山势。
- 趁健:趁着身体强健有力。
- 屠门嚼:语出曹植《与吴季重书》“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意”,比喻羡慕而不能得,姑且以想象自慰。此处指诗人自嘲长久以来贪恋世俗的口腹之欲或仕途享乐。
- 茹芝:吃灵芝。古代传说中隐士或仙人以灵芝为食,代指隐居清修的生活。
讲解
这首诗是陈师道与友人唱和之作,核心在于表达重游故地的亲切感与对仕隐矛盾的感慨。首联以“旧题”和“故人”的比喻,将自然山水化为心灵旧友,奠定全诗亲切而略带怀旧的基调。中间两联写景:山峦俯仰有情,流水喧闹索诗,这是以我观物,物皆著我之色彩;接着写自己趁着身体强健攀登险路,白云相随,表现出诗人对山水自然的投入与享受。然而尾联突然转折,诗人自嘲“久快屠门嚼”,即贪恋世俗的享乐(可能指仕途或物质生活),以至于无法真正像隐士那样“茹芝”清修。这种“欲往”而“安能”的追问,深刻揭示了诗人内心的矛盾:一方面向往山水清幽与自由,另一方面又难以割舍现实生活的惯性或责任。全诗在洒脱的游兴中,暗藏一份沉郁的自省,正是陈师道诗歌“朴拙而情深”的典型体现。
古诗赏析
此诗以重游旧地为线索,融写景、抒情、议论于一体。首联以“旧题”与“重来”呼应,将山水拟人化为故人,亲切自然。颔联“回峦俯仰如迎客,流水喧鸣拟索诗”运用拟人手法,赋予山水以灵性,生动写出山峦的起伏有情、流水的活泼多趣,景中寓情。颈联“岭路依危通鸟过,吾身趁健白云随”转入自身,写登高历险的豪兴与白云相伴的洒脱,笔力矫健。尾联笔锋一转,化用“屠门嚼”典故,自嘲贪恋世俗之乐,难以真正归隐茹芝,在豁达中透出深沉的无奈与自省。全诗语言凝练,对仗工整,既有山水之趣,又有哲思之深,体现了陈师道诗作“朴拙而情深”的特点。
创作背景
此诗为陈师道和友人张次道《再游翠岩之作》的唱和诗。陈师道一生清贫耿介,虽曾因苏轼等人荐举入仕,但仕途坎坷,晚年更是贫病交加。诗中“重来似与故人期”流露出对山水故地的眷恋,而结尾“自怜久快屠门嚼,欲往安能久茹芝”则透露出诗人对自身未能彻底超脱尘世、归隐山林的自省与矛盾。当时诗人可能正处于仕隐两难的境地,借重游翠岩之机抒发感慨。
作者信息