和中丞出使恩命过终南别业
刘长卿 〔唐朝〕
不过林园久,多因宠遇偏。
故山长寂寂,春草过年年。
花待朝衣间,云迎驿骑连。
松萝深旧閤,樵木散闲田。
拜阙贪摇佩,看琴懒更弦。
君恩催早入,已梦傅岩边。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 中丞: 唐代官职名,指御史中丞,此处指与刘长卿一同出使的同僚。
- 恩命: 指皇帝下达的诏令。
- 终南别业: 建在终南山上的别墅。终南山是隐士文化的象征。
- 宠遇: 帝王的宠信和优待。
- 朝衣: 上朝时穿的官服。
- 驿骑: 驿站的马匹,指代官方的行旅。 li>松萝: 地衣类植物,常用来描绘幽静的山林景致。
- 拜阙: 朝拜皇宫,指上朝。
- 摇佩: 佩玉摇动,形容官员行走时的仪态。
- 傅岩: 传说中商代名相傅说隐居之地,后泛指贤士隐居之处。
讲解
这首诗的讲解可以着重于以下几个层面:
一、情感脉络: 全诗以“过”终南别业为切入点,情感主线是诗人面对旧日隐居住所时产生的复杂心绪。从开头的解释久未归来,到中间描绘别业景物的幽静与官场行役的烦扰,再到结尾直抒胸臆,梦中归隐,情感层层递进,由隐至显。
二、艺术手法: 1. 对比反衬:诗中多处运用对比,如“林园”之静与“宠遇”之动、“故山”之恒与“春草”之变的对比,以及山林闲适与官场奔忙的对比,强化了内心的矛盾。 2. 借景抒情:诗人通过描写“花”、“云”、“松萝”、“樵木”等自然景物,含蓄地传达了对闲适生活的眷恋。 3. 用典自然:“傅岩”典故的运用,既贴切又含蓄,深化了归隐的主题,不露斧凿痕迹。
三、深层意蕴: 这首诗不仅是一首简单的即景抒怀之作,更深刻地揭示了在中国古代社会结构中,知识分子在皇权与个人意志、社会责任与个性自由之间难以调和的困境。诗人笔下的“终南别业”,已不僅是 physical 的居所,更是其精神家园的象征。
古诗赏析
《和中丞出使恩命过终南别业》一诗,以平淡自然的笔触,抒发了诗人身处宦海、心系山林的矛盾心情。
首联“不过林园久,多因宠遇偏”,开篇即点明久未归隐的原因在于“宠遇”,看似感恩,实则暗含身不由己的叹息。颔联“故山长寂寂,春草过年年”,以“故山”的永恒静谧与“春草”的岁岁枯荣相对照,凸显了时光流逝中个人际遇的渺小与无奈。
颈联“花待朝衣间,云迎驿骑连”,通过拟人手法,赋予自然景物以人情,山花等待朝衣间隙的片刻闲暇,流云迎送着官道的驿骑,巧妙地将山林静谧与官场奔忙交织在一起。尾联“君恩催早入,已梦傅岩边”,则是全诗的点睛之笔,直言在皇命催逼之下,身心早已飞向了象征隐逸的“傅岩”,将归隐的渴望推向了极致。
全诗语言简淡,意境深远,对仗工整,情感真挚,在酬和之作中别具一格,深刻反映了古代士大夫在“出世”与“入世”之间的矛盾心理。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。诗人一生仕途坎坷,多次遭贬。此诗应是他受朝廷使命,与某位中丞一同出使,途经自己在终南山的别业时有感而发。诗中一方面表达了因公务繁忙、深受皇恩而无法尽情享受山林闲适的无奈,另一方面也流露出对旧日隐居生活的深深眷恋,以及身处官场身不由己的复杂心态。
作者信息