和赵保之青田即事
洪咨夔 〔宋朝〕
宝犀压帐春风入,渴乌传箭寒澌滴。
砉然推枕起放衙,霜月满庭凫雁集。
簿书颠倒六作五,文移纵横一取十。
精神坐照吏奸破,政事流从儒术出。
墨池霹雳送飞雨,积案如山笑谭毕。
逢迎合爪递相贺,戒石亭前见天日。
公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛。
芳蹊桃李不自言,旧燕新莺沸消息。
诗个入手如见面,金井新泉生玉色。
汗青不朽须早计,过眼年华征羽急。
古诗译文
帐前压着珍贵的犀牛角,春风拂过;渴乌(报时器)传递着箭影,寒水滴滴答答作响。
忽然起身推开枕头,走出庭院去放衙(下班),庭院中霜月皎洁,野鸭大雁聚集。
公文簿册颠倒杂乱,六成写成五成(形容工作繁重或错乱);各种文书往来纵横,一份往往要取十份(形容事务繁多)。
凭借精神专注,照破吏员的奸诈之心;政事办理,自然而然地遵循儒家学说来施行。
墨池如霹雳般送走飞雨(形容雨势猛烈或心境激荡),堆积如山的案件在谈笑间处理完毕。
遇到迎合的人互相祝贺,在戒石亭前见到清白的天日(指政令清明,无所隐瞒)。
公务闲暇时,将琴叠放起舞,像胎仙(鹤)一样轻盈;客人退去后,焚烧香炉,端坐如绣佛般庄严。
芬芳的小径上桃李花开,无需言语自显春色;旧燕新莺在枝头喧闹,传递着春天的消息。
收到诗作就像见到朋友一样亲切,金井里新汲的泉水泛起玉色般的波澜。
史书留名是不朽的,需要早早谋划;如羽毛般轻忽的流年往事,转瞬即逝,令人紧迫。
知识点
古诗注解
- 宝犀:珍贵的犀牛角,这里指代帐前的陈设,暗示生活环境的雅致或官场的富贵气息。
- 渴乌:古代一种报时器,利用虹吸原理,水满则自溢,用以计时。这里指时间的流逝。
- 放衙:古代官吏下班退堂休息。
- 凫雁:野鸭和大雁,象征聚集或等待,也暗喻心境或环境的清冷。
- 簿书颠倒六作五:形容公事文书多且乱,六件事往往做成了五件,指工作繁重且易出错。
- 文移:公文书函。
- 儒术:儒家的治国理念,这里指以仁政、德治为核心的政治手段。
- 墨池:书法练习之地,或指砚台。这里形容心境如雨般激荡,或指工作节奏快如暴雨。
- 戒石亭:古代官署前常立的石碑亭,上刻“尔俸尔禄,民膏民脂,上天有司,只尔黍稷”等警示语,代表廉政和清明。
- 胎仙:即仙鹤,传说胎息成仙,形容姿态轻盈高洁。
- 绣佛:刺绣的佛像,形容坐姿端正、心无杂念,如面对佛像般庄严宁静。
- 汗青:史册。古代在竹简上写字,需烤去水分(汗),因称史书为汗青。
- 征羽:古代五音中的角、徵、羽,这里比喻时间如音乐般急促流逝,或指代年华易逝。
讲解
各位读者,今天我们来看洪咨夔的这首《和赵保之青田即事》。这首诗非常有趣,它像一部微电影,记录了南宋官员从上班到下班,再到下班后生活的一天。
首先,诗的前半部分非常有“职场感”。你看“渴乌传箭寒澌滴”,时间滴答滴答过去,气氛有点冷。“砉然推枕起放衙”,这个“砉”字用得妙,是摩擦声,形容起身动作干脆利落,暗示他睡意虽浓但职责在心。接着抱怨工作:“簿书颠倒六作五”,说明案子多、脑子乱,经常出错;“文移纵横一取十”,文件像迷宫一样,一份事要查十份卷宗。这是真实的官场抱怨。
但是,转折来了。诗人没有沉溺在抱怨中,而是说“精神坐照吏奸破”。意思是,虽然事多,但我内心清明,一眼就能看穿小人的鬼祟。更关键的是“政事流从儒术出”,我处理事情,不是靠权术,而是靠儒家的道理,靠良心。这是宋代士大夫的自我标榜,也是他们的职业信条。
然后,他写工作做完后的爽快:“墨池霹雳送飞雨”,可能是窗外雨声,也可能是心潮澎湃;“积案如山笑谭毕”,那么多像山一样的文件,我谈笑间就处理完了。这里有一种英雄主义式的自我肯定。
下班后呢?“公余琴叠舞胎仙”,弹琴,像鹤一样轻盈;“客退炉熏斋绣佛”,没人打扰了,烧香,静坐,像佛像一样安详。这是文人的精神避风港。春天来了,桃花李花开了,燕子黄莺叫了,诗人也收到朋友的诗作,觉得见面般亲切,喝口新井的水,感觉玉色清澈。
最后,升华主题。他提醒自己和朋友:想留名史册(汗青)得趁早规划,因为时间像鸟的羽毛一样飞得飞快(征羽急)。
总结来说,这首诗不仅是一首唱和诗,更是一幅南宋官员的生活图景。它展示了宋代文人在“做官”与“做人”、“务实”与“求雅”之间的平衡艺术。读这首诗,我们能感受到那份在繁忙公务中寻找内心宁静的智慧,以及珍惜光阴、追求不朽的紧迫感。
古诗赏析
这首诗结构巧妙,前半写“官事之劳”,后半写“闲情之逸”,形成鲜明对比,最终升华至人生哲理。
首联以“宝犀”、“渴乌”起笔,营造出一种静谧而略带冷清的官场晨景,暗示时间的流逝和官场的清贵。颔联“砉然推枕”动作突兀,生动地表现了官吏起身放衙的瞬间,霜月与凫雁的意象,烘托出庭院的清冷与空旷,反衬出官场之外的自然之趣。
颈联至第五联集中描写公务的繁重:“簿书颠倒”、“文移纵横”是典型的宋代官员工作写照,充满张力。但诗人紧接着笔锋一转,“精神坐照吏奸破,政事流从儒术出”,表明尽管事务繁杂,但凭借内心的清明和儒家的治国理念,能够洞察奸诈、从容应对。这是全诗的核心,体现了“以道驭术”的政治智慧。
随后,“墨池霹雳”、“积案如山笑谭毕”以夸张手法表现工作的高效与完成后的轻松。第六联“戒石亭前见天日”象征政治清明、心无所欺,是宋代廉政文化的典型意象。
尾段转入闲适生活,“公余琴叠舞胎仙,客退炉熏斋绣佛”展现了官员下班后的高雅情趣,琴香佛意,超然物外。最后以“芳蹊桃李”、“旧燕新莺”的春景收束自然之美,并以“诗个入手如见面”点题唱和之情。结句“汗青不朽须早计,过眼年华征羽急”发出感慨,劝勉自己和他人珍惜光阴,追求不朽的名声,升华了全诗的主旨。
整首诗语言生动,意象丰富,既有官场现实的细腻刻画,又有文人情怀的超脱表达,体现了南宋诗人务实而又不失雅致的风格。
创作背景
洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,南宋著名诗人、官员。他一生仕途多舛,多次出仕官场,曾任多地州官。这首诗是《和赵保之青田即事》,属于应酬唱和之作。
“青田”指青田县,位于今浙江省。赵保之可能是当地官员或文人,洪咨夔在此地任职或路过时,写下此诗回应对方。诗中前半部分描写了官场生活的繁重、琐碎与压力(如“簿书颠倒”、“文移纵横”),后半部分则转向闲适、高雅的生活情趣(如“公余琴叠”、“客退炉熏”)。这反映了宋代文人官员在“仕”与“隐”、“劳”与“逸”之间寻找平衡的心态,既尽职政务,又追求精神自由与道德修养。
作者信息